Engelse uitdrukkingen voor "Volgens de regels"

Ontdek hoe Engelse uitdrukkingen zoals "by the book" en "in the clear" verband houden met het in overeenstemming zijn met de regels in het Engels.

Herzien

Flashcards

Spelling

Quiz

in the clear [Zinsdeel]

used to say that one is free from suspicion or danger of wrongdoing

Ex: She will be in the clear after the investigation concludes in her favor .

on the case [Zinsdeel]

used to refer to a situation in which one is taking legal action to solve a problem or crime

Ex: Officers on the case are unable to find a motive .

the (long|) arm of the law [Zinsdeel]

used to refer to the ability of the legal system and police to enforce justice and punish criminals

Ex: The arm of the law enforces justice and upholds the rule of law .

the third degree [Zinsdeel]

a tough and forceful way of questioning someone in order to make them reveal information or admit to something, often using harsh methods

Ex: The suspect will face the third degree when they are brought in for questioning .

behind bars [bijwoord]

achter de tralies

Ex: The notorious criminal is currently behind bars , serving a life sentence for his crimes .

De beruchte crimineel zit momenteel achter de tralies, een levenslange gevangenisstraf uitzittend voor zijn misdaden.

to [be] in for [Zinsdeel]

to be in risk of receiving punishment or getting into trouble

Ex: My brother is in for stealing a car .

by the book [Zinsdeel]

strictly adhering to established rules, procedures, or standardized practices

Ex:

dos and don'ts [Zinsdeel]

rules that determine what one should or should not do in a particular situation

Ex: The employee should follow the dos and don'ts outlined in the company handbook .

green light [zelfstandig naamwoord]

groen licht

Ex: They received the green light to start filming the movie last week .

Ze hebben vorige week het groene licht gekregen om met de filmopnamen te beginnen.

rule of thumb [Zinsdeel]

a method or principle solely based on experience, which may not be completely accurate

Ex: He used the rule of thumb to estimate the project 's timeline .

in {one's} crosshairs [Zinsdeel]

used to describe people who are easily targeted for criticism or are attracting significant negative attention

Ex: The journalist has several high-profile politicians in her crosshairs for an upcoming investigative report .

guilty as charged [Zinsdeel]

used to admit that the accusations or charges against one are true

Ex:

clean bill of health [Zinsdeel]

a statement indicating that something is safe and free of any defects or problems

Ex: The school 's infrastructure was evaluated and given a clean bill of health , with no major structural or safety issues found

Samenleving, Wet en Politiek
Volgens de Regels	Normen Tarten	Justice	Injustice
Politics	Politieke Kwesties	Punishment	Society
Social Class	Sociale normen en conformiteit	Vertrekken of Ontsnappen	Fraude en Oplichting