pattern

Görüş - Konuyu Belirtmek

Bir noktaya değinen İngilizce deyimlerde uzmanlaşın, 'dolambaçlı yollardan gitmek' ve 'sonuç' gibi.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Quiz

Öğrenmeye başla
English idioms related to Opinion
so help me (God|)

used to emphasize one's seriousness, determination, or truthfulness

yemin ederim, vallahi

yemin ederim, vallahi

Ex: I told the truth, so help me God. 

Yemin ederim, doğruyu söyledim.

to [talk] the talk

to speak convincingly or authoritatively about a subject, especially in a way that suggests knowledge, expertise, or confidence

lafı iyi yapmak, kendinden emin konuşmak

lafı iyi yapmak, kendinden emin konuşmak

Ex: It's easy to talk the talk about innovation; changing the company is harder. 

İnovasyon hakkında lafı iyi yapmak kolay; şirketi değiştirmek daha zor.

nothing could be further from the truth

used to emphasize that something cannot be true or accurate

hiç de öyle değil, aslı astarı yok

hiç de öyle değil, aslı astarı yok

Ex: People assume she is cold and distant, but nothing could be further from the truth. 

İnsanlar onun soğuk ve mesafeli olduğunu sanıyor ama aslı astarı yok.

to [press|hammer] {sth} home

to forcefully make a point in an argument or discussion to ensure that there are no misunderstandings

bir şeyi iyice vurgulamak, mesajı iyice kafaya sokmak

bir şeyi iyice vurgulamak, mesajı iyice kafaya sokmak

Ex: The manager pressed the deadline home so nobody would miss it. 

Yönetici, kimse kaçırmasın diye son tarihi iyice vurguladı.

at the end of the day

used before stating the most important fact about a particular situation

nihayetinde, sonuçta

nihayetinde, sonuçta

Ex: We can argue all night, but at the end of the day, the budget is fixed. 

Bütün gece tartışabiliriz ama nihayetinde bütçe belli.

in the (final|last) analysis

used before summarizing or stating most important facts of a situation

sonuçta, nihayetinde

sonuçta, nihayetinde

Ex: There are many reasons for the delay, but in the final analysis, we were not prepared. 

Gecikmenin birçok nedeni var ama sonuçta hazır değildik.

bottom line

the most important factor in an argument or a discussion that brings it to an end

işin özü, asıl mesele

işin özü, asıl mesele

Ex: The bottom line is simple: either we reduce costs or we close. 

İşin özü basit: Ya maliyetleri düşürürüz ya da kapatırız.

to [call] a spade a spade

to talk about something in a completely open and direct way

lafı dolandırmadan söylemek, açık açık konuşmak

lafı dolandırmadan söylemek, açık açık konuşmak

Ex: He is popular because he calls a spade a spade, even when people dislike the truth. 

Sevilmesinin nedeni, insanlar gerçeği duymaktan hoşlanmasa bile lafı dolandırmamasıdır.

to [beat] around the bush

to deliberately delay or avoid talking about the main point

lafı dolandırmak, asıl konuya gelmemek

lafı dolandırmak, asıl konuya gelmemek

Ex: I asked a simple question, but she kept beating around the bush. 

Basit bir soru sordum ama o lafı dolandırıp durdu.

to [make] a long story short

to avoid talking about the details of something that has happened and only give the main points

uzun lafın kısası, kısacası

uzun lafın kısası, kısacası

Ex: To make a long story short, the interview went badly but I still got the job. 

Uzun lafın kısası, mülakat kötü geçti ama yine de işi aldım.

to [cut] to the chase

to get straight to the point or the most important part of a matter without wasting time on irrelevant details or preamble

doğrudan konuya girmek, lafı uzatmadan söylemek

doğrudan konuya girmek, lafı uzatmadan söylemek

Ex: Instead of giving a long introduction, he cut to the chase. 

Uzun bir giriş yapmak yerine doğrudan konuya girdi.

long story
long story
[ünlem]

a thorough explanation of how something happened

uzun hikâye, anlatması uzun

uzun hikâye, anlatması uzun

Ex: Do you want the long story or just the part that explains why I was late? 

Uzun hikâyeyi mi istiyorsun, yoksa neden geç kaldığımı açıklayan kısmı mı?

for all intents and purposes

used for saying that something has the same effect as another thing

fiilen, pratikte

fiilen, pratikte

Ex: The two products are different in name, but for all intents and purposes they do the same thing. 

İki ürünün adı farklı ama pratikte aynı işi görüyorlar.

punch line

the final part of a joke or a humorous story that is intended to make the audience laugh or surprise them with a clever twist or unexpected ending

esprinin can alıcı noktası, sondaki komik vurgu

esprinin can alıcı noktası, sondaki komik vurgu

Ex: The punch line came so suddenly that the whole room burst out laughing. 

Sondaki komik vurgu o kadar ani geldi ki bütün oda kahkahaya boğuldu.

all told
all told
[ifade]

considering all the parts or items that make up a whole

toplamda, genel toplamda

toplamda, genel toplamda

Ex: The package includes ten lessons, three workshops, and two follow-up calls all told. 

Paket toplamda on ders, üç atölye ve iki takip görüşmesi içeriyor.

LanGeek
LanGeek uygulamasını indir