pattern

Åsikt - Göra en poäng

Behärska engelska idiomer som relaterar till att göra en poäng, som 'gå som katten runt het gröt' och 'slutsatsen'.

Recension

Flashcards

Quiz

Starta lärandet
English idioms related to Opinion
so help me (God|)

used to emphasize one's seriousness, determination, or truthfulness

jag svär, på heder och samvete

jag svär, på heder och samvete

Ex: I'll be faithful to you in sickness and in health, so help me God, as we exchange our vows. 

Jag svär, jag talade sanning.

Stäng
Logga in
to [talk] the talk

to speak convincingly or authoritatively about a subject, especially in a way that suggests knowledge, expertise, or confidence

kunna prata övertygande, låta kunnig

kunna prata övertygande, låta kunnig

Ex: The coach can talk the talk when motivating the team, and the players respond well to his leadership. 

Det är lätt att prata övertygande om innovation; att förändra företaget är svårare.

Stäng
Logga in
nothing could be further from the truth

used to emphasize that something cannot be true or accurate

det stämmer inte alls, det är helt fel

det stämmer inte alls, det är helt fel

Ex: Despite the media speculation, nothing could be further from the truth regarding the company's financial troubles. They had just reported record profits. 

Folk tror att hon är kall och avståndstagande, men det är helt fel.

Stäng
Logga in
to [press|hammer] {sth} home

to forcefully make a point in an argument or discussion to ensure that there are no misunderstandings

göra poängen tydlig, pränta in budskapet

göra poängen tydlig, pränta in budskapet

Ex: The manager pressed the deadline home so nobody would miss it. 

Chefen var extra tydlig med deadline så att ingen skulle missa den.

Stäng
Logga in
at the end of the day

used before stating the most important fact about a particular situation

i slutändan, när allt kommer omkring

i slutändan, när allt kommer omkring

Ex: I know you're tempted to take the easy way out, but at the end of the day, you'll be glad you chose to do the right thing. 

Vi kan diskutera hela natten, men i slutändan är budgeten fast.

Stäng
Logga in
in the (final|last) analysis

used before summarizing or stating most important facts of a situation

i slutändan, när allt kommer omkring

i slutändan, när allt kommer omkring

Ex: In the final analysis, the company's success is due to its employees. 

Det finns många skäl till förseningen, men i slutändan var vi inte förberedda.

Stäng
Logga in
bottom line
bottom line
[Substantiv]

the most important factor in an argument or a discussion that brings it to an end

poängen, det viktiga

poängen, det viktiga

Ex: There are many factors to consider, but the bottom line is that we need to make a decision. 

Poängen är enkel: antingen sänker vi kostnaderna eller så stänger vi.

Stäng
Logga in
to [call] a spade a spade

to talk about something in a completely open and direct way

säga som det är, tala klarspråk

säga som det är, tala klarspråk

Ex: Let's not sugarcoat the situation; it's time to call a spade a spade and find a solution to the problem. 

Han är populär för att han säger som det är, även när folk inte gillar sanningen.

Stäng
Logga in
to [beat] around the bush

to deliberately delay or avoid talking about the main point

gå som katten kring het gröt, inte komma till saken

gå som katten kring het gröt, inte komma till saken

Ex: Rather than beating around the bush, she decided to be upfront about her feelings and concerns. 

Jag ställde en enkel fråga, men hon fortsatte att gå som katten kring het gröt.

Stäng
Logga in
to [make] a long story short

to avoid talking about the details of something that has happened and only give the main points

för att göra en lång historia kort, kort sagt

för att göra en lång historia kort, kort sagt

Ex: I made a long story short and told her that I had been wrong all along. 

För att göra en lång historia kort gick intervjun dåligt, men jag fick jobbet ändå.

Stäng
Logga in
to [cut] to the chase

to get straight to the point or the most important part of a matter without wasting time on irrelevant details or preamble

gå rakt på sak, komma till saken direkt

gå rakt på sak, komma till saken direkt

Ex: The manager appreciated employees who could cut to the chase and present their ideas concisely. 

I stället för en lång inledning gick han rakt på sak.

Stäng
Logga in
long story
long story
[interjektion]

a thorough explanation of how something happened

en lång historia, det är mycket att berätta

en lång historia, det är mycket att berätta

Ex: I accidentally deleted the important file, and, long story, I had to retrieve it from the backup. 

Vill du höra hela den långa historien eller bara delen som förklarar varför jag var sen?

Stäng
Logga in
for all intents and purposes

used for saying that something has the same effect as another thing

i praktiken, i realiteten

i praktiken, i realiteten

Ex: The new software's user-friendly interface made it accessible to even the most novice computer users, making it for all intents and purposes indispensable. 

De två produkterna har olika namn, men i realiteten gör de samma sak.

Stäng
Logga in
punch line
punch line
[Substantiv]

the final part of a joke or a humorous story that is intended to make the audience laugh or surprise them with a clever twist or unexpected ending

poängen, slutpoängen

poängen, slutpoängen

Ex: I love a good joke with a great punchline. 

Poängen kom så plötsligt att hela rummet brast ut i skratt.

Stäng
Logga in
all told
all told
[Fras]

considering all the parts or items that make up a whole

sammanlagt, totalt sett

sammanlagt, totalt sett

Ex: The company's profits for the year amounted to $1 million, all told, after accounting for expenses and taxes. 

Paketet innehåller sammanlagt tio lektioner, tre workshoppar och två uppföljningssamtal.

Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app