Názor - Dělat bod
Ovládněte anglické idiomy, které se týkají vyjádření pointy, jako 'chodit kolem horké kaše' a 'podstata věci'.
Revize
Kartičky
Kvíz
used to emphasize one's seriousness, determination, or truthfulness
přísahám, na mou duši
Jestli tu vázu rozbiješ, přísahám, zaplatíš ji.
to speak convincingly or authoritatively about a subject, especially in a way that suggests knowledge, expertise, or confidence
umět přesvědčivě mluvit, působit jako odborník
Po týdnu v té roli už mluví přesvědčivě jako zkušený manažer.
used to emphasize that something cannot be true or accurate
to je úplný nesmysl, tak to vůbec není
Jestli jsi slyšel, že jsem s tou dohodou souhlasil, je to úplný nesmysl.
to forcefully make a point in an argument or discussion to ensure that there are no misunderstandings
důrazně něco vysvětlit, vtlouct někomu pointu do hlavy
Jeho projev jasně ukázal, jak vážný ten problém už je.
used before stating the most important fact about a particular situation
nakonec, koneckonců
Nakonec chce jen to nejlepší pro svou rodinu.
used before summarizing or stating most important facts of a situation
v konečném důsledku, ve výsledku
Ve výsledku žádná zpráva nenahradí dobrý úsudek.
the most important factor in an argument or a discussion that brings it to an end
podstata věci, hlavní věc
Po všech těch hádkách byla hlavní věc ta, že nikdo neměl lepší nápad.
to talk about something in a completely open and direct way
říct věci na rovinu, mluvit bez obalu
Když to řekneme na rovinu, tohle není zpoždění, ale selhání plánování.
to deliberately delay or avoid talking about the main point
chodit kolem horké kaše, vyhýbat se jádru věci
S klientem nechoď kolem horké kaše; vysvětli problém jasně.
to avoid talking about the details of something that has happened and only give the main points
abych to zkrátil, ve zkratce
Začala vysvětlovat celou hádku, pak to zkrátila a řekla, že se rozešli.
to get straight to the point or the most important part of a matter without wasting time on irrelevant details or preamble
přejít rovnou k věci, jít rovnou k jádru věci
Klient přešel rovnou k věci: chtěli nižší cenu.
a thorough explanation of how something happened
dlouhé povídání, to je na dlouho
Jeho rezignace nebyla náhlá; je za tím dlouhé povídání.
used for saying that something has the same effect as another thing
prakticky vzato, ve skutečnosti
Prakticky vzato je projekt hotový.
the final part of a joke or a humorous story that is intended to make the audience laugh or surprise them with a clever twist or unexpected ending
pointa, závěrečný vtip
Příběh zbytečně natahoval, ale pointa za to čekání stála.
considering all the parts or items that make up a whole
celkem, dohromady
Celkem vzato to byl pro firmu dobrý rok.
