pattern

Médias et Communication - Journal et Magazine

Ici, vous apprendrez quelques mots anglais liés aux journaux et magazines tels que "feature", "column" et "gazette".

Réviser

Flashcards

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
Words Related to Media and Communication
feature
feature
[nom]

a lengthy article in a newspaper or magazine, often written by a specialist about a certain topic

article de fond

article de fond

Ex: The magazine's latest issue includes a feature on sustainable living. 

Le dernier numéro du magazine inclut un article de fond sur la vie durable.

column
column
[nom]

a section of a newspaper or magazine that regularly publishes articles about a particular subject

rubrique

rubrique

Ex: Her column focuses on tips for healthy living. 

Sa chronique se concentre sur des conseils pour une vie saine.

advice column

a section or part in a newspaper in which people are given advice regarding their personal problems

courrier du cœur

courrier du cœur

Ex: The advice column often tackles difficult topics like finances and relationships. 

La rubrique de conseils aborde souvent des sujets difficiles comme les finances et les relations.

gossip column

a segment in a newspaper assigned to stories about the lives of the celebrities

échos, rubrique potins, rubrique people

échos, rubrique potins, rubrique people

Ex: The gossip column was full of juicy rumors about the celebrity's new relationship. 

La chronique people était pleine de rumeurs juteuses sur la nouvelle relation de la célébrité.

personal column

a segment in a newspaper or magazine devoted to personal messages or advertisements

petites annonces

petites annonces

Ex: They found a small ad in the personal column offering a used car for sale. 

Ils ont trouvé une petite annonce dans la rubrique personnelle proposant une voiture d'occasion à vendre.

dispatch

a newspaper report, usually sent from another town or a foreign country, often on a military-related matter

dépêche, envoi

dépêche, envoi

Ex: Readers eagerly awaited the latest dispatches from the conflict zone. 

Les lecteurs attendaient avec impatience les derniers dépêches de la zone de conflit.

editorial

a newspaper article expressing the views of the editor on a particular subject

éditorial

éditorial

Ex: She wrote an editorial about the importance of voting in local elections. 

Elle a écrit un éditorial sur l'importance de voter aux élections locales.

horoscope

a forecast of an individual's future based on their zodiac sign or date of birth, especially as published in a newspaper or magazine

horoscope

horoscope

preview
preview
[nom]

an article or feature in a newspaper or magazine that provides information about a movie or TV show before it is broadcast or released

critique

critique

Ex: Critics wrote a preview highlighting the show's plot and cast. 

Les critiques ont écrit une prévisualisation mettant en lumière l'intrigue et la distribution de l'émission.

review
review
[nom]

a type of periodical publication that features critical essays or evaluations of contemporary literature, art, or current events

revue, critique

revue, critique

Ex: He submitted his article to an academic review. 

Il a soumis son article à une revue académique.

sidebar
sidebar
[nom]

a brief piece in a newspaper printed next to the main article, providing additional information

encadré, barre latérale

encadré, barre latérale

Ex: The newspaper's website features interactive sidebars with multimedia elements, such as videos and infographics. 

Le site web du journal propose des encadrés interactifs avec des éléments multimédias, tels que des vidéos et des infographies.

silly season

a time, usually in summer, when newspapers are filled with insignificant stories because there are not that many important news

retour des serpents de mer

retour des serpents de mer

Ex: The newspapers were full of gossip and celebrity updates; it was clearly the silly season. 

Les journaux étaient pleins de ragots et de mises à jour sur les célébrités ; c'était clairement la saison creuse.

press
press
[nom]

newspapers, journalists, and magazines as a whole

presse

presse

Ex: The press covered the event extensively, with multiple stories published. 

La presse a couvert l'événement de manière extensive, avec plusieurs articles publiés.

stop press

the most recent and important news that is added to a newspaper at the last moment before printing or after the start of the printing process, especially as a heading

information de dernière minute

information de dernière minute

Ex: As soon as the journalist received the urgent update, they rushed to the editor's desk to request a stop press. 

Dès que le journaliste a reçu la mise à jour urgente, il s'est précipité vers le bureau du rédacteur en chef pour demander un arrêt de presse.

broadsheet

a newspaper that is published on a large piece of paper regarded as more serious

journal de qualité

journal de qualité

Ex: Broadsheets are known for their extensive reporting on international news and politics. 

Les broadsheets sont connus pour leur couverture approfondie de l'actualité internationale et de la politique.

cartoon
cartoon
[nom]

a humorous drawing on the topics that are covered in the news, usually published in a newspaper or magazine

dessin humoristique

dessin humoristique

Ex: The newspaper's cartoon poked fun at the recent political debate. 

