pattern

رأي - صنع نقطة

أتقن التعابير الإنجليزية التي تتعلق بتوضيح نقطة ما، مثل 'يدور حول الأدغال' و'خلاصة القول'.

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Opinion
so help me (God|)
so help me (God)
[عبارة]

used to emphasize one's seriousness, determination, or truthfulness

والله, أقسم لك

والله, أقسم لك

Ex: So help me God, if you break that vase, you're paying for it. 

والله إذا كسرت تلك المزهرية فستدفع ثمنها.

to [talk] the talk
to talk the talk
[عبارة]

to speak convincingly or authoritatively about a subject, especially in a way that suggests knowledge, expertise, or confidence

يجيد الكلام, يتكلم بثقة

يجيد الكلام, يتكلم بثقة

Ex: After one week in the role, he already talks the talk like a senior manager. 

بعد أسبوع واحد في المنصب، صار يتكلم بثقة كأنه مدير كبير.

nothing could be further from the truth

used to emphasize that something cannot be true or accurate

هذا غير صحيح إطلاقًا, كلام لا أساس له

هذا غير صحيح إطلاقًا, كلام لا أساس له

Ex: If you heard that I agreed to the deal, nothing could be further from the truth. 

إذا سمعت أنني وافقت على الصفقة، فهذا غير صحيح إطلاقًا.

to [press|hammer] {sth} home

to forcefully make a point in an argument or discussion to ensure that there are no misunderstandings

توضيح الفكرة بقوة, ترسيخ المعنى بلا لبس

توضيح الفكرة بقوة, ترسيخ المعنى بلا لبس

Ex: His speech pressed home how serious the problem had become. 

أوضح خطابه بقوة مدى خطورة المشكلة.

at the end of the day

used before stating the most important fact about a particular situation

في النهاية, في آخر المطاف

في النهاية, في آخر المطاف

Ex: At the end of the day, he only wants what is best for his family. 

في النهاية، هو لا يريد إلا ما فيه خير لعائلته.

in the (final|last) analysis

used before summarizing or stating most important facts of a situation

في المحصلة, في نهاية الأمر

في المحصلة, في نهاية الأمر

Ex: In the last analysis, no report can replace good judgment. 

في نهاية الأمر، لا يمكن لأي تقرير أن يحل محل الحكم السليم.

bottom line
bottom line
[اسم]

the most important factor in an argument or a discussion that brings it to an end

الخلاصة, بيت القصيد

الخلاصة, بيت القصيد

Ex: After all the arguments, the bottom line was that nobody had a better idea. 

بعد كل ذلك الجدل، كانت الخلاصة أن لا أحد لديه فكرة أفضل.

to [call] a spade a spade

to talk about something in a completely open and direct way

التكلم بصراحة, تسمية الأمور بأسمائها

التكلم بصراحة, تسمية الأمور بأسمائها

Ex: If we call a spade a spade, this is not a delay; it is a failure of planning. 

إذا سمّينا الأمور بأسمائها، فهذا ليس تأخيرًا بل فشل في التخطيط.

to [beat] around the bush

to deliberately delay or avoid talking about the main point

اللف والدوران في الكلام, تجنب صلب الموضوع

اللف والدوران في الكلام, تجنب صلب الموضوع

Ex: Don't beat around the bush with the client; explain the problem clearly. 

لا تلف وتدور مع العميل؛ اشرح المشكلة بوضوح.

to [make] a long story short

to avoid talking about the details of something that has happened and only give the main points

لأختصر القصة, باختصار

لأختصر القصة, باختصار

Ex: She started explaining the whole argument, then made a long story short and said they had broken up. 

بدأت تشرح الخلاف كله، ثم اختصرت القصة وقالت إنهما انفصلا.

to [cut] to the chase

to get straight to the point or the most important part of a matter without wasting time on irrelevant details or preamble

الدخول في صلب الموضوع, بلا مقدمات

الدخول في صلب الموضوع, بلا مقدمات

Ex: The client cut to the chase: they wanted a lower price. 

دخل العميل في صلب الموضوع: كانوا يريدون سعرًا أقل.

long story
long story
[الاسم]

a thorough explanation of how something happened

حكاية يطول شرحها, قصة طويلة

حكاية يطول شرحها, قصة طويلة

Ex: His resignation was not sudden; there is a long story behind it. 

استقالته لم تكن مفاجئة؛ وراءها حكاية طويلة.

for all intents and purposes

used for saying that something has the same effect as another thing

عمليًا, من الناحية العملية

عمليًا, من الناحية العملية

Ex: The two products are different in name, but for all intents and purposes they do the same thing. 

المنتجان مختلفان في الاسم، لكن من الناحية العملية يؤديان الشيء نفسه.

punch line
punch line
[اسم]

the final part of a joke or a humorous story that is intended to make the audience laugh or surprise them with a clever twist or unexpected ending

قفلة النكتة, النهاية المضحكة

قفلة النكتة, النهاية المضحكة

Ex: He dragged the story out, but the punch line was worth the wait. 

أطال القصة كثيرًا، لكن قفلتها كانت تستحق الانتظار.

all told
all told
[عبارة]

considering all the parts or items that make up a whole

بالمجمل, إجمالًا

بالمجمل, إجمالًا

Ex: All told, it was a good year for the company. 

بالمجمل، كان عامًا جيدًا للشركة.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek