pattern

Мнение - Высказывая свою точку зрения

Освойте английские идиомы, связанные с выражением точки зрения, такие как 'ходить вокруг да около' и 'суть вопроса'.

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Opinion
so help me (God|)
so help me (God)
[фраза]

used to emphasize one's seriousness, determination, or truthfulness

клянусь, ей-богу

клянусь, ей-богу

Ex: I didn't touch your phone, so help me God. 

Клянусь, я не трогал твой телефон.

Закрыть
Войти
to [talk] the talk
to talk the talk
[фраза]

to speak convincingly or authoritatively about a subject, especially in a way that suggests knowledge, expertise, or confidence

говорить убедительно, говорить со знанием дела

говорить убедительно, говорить со знанием дела

Ex: He can talk the talk in meetings, but his ideas rarely survive testing. 

На совещаниях он говорит убедительно, но его идеи редко выдерживают проверку.

Закрыть
Войти
nothing could be further from the truth

used to emphasize that something cannot be true or accurate

это совсем не так, это полная неправда

это совсем не так, это полная неправда

Ex: Some people say she got the job through connections, but nothing could be further from the truth. 

Некоторые говорят, что она получила работу по знакомству, но это совсем не так.

Закрыть
Войти
to [press|hammer] {sth} home

to forcefully make a point in an argument or discussion to ensure that there are no misunderstandings

жёстко донести мысль, вбить мысль в голову

жёстко донести мысль, вбить мысль в голову

Ex: The teacher used three examples to hammer the rule home. 

Учитель привёл три примера, чтобы правило точно дошло до всех.

Закрыть
Войти
at the end of the day

used before stating the most important fact about a particular situation

в конечном счёте, в итоге

в конечном счёте, в итоге

Ex: At the end of the day, we need a solution that actually works. 

В конечном счёте нам нужно решение, которое действительно работает.

Закрыть
Войти
in the (final|last) analysis

used before summarizing or stating most important facts of a situation

в конечном счёте, по большому счёту

в конечном счёте, по большому счёту

Ex: In the final analysis, the plan will only work if people trust it. 

В конечном счёте план сработает только в том случае, если люди ему поверят.

Закрыть
Войти
bottom line
bottom line
[существительное]

the most important factor in an argument or a discussion that brings it to an end

суть дела, главное

суть дела, главное

Ex: The bottom line is that we cannot afford another mistake. 

Суть дела в том, что мы не можем позволить себе ещё одну ошибку.

Закрыть
Войти
to [call] a spade a spade

to talk about something in a completely open and direct way

называть вещи своими именами, говорить прямо

называть вещи своими именами, говорить прямо

Ex: Let's call a spade a spade: the project failed because we rushed it. 

Давайте называть вещи своими именами: проект провалился, потому что мы слишком спешили.

Закрыть
Войти
to [beat] around the bush

to deliberately delay or avoid talking about the main point

ходить вокруг да около, не говорить по существу

ходить вокруг да около, не говорить по существу

Ex: Stop beating around the bush and tell me what happened. 

Хватит ходить вокруг да около, скажи, что случилось.

Закрыть
Войти
to [make] a long story short

to avoid talking about the details of something that has happened and only give the main points

короче говоря, если коротко

короче говоря, если коротко

Ex: To make a long story short, we got lost and arrived two hours late. 

Короче говоря, мы заблудились и приехали на два часа позже.

Закрыть
Войти
to [cut] to the chase

to get straight to the point or the most important part of a matter without wasting time on irrelevant details or preamble

сразу перейти к сути, без предисловий к делу

сразу перейти к сути, без предисловий к делу

Ex: Let's cut to the chase: how much is this going to cost? 

Давайте сразу к сути: сколько это будет стоить?

Закрыть
Войти
long story
long story
[междометие]

a thorough explanation of how something happened

долгая история, это долго объяснять

долгая история, это долго объяснять

Ex: How we ended up working together is a long story. 

Как мы в итоге стали работать вместе — долгая история.

Закрыть
Войти
for all intents and purposes

used for saying that something has the same effect as another thing

по сути, фактически

по сути, фактически

Ex: For all intents and purposes, the meeting became a vote on his leadership. 

По сути, встреча превратилась в голосование о его лидерстве.

Закрыть
Войти
punch line
punch line
[существительное]

the final part of a joke or a humorous story that is intended to make the audience laugh or surprise them with a clever twist or unexpected ending

концовка шутки, смешная развязка

концовка шутки, смешная развязка

Ex: The joke was not funny because he forgot the punch line. 

Шутка не была смешной, потому что он забыл концовку.

Закрыть
Войти
all told
all told
[фраза]

considering all the parts or items that make up a whole

всего, в общей сложности

всего, в общей сложности

Ex: All told, the trip cost us about three thousand dollars. 

Всего поездка обошлась нам примерно в три тысячи долларов.

Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek