Danger - Poser un risque
Explorez des idiomes anglais qui concernent le fait de poser un risque avec des exemples comme 'un coup de dés' et 'nager avec les requins'.
Réviser
Flashcards
Quiz
![to [walk|tread] a tightrope](/assets/img/no-pic-700w.png "to [walk|tread] a tightrope")
to be in a situation where one has to be careful about every decision they make because even one mistake can pose a great risk
marcher sur un fil, tenir un équilibre précaire
Pendant les négociations, elle devait marcher sur un fil ; un mot de travers pouvait faire capoter l'accord.
used for referring to a risky action that may fail or succeed
un coup de poker, un pari risqué
Recruter un PDG qui n'a pas encore fait ses preuves, c'est toujours un pari risqué.
a situation, plan, system, etc. that is not stable enough to continue succeeding and can easily fail or get out of control
montage fragile, système bancal
Un seul paiement manqué pouvait faire s'écrouler tout ce montage fragile.
the kind of excitement that comes from engaging in activities that are dangerous
frissons et sensations fortes, montée d'adrénaline
Pour les touristes en quête de frissons, la tyrolienne au-dessus du canyon est l'attraction principale.
a situation in which someone's words or actions must be chosen carefully or else they may cause serious problems
terrain glissant, sujet sensible
Le politicien s'est aventuré sur un terrain glissant en plaisantant sur la religion.
to be in a state or situation so critical that even a minor mistake can lead to a failure or disaster
ne tenir qu'à un fil, être au bord du gouffre
Après l'attaque d'hier soir, les pourparlers de paix ne tiennent plus qu'à un fil.
in a way that involves danger yet is full of excitement and adventure
à cent à l'heure, à fond, entre risque et adrénaline
Elle a passé sa vingtaine à cent à l'heure, entre courses de moto et aventures.
involving risk and uncertainty
très incertain, sur le fil
Le sauvetage était très incertain, car la tempête ne cessait d'empirer.
in a very critical situation where the outcome is uncertain and any sort of mistake can lead to serious consequences
sur le fil, dans une situation critique
Après des mois de hausse des prix et de faible croissance, l'économie est sur le fil.
in a very dangerous or difficult situation in which a small change can lead to a failure
sur le fil, au bord de l'échec
Le résultat de l'élection reste sur le fil, avec seulement quelques centaines de voix d'écart entre les candidats.
a place or situation marked by confusion or chaos
pagaille générale, désordre complet
Après le déclenchement de l'alarme, la gare était en pleine pagaille.
to secretly wait for the right time to catch or attack an enemy or prey
guetter, attendre en embuscade
Les soldats attendaient en embuscade derrière les rochers, prêts à attaquer le convoi.
an action that involves taking the risk to believe or trust something that may not be true or reliable
acte de foi, pari de confiance
Investir dans son idée demandait un acte de foi, car il n'y avait pas encore de données.
to put something valuable or important at risk, often with the intention of assisting or helping someone
mettre quelque chose en jeu, risquer quelque chose de précieux
L'avocat a mis sa carrière en jeu en acceptant cette affaire impopulaire.
to be in or to get oneself into a situation that may result in an unpleasant or dangerous outcome
courir le risque de quelque chose, s'exposer au risque de quelque chose
En retardant les réparations, le propriétaire s'est exposé au risque d'un procès plus important.
in a situation where there is potential danger or risk to one's safety or well-being
en danger, exposé au danger
Les soldats se sont mis en danger pour protéger les civils.
to be involved with very dangerous or cunning people
fréquenter des gens dangereux, se frotter à des requins
Elle savait qu'elle se frottait à des gens dangereux lorsqu'elle a accepté de travailler pour le chef criminel.
in a risky or dangerous situation
in a very tense, dangerous, or uncertain situation
used to say that a situation is very important and the possible consequences are serious
to make a situation more serious, risky, or competitive
to predict a severe, harmful or catastrophic event or outcome
annoncer une catastrophe, être mauvais signe
Pour une petite entreprise, perdre son principal client peut annoncer une catastrophe.