Le dessin animé du journal a tourné en dérision le récent débat politique.

center spread

the middle pages of a magazine or newspaper that face each other

double page, centrale

double page, centrale

Ex: The restaurant’s ad took up the entire center spread of the food magazine this month. 

La publicité du restaurant a occupé toute la double page centrale du magazine culinaire ce mois-ci.

circulation

the total number of copies of a newspaper or magazine distributed, including both sales and delivery to readers

tirage

tirage

Ex: Newspaper circulation has dropped in recent years. 

La diffusion des journaux a baissé ces dernières années.

clipping

a story or article cut from a newspaper or magazine to be kept

coupure

coupure

Ex: The journalist's office was cluttered with stacks of clippings, each representing a story they had written or found noteworthy. 

Le bureau du journaliste était encombré de piles de coupures, chacune représentant une histoire qu'il avait écrite ou trouvée remarquable.

column inch

a unit of measurement used in print media to determine the amount of space occupied by an article, advertisement, or other content within a column of a newspaper or magazine

pouce-colonne

pouce-colonne

Ex: The editor asked the writer to shorten the piece to fit within three column inches. 

L'éditeur a demandé à l'écrivain de raccourcir le texte pour qu'il tienne dans trois colonnes pouces.

daily
daily
[nom]

a type of newspaper that is published everyday except Sunday

quotidien

quotidien

Ex: The political scandal was the top story in all the major dailies. 

Le scandale politique était la une de tous les grands quotidiens.

weekly
weekly
[nom]

a publication, such as a newspaper or magazine, that is released once a week

hebdomadaire

hebdomadaire

Ex: The weekly includes in-depth articles and interviews with notable figures. 

L'hebdomadaire comprend des articles approfondis et des entretiens avec des personnalités notables.

biweekly

something that occurs or is published every two weeks, typically referring to a publication, such as a newspaper or magazine, that is issued or updated once every two weeks

bihebdomadaire

bihebdomadaire

edition
edition
[nom]

the total number of copies of a newspaper, book, etc. that is published at one time

édition

édition

evening paper

a type of newspaper that is published after midday

journal du soir

journal du soir

Ex: He picked up the evening paper on his way home to see the latest sports scores. 

Il a ramassé le journal du soir sur le chemin du retour pour voir les derniers scores sportifs.

front page

the first and main page of a newspaper in which important news pieces are printed

une, première page

une, première page

Ex: The front page featured a photo of the president's visit to the city. 

La première page présentait une photo de la visite du président dans la ville.

gazette
gazette
[nom]

an official journal or newspaper that contains serious information about decision making and policies, published by an organization

gazette

gazette

Ex: I enjoy reading the legal gazette to stay informed about recent court decisions and legislative changes. 

J'aime lire le journal officiel pour me tenir informé des récentes décisions judiciaires et des changements législatifs.

headline

the large words in the upper part of a page of a newspaper, article, etc.

gros titre, manchette

gros titre, manchette

Ex: The headline caught everyone's attention with its bold statement about the politician's sudden resignation. 

Le titre a attiré l'attention de tout le monde avec sa déclaration audacieuse sur la démission soudaine du politicien.

masthead

the title of a magazine or newspaper at the top of the first page

ours

ours

Ex: The magazine's masthead listed the editor-in-chief, managing editor, and contributing writers. 

Le bandeau du magazine listait le rédacteur en chef, le rédacteur en chef adjoint et les rédacteurs contributeurs.

obituary

an article or report, especially in a newspaper, published soon after the death of a person, typically containing details about their life

nécrologie

nécrologie

Ex: Writing an obituary can be a way for loved ones to celebrate and remember the life of the deceased. 

Écrire une nécrologie peut être un moyen pour les proches de célébrer et de se souvenir de la vie du défunt.

offprint

an article that has been separately published as a piece in a magazine or newspaper

tiré à part

tiré à part

Ex: The library keeps offprints of rare and valuable manuscripts in its special collections for scholarly research. 

La bibliothèque conserve des tirés à part de manuscrits rares et précieux dans ses collections spéciales pour la recherche savante.

op-ed
op-ed
[nom]

a section in the newspaper that contains personal opinions about the news and feature articles, opposite the editorial page

tribune libre, page Opinions, page Débats

tribune libre, page Opinions, page Débats

Ex: The columnist wrote an op-ed criticizing the government's handling of the crisis, sparking debate and discussion among readers. 

Le chroniqueur a écrit un éditorial critiquant la gestion de la crise par le gouvernement, suscitant débat et discussion parmi les lecteurs.

organ
organ
[nom]

a newspaper, periodical, or magazine published by a particular group or organization to promote their views

organe

organe

Ex: The trade union publishes an organ to inform members about labor issues, negotiations, and upcoming events. 

