Vie Quotidienne - Sommeil
Découvrez comment les expressions anglaises comme "hit the sack" et "forty winks" sont liées au sommeil en anglais.
Réviser
Flashcards
Quiz
![to [hit] the sack](https://cdn.langeek.co/photo/21212/thumb/350?type=jpeg "to [hit] the sack")
to rest one's mind and body, with one's eyes closed
aller dormir, se coucher
Après le long trajet, nous sommes allés dormir tôt.
![to {not} [sleep] a wink](/assets/img/no-pic-700w.png "to {not} [sleep] a wink")
to get no sleep
to manage to get a full sleep without anyone or anything interrupting
dormir comme un loir, dormir à poings fermés
Elle a dormi comme un loir malgré tout le bruit dehors.
to constantly turn over to the sides due to having difficulty sleeping
se retourner dans son lit, tourner en rond dans son lit
Elle se retournait sans cesse dans son lit parce qu'il faisait trop chaud dans la chambre.
to manage to get some sleep
piquer un somme, dormir un peu
Tu devrais dormir un peu avant le début du service de nuit.
sleeping so soundly that one cannot be easily awakened
profondément endormi, impossible à réveiller
Après avoir couru partout toute la journée, les enfants dormaient à poings fermés.
a short, light nap or brief sleep taken to rest and regain energy
un petit somme, une petite sieste
Après le déjeuner, elle a fait un petit somme sur le canapé.
to start going to sleep
aller se coucher, se mettre au lit
Après le dernier épisode, elle est enfin allée se coucher.
to get in bed for sleeping
aller se coucher, se mettre au lit
On commence tôt demain, alors allons nous coucher.
someone who has a tendency to get up early every morning
lève-tôt, personne matinale
Je ne suis pas du matin, alors sept heures me paraît terriblement tôt.
used to tell someone it is time to get up and get out of bed
debout, allez, debout
Allez, debout, on doit partir dans quinze minutes.
a person who has a tendency to sleep very late at night
couche-tard, oiseau de nuit
Je suis un couche-tard, donc les réunions du matin sont un supplice pour moi.
used to refer to someone who is completely awake and conscious
bien réveillé, de retour parmi les vivants
Elle n'était vraiment réveillée qu'après sa deuxième tasse de thé.
(of a person) in a state of deep unconsciousness or sleep, typically due to extreme fatigue
complètement KO, profondément endormi
Dès que la voiture a démarré, le bébé s'est endormi d'un coup.
to sleep very deeply
dormir comme un loir, dormir à poings fermés
Elle a dormi comme un loir et n'a pas entendu le réveil.
