Opinion - Faire un point
Maîtrisez les idiomes anglais qui concernent l'expression d'un point de vue, comme 'tourner autour du pot' et 'le fond du problème'.
Réviser
Flashcards
Quiz
used to emphasize one's seriousness, determination, or truthfulness
je le jure, Dieu m'en soit témoin
S'il me ment encore une fois, je le jure, je m'en vais.
to speak convincingly or authoritatively about a subject, especially in a way that suggests knowledge, expertise, or confidence
savoir tenir le discours, parler avec assurance
Le consultant parlait avec assurance et rendait la stratégie simple en apparence.
used to emphasize that something cannot be true or accurate
c'est complètement faux, ça n'a rien à voir avec la réalité
Il croit que je voulais voir le projet échouer, mais ça n'a rien à voir avec la réalité.
to forcefully make a point in an argument or discussion to ensure that there are no misunderstandings
bien faire passer le message, marteler l'idée
Elle a insisté sur ce point jusqu'à ce que tout le monde comprenne le risque.
used before stating the most important fact about a particular situation
au fond, en fin de compte
Au fond, c'est ta décision, pas la mienne.
used before summarizing or stating most important facts of a situation
en définitive, au bout du compte
Au bout du compte, ce qui compte, c'est de savoir si les patients vont mieux.
the most important factor in an argument or a discussion that brings it to an end
l'essentiel, le fond du problème
Tu peux expliquer les chiffres comme tu veux, mais le fond du problème, c'est qu'on a perdu de l'argent.
to talk about something in a completely open and direct way
appeler un chat un chat, parler sans détour
Elle a appelé un chat un chat et dit que la proposition n'était pas réaliste.
to deliberately delay or avoid talking about the main point
tourner autour du pot, ne pas aller droit au but
Il a tourné autour du pot pendant dix minutes avant d'avouer son erreur.
to avoid talking about the details of something that has happened and only give the main points
pour faire court, bref
Pour faire court, il s'est excusé et a payé les dégâts.
to get straight to the point or the most important part of a matter without wasting time on irrelevant details or preamble
aller droit au but, entrer directement dans le vif du sujet
Elle est allée droit au but et a demandé si l'accord tenait toujours.
a thorough explanation of how something happened
toute une histoire, c'est long à raconter
C'est toute une histoire, mais en bref, le contrat n'a jamais été signé.
used for saying that something has the same effect as another thing
dans les faits, en pratique
Les anciennes règles existent encore sur le papier, mais en pratique elles ne s'appliquent plus.
the final part of a joke or a humorous story that is intended to make the audience laugh or surprise them with a clever twist or unexpected ending
la chute, le mot de la fin
Tout le monde a ri quand elle a enfin sorti la chute.
considering all the parts or items that make up a whole
au total, en tout
Il n'y avait que douze candidats en tout.
