pattern

Ý Kiến - Tạo một điểm

Làm chủ các thành ngữ tiếng Anh liên quan đến việc nêu lên quan điểm, như 'vòng vo tam quốc' và 'điểm mấu chốt'.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học
English idioms related to Opinion
so help me (God|)
so help me (God)
[Cụm từ]

used to emphasize one's seriousness, determination, or truthfulness

tôi thề, xin thề

tôi thề, xin thề

Ex: I'll repay the loan by the end of the month, so help me God. 

Tôi thề, tối nay tôi sẽ hoàn thành dự án này.

to [talk] the talk
to talk the talk
[Cụm từ]

to speak convincingly or authoritatively about a subject, especially in a way that suggests knowledge, expertise, or confidence

nói rất thuyết phục, nói như người am hiểu

nói rất thuyết phục, nói như người am hiểu

Ex: It's not enough to just talk the talk; you need to demonstrate your commitment through actions. 

Khi nói về phát triển bền vững, cô ấy nói rất có hiểu biết nên nhà đầu tư tin cô ấy.

nothing could be further from the truth

used to emphasize that something cannot be true or accurate

hoàn toàn không phải vậy, chuyện đó chẳng có thật

hoàn toàn không phải vậy, chuyện đó chẳng có thật

Ex: In the heated debate, the politician argued that his opponent supported harmful policies, but nothing could be further from the truth. Their positions were misrepresented. 

Bài báo viết như thể công ty sắp đóng cửa; hoàn toàn không phải vậy.

to [press|hammer] {sth} home

to forcefully make a point in an argument or discussion to ensure that there are no misunderstandings

nhấn mạnh cho thật rõ, làm cho ai hiểu rõ vấn đề

nhấn mạnh cho thật rõ, làm cho ai hiểu rõ vấn đề

Ex: The lawyer hammered home the fact that there was no evidence. 

Luật sư nhấn mạnh rất rõ rằng không hề có bằng chứng.

at the end of the day

used before stating the most important fact about a particular situation

suy cho cùng, rốt cuộc

suy cho cùng, rốt cuộc

Ex: I don't care what other people think; at the end of the day, I'm the only one who has to live with my decisions. 

Suy cho cùng, khách hàng quan tâm đến giá cả và chất lượng.

in the (final|last) analysis

used before summarizing or stating most important facts of a situation

suy cho cùng, rốt cuộc

suy cho cùng, rốt cuộc

Ex: Violence in the last analysis produces more violence. 

Suy cho cùng, công ty không thể tiêu số tiền mà mình không có.

bottom line
bottom line
[Danh từ]

the most important factor in an argument or a discussion that brings it to an end

điểm mấu chốt, điều quan trọng nhất

điểm mấu chốt, điều quan trọng nhất

Ex: I'm not interested in all the details; just tell me the bottom line. 

Với ủy ban, điểm mấu chốt là an toàn công cộng.

to [call] a spade a spade

to talk about something in a completely open and direct way

nói thẳng nói thật, nói không vòng vo

nói thẳng nói thật, nói không vòng vo

Ex: The manager, known for calling a spade a spade, didn't hesitate to point out the team's shortcomings. 

Tôi biết nghe có vẻ nặng lời, nhưng phải có người nói thẳng.

to [beat] around the bush

to deliberately delay or avoid talking about the main point

nói vòng vo, né tránh vấn đề chính

nói vòng vo, né tránh vấn đề chính

Ex: In a business meeting, it's essential to address concerns directly without beating around the bush. 

Bản báo cáo cứ nói vòng vo thay vì giải thích vì sao doanh số giảm.

to [make] a long story short

to avoid talking about the details of something that has happened and only give the main points

nói ngắn gọn, tóm lại

nói ngắn gọn, tóm lại

Ex: I made a long story short and told her that I had been wrong all along. 

Nói ngắn gọn, buổi phỏng vấn diễn ra tệ nhưng tôi vẫn được nhận.

to [cut] to the chase

to get straight to the point or the most important part of a matter without wasting time on irrelevant details or preamble

đi thẳng vào vấn đề, nói thẳng vào ý chính

đi thẳng vào vấn đề, nói thẳng vào ý chính

Ex: We don't have all day; let's cut to the chase and figure out a solution to the problem. 

Chúng ta không có nhiều thời gian, nên tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề.

long story
long story
[Thán từ]

a thorough explanation of how something happened

chuyện dài, kể ra thì dài

chuyện dài, kể ra thì dài

Ex: Long story, but I ended up with two tickets to the concert instead of one. 

Câu chuyện dài đó có một chuyến bay bị lỡ, một chiếc điện thoại bị mất và hai ngày ở Madrid.

for all intents and purposes

used for saying that something has the same effect as another thing

trên thực tế, về thực chất

trên thực tế, về thực chất

Ex: The vacant building, with its boarded-up windows and dilapidated exterior, was for all intents and purposes abandoned. 

Anh ấy không chính thức là quản lý, nhưng trên thực tế anh ấy điều hành cả nhóm.

punch line
punch line
[Danh từ]

the final part of a joke or a humorous story that is intended to make the audience laugh or surprise them with a clever twist or unexpected ending

cú chốt gây cười, đoạn kết hài hước

cú chốt gây cười, đoạn kết hài hước

Ex: The punch line of the story was so unexpected that it made me gasp. 

Đừng giải thích cú chốt; như vậy sẽ làm hỏng câu chuyện cười.

all told
all told
[Cụm từ]

considering all the parts or items that make up a whole

tổng cộng, tính ra

tổng cộng, tính ra

Ex: The trip took us 10 hours, all told, accounting for breaks, traffic, and detours. 

Tổng cộng, việc sửa sang mất sáu tháng.

LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek