Vie Quotidienne - Boire et Fumer
Explorez des idiomes anglais liés au tabagisme et à la consommation d'alcool avec des exemples comme 'dart de poumon' et 'boire comme un trou'.
Réviser
Flashcards
Quiz
![to [drown] {one's} sorrows](/assets/img/no-pic-700w.png "to [drown] {one's} sorrows")
to become drunk just to forget something upsetting or disturbing
noyer son chagrin dans l'alcool, boire pour oublier
Elle est allée au bar boire pour oublier après avoir perdu son travail.
so intoxicated with alcohol that one starts behaving like a lunatic
complètement bourré, ivre mort
À minuit, la moitié de la fête était complètement bourrée.
having consumed an excessive amount of alcohol and hence unable to think or act normally
ivre mort, complètement bourré
À la fin du dîner, l'oncle Ray était ivre mort.
incapable of acting or thinking like a normal person would, due to having consumed an excessive amount of alcohol
complètement bourré, ivre mort
Quand le bar a fermé, elle était ivre morte.
to drink too much of alcoholic drinks on a regular basis
boire comme un trou, boire énormément
Avant de réduire, elle buvait comme un trou.
(of alcoholic drinks) to make one extremely drunk
monter à la tête, soûler très vite
Fais attention avec ce cocktail ; il monte vite à la tête.
used before drinking in honor of a person or thing
à..., portons un toast à...
À un nouveau départ et à des jours meilleurs.
someone who is not in any way affected by chemical substances or alcoholic drinks
parfaitement sobre, pas du tout ivre
La conductrice était parfaitement sobre quand la police l'a arrêtée.
to become extremely drunk
se prendre une cuite, se bourrer la gueule
À minuit, ils étaient tous bourrés et se sont mis à chanter à tue-tête.
to make someone become so drunk that they have no control over their thoughts or actions whatsoever
rendre quelqu'un complètement ivre, mettre quelqu'un dans un sale état
Les cocktails étaient sucrés, mais ils ont mis tout le monde dans un sale état avant le dîner.
to have a glass of something, particularly an alcoholic drink
boire un petit verre, prendre un verre
Après le travail, il a pris une bière fraîche.
(of drinks, particularly alcoholic beverages) with ice cubes in the glass
avec des glaçons, servi avec des glaçons
Elle a commandé une tequila avec des glaçons au lieu d'un cocktail.
heavily under the influence of alcoholic drinks or drugs
complètement défoncé, complètement stone
Après avoir mélangé des cachets avec de l'alcool, elle était complètement stone.
to drink an excessive amount of alcohol and become extremely drunk
boire un verre de trop, se soûler
Je crois qu'elle a bu un verre de trop ; ramenons-la chez elle.
used to refer to someone who tends to drink an excessive amount of alcohol
être porté sur la bouteille, boire beaucoup trop
Tout le monde voyait qu'elle était de nouveau portée sur la bouteille.
an alcoholic drink consumed to cure a headache that comes after excessive drinking
un verre contre la gueule de bois, un petit verre pour faire passer la gueule de bois
Pour lui, une bière au petit-déjeuner, c'était le remède contre la gueule de bois.
used to refer to a cigarette, often to highlight the health risks associated with smoking
clou du cercueil, cigarette qui tue
Mon médecin m'a dit d'arrêter ces clous du cercueil avant qu'ils ne me détruisent les poumons.
used to refer to a cigarette, often due to the well-known health risks associated with smoking
cigarette à cancer, clope qui tue
Range ces cigarettes à cancer avant que les enfants les voient.
used for referring to a cigarette, often implying the harmful effects of smoking on one's lungs
clope qui flingue les poumons, cigarette qui abîme les poumons
Éteins cette clope qui flingue les poumons avant de recommencer à tousser.
the strength or confidence that is obtained from drinking an excessive amount of alcoholic drinks
courage de l'alcool, assurance après quelques verres
Après quelques verres forts, le courage de l'alcool l'a poussé à chanter devant tout le monde.
used to refer to a period of time in which one avoids drinking alcoholic drinks
ne plus boire, être sobre
Après l'accident, elle a décidé d'arrêter de boire.
![to [hit] the bottle](https://cdn.langeek.co/photo/18307/thumb/drink/350?type=jpeg "to [hit] the bottle")
to start drinking an excessive amount of alcohol, particularly on regular basis
se mettre à boire, tomber dans l'alcool
Quand son mariage s'est effondré, il s'est mis à boire tous les soirs.
used to refer to an occasion in which one drinks too much alcoholic drinks and becomes drunk
avoir trop bu, être bien éméché
Après la fête du bureau, elle avait trop bu.
to smoke a great number of cigarettes
fumer comme un pompier, fumer cigarette sur cigarette
Quand elle est stressée, elle fume comme un pompier.