Le syndicat publie un organe pour informer les membres sur les questions de travail, les négociations et les événements à venir.

copy
copy
[nom]

the written content or text that is prepared for publication, such as articles, headlines, advertisements, or any textual material that appears in newspapers, magazines, brochures, or other printed materials

copie, texte

copie, texte

pull-out

a part of a magazine, newspaper, etc. that can be taken out easily and kept separately

supplément détachable

supplément détachable

Ex: The travel pull-out in today’s paper features top destinations for budget vacations. 

Le supplément voyage dans le journal d'aujourd'hui met en avant les meilleures destinations pour des vacances économiques.

scandal sheet

a newspaper or magazine that mostly contains stories about the bad behavior and private lives of the celebrities

journal à scandale

journal à scandale

Ex: The newsstand was filled with colorful scandal sheets, each one promising juicy details. 

Le kiosque à journaux était rempli de journaux à scandales colorés, chacun promettant des détails croustillants.

supplement

a separate section, usually in the form of a colored magazine, sold with a newspaper

supplément

supplément

Ex: The financial supplement provides readers with expert analysis, market trends, and investment tips. 

Le supplément financier fournit aux lecteurs des analyses d'experts, des tendances du marché et des conseils d'investissement.

tabloid
tabloid
[nom]

a newspaper with smaller pages and many pictures, covering stories about famous people and not much serious news

tabloïde

tabloïde

Ex: Despite its reputation for gossip, some tabloids also cover serious news stories alongside celebrity gossip. 

Malgré sa réputation de commérages, certains tabloïds couvrent également des histoires d'actualité sérieuses aux côtés des potins de célébrités.

publication

a printed work, such as a book, magazine, etc. that is publicly distributed

publication

publication

Ex: Her research appeared in a scientific publication. 

Sa recherche est apparue dans une publication scientifique.

classified magazine

a publication focused on classified advertisements, enabling individuals and businesses to promote products, services, or job opportunities in categorized sections

magazine de petites annonces, revue de classifications

magazine de petites annonces, revue de classifications

Ex: She bought a classified magazine to look for a second-hand car. 

Elle a acheté un magazine de petites annonces pour chercher une voiture d'occasion.

local newspaper

a print publication that delivers news and information specific to a particular community or region, serving as a primary source of local news for residents

journal local, presse locale

journal local, presse locale

Ex: She subscribed to the local newspaper to stay updated on local events. 

Elle s'est abonnée au journal local pour rester informée des événements locaux.

newsprint

an affordable, uncoated paper with a rough texture, commonly used for printing newspapers due to its lightweight and absorbent properties

papier journal, papier de presse

papier journal, papier de presse

Ex: The advertisement was printed on cheap newsprint to keep costs low. 

La publicité a été imprimée sur du papier journal bon marché pour garder les coûts bas.

byline
byline
[nom]

a line that gives the writer's name, usually at the beginning or end of a column

signature (du journaliste)

signature (du journaliste)

Ex: As a freelancer, he often pitches story ideas to editors in hopes of securing a byline in prestigious publications. 

En tant que pigiste, il propose souvent des idées d'articles aux rédacteurs en chef dans l'espoir d'obtenir une signature dans des publications prestigieuses.

journal
journal
[nom]

a magazine or newspaper that gives information about a specific topic

revue

revue

Ex: The scientific journal published the latest research on climate change. 

La revue scientifique a publié les dernières recherches sur le changement climatique.

subscription

a regular arrangement to receive a publication, such as a newspaper or magazine

abonnement, souscription

abonnement, souscription

Ex: Their newspaper subscription comes every morning. 

Leur abonnement au journal arrive chaque matin.

syndication

the distribution of articles, columns, comics, or other content to multiple newspapers or publications for publication, allowing wider readership and exposure to the content across various outlets

syndication, distribution de contenu

syndication, distribution de contenu

rave
rave
[nom]

an enthusiastic article published in a magazine or newspaper about a particular film, book, etc.

éloge

éloge

Ex: Her blog post received raves from readers who found her personal story of overcoming adversity deeply inspiring. 

Son article de blog a reçu des éloges de la part de lecteurs qui ont trouvé son histoire personnelle de surmonter l'adversité profondément inspirante.

write-up

a written account in a newspaper to review a book, performance, or event

critique

critique

Ex: The restaurant received a favorable write-up in the local newspaper, praising its innovative cuisine and welcoming atmosphere. 

Le restaurant a reçu un article élogieux dans le journal local, faisant l'éloge de sa cuisine innovante et de son atmosphère accueillante.

back issue

an earlier copy of a magazine or a newspaper

ancien numéro

ancien numéro

Ex: The bookstore sells back issues of vintage comics, allowing collectors to complete their collections. 

La librairie vend des numéros précédents de bandes dessinées vintage, permettant aux collectionneurs de compléter leurs collections.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek