Opinione - Fare un punto
Padroneggia i modi di dire inglesi che riguardano l'esprimere un punto, come 'menare il can per l'aia' e 'il punto cruciale'.
Revisione
Flashcard
Quiz
used to emphasize one's seriousness, determination, or truthfulness
lo giuro, te lo giuro
Se rompi quel vaso, te lo giuro, lo paghi tu.
to speak convincingly or authoritatively about a subject, especially in a way that suggests knowledge, expertise, or confidence
saper parlare con autorevolezza, parlare con sicurezza
Dopo una settimana nel ruolo, parla già come un manager esperto.
used to emphasize that something cannot be true or accurate
non è affatto vero, è completamente falso
Se hai sentito dire che ho accettato l'accordo, non è affatto vero.
to forcefully make a point in an argument or discussion to ensure that there are no misunderstandings
far passare bene il messaggio, ribadire con forza
Il suo discorso ha fatto capire bene quanto il problema fosse diventato grave.
used before stating the most important fact about a particular situation
alla fine, in fin dei conti
Alla fine, vuole solo il meglio per la sua famiglia.
used before summarizing or stating most important facts of a situation
in definitiva, in fin dei conti
In fin dei conti, nessun rapporto può sostituire il buon senso.
the most important factor in an argument or a discussion that brings it to an end
il punto centrale, il nocciolo della questione
Dopo tutte le discussioni, il nocciolo della questione era che nessuno aveva un'idea migliore.
to talk about something in a completely open and direct way
dire pane al pane, parlare senza giri di parole
Se diciamo pane al pane, questo non è un ritardo: è un fallimento della pianificazione.
to deliberately delay or avoid talking about the main point
girare intorno al punto, non arrivare al punto
Non girarci intorno con il cliente; spiega chiaramente il problema.
to avoid talking about the details of something that has happened and only give the main points
per farla breve, in breve
Ha iniziato a spiegare tutta la lite, poi l'ha fatta breve e ha detto che si erano lasciati.
to get straight to the point or the most important part of a matter without wasting time on irrelevant details or preamble
andare dritto al punto, venire subito al dunque
Il cliente è andato dritto al punto: voleva un prezzo più basso.
a thorough explanation of how something happened
una lunga storia, c'è molto da raccontare
Le sue dimissioni non sono state improvvise; dietro c'è una lunga storia.
used for saying that something has the same effect as another thing
a tutti gli effetti, di fatto
Dopo la fusione, l'azienda più piccola è scomparsa a tutti gli effetti.
the final part of a joke or a humorous story that is intended to make the audience laugh or surprise them with a clever twist or unexpected ending
la battuta finale, il colpo finale
Ha tirato troppo per le lunghe la storia, ma la battuta finale valeva l'attesa.
