Opinión - Haciendo un punto
Domina los modismos en inglés que se relacionan con expresar un punto, como 'andarse por las ramas' y 'el fondo del asunto'.
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
used to emphasize one's seriousness, determination, or truthfulness
lo juro, te lo juro
Lo juro, terminaré este proyecto esta noche.
to speak convincingly or authoritatively about a subject, especially in a way that suggests knowledge, expertise, or confidence
hablar con autoridad, saber vender el discurso
Cuando habla de sostenibilidad, lo hace con autoridad, por eso los inversores confían en ella.
used to emphasize that something cannot be true or accurate
eso no es verdad en absoluto, nada que ver con la realidad
El artículo daba a entender que la empresa iba a cerrar; eso no es verdad en absoluto.
to forcefully make a point in an argument or discussion to ensure that there are no misunderstandings
dejar algo bien claro, remachar la idea
El abogado dejó muy claro que no había pruebas.
used before stating the most important fact about a particular situation
al final, a fin de cuentas
Al final, a los clientes les importan el precio y la calidad.
used before summarizing or stating most important facts of a situation
en definitiva, en última instancia
En definitiva, la empresa no puede gastar un dinero que no tiene.
the most important factor in an argument or a discussion that brings it to an end
lo esencial, el punto clave
Para el comité, lo esencial era la seguridad pública.
to talk about something in a completely open and direct way
llamar las cosas por su nombre, hablar sin rodeos
Sé que suena duro, pero alguien tiene que hablar sin rodeos.
to deliberately delay or avoid talking about the main point
irse por las ramas, no ir al grano
El informe se va por las ramas en vez de explicar por qué cayeron las ventas.
to avoid talking about the details of something that has happened and only give the main points
para resumir, en pocas palabras
No voy a entrar en todos los detalles; en pocas palabras, el trato se cayó.
to get straight to the point or the most important part of a matter without wasting time on irrelevant details or preamble
ir directo al grano, dejarse de rodeos
No tenemos mucho tiempo, así que iré directo al grano.
a thorough explanation of how something happened
una larga historia, hay mucha historia detrás
La larga historia incluye un vuelo perdido, un móvil extraviado y dos días en Madrid.
used for saying that something has the same effect as another thing
a efectos prácticos, en la práctica
No es oficialmente el gerente, pero a efectos prácticos dirige el equipo.
the final part of a joke or a humorous story that is intended to make the audience laugh or surprise them with a clever twist or unexpected ending
el remate, la gracia final
No expliques el remate; arruinas el chiste.
considering all the parts or items that make up a whole
en total, sumando todo
En total, la reforma duró seis meses.
