Medien und Kommunikation - Zeitung und Zeitschrift

Hier lernen Sie einige englische Wörter im Zusammenhang mit Zeitungen und Zeitschriften wie "Feature", "Column" und "Gazette".

Überprüfen

Lernkarten

Rechtschreibung

Quiz

Lernen beginnen

feature [Nomen]

ausführlicher Artikel

Ex: The magazine 's latest issue includes a feature on sustainable living .

Die neueste Ausgabe des Magazins enthält einen Feature-Artikel über nachhaltiges Leben.

column [Nomen]

Kolumn

Ex: Her column focuses on tips for healthy living .

Ihre Kolumne konzentriert sich auf Tipps für ein gesundes Leben.

advice column [Nomen]

Ratgeberspalte

Ex: The advice column often tackles difficult topics like finances and relationships .

gossip column [Nomen]

Klatschspalte

Ex: The gossip column was full of juicy rumors about the celebrity 's new relationship .

Die Klatschspalte war voller saftiger Gerüchte über die neue Beziehung der Berühmtheit.

personal column [Nomen]

persönliche Spalte

Ex: They found a small ad in the personal column offering a used car for sale .

Sie fanden eine kleine Anzeige in der privaten Spalte, die einen Gebrauchtwagen zum Verkauf anbot.

dispatch [Nomen]

Depesche

Ex: Readers eagerly awaited the latest dispatches from the conflict zone .

Die Leser warteten gespannt auf die neuesten Berichte aus dem Konfliktgebiet.

editorial [Nomen]

Leitartikel

Ex: She wrote an editorial about the importance of voting in local elections .

Sie schrieb einen Leitartikel über die Bedeutung der Stimmabgabe bei Kommunalwahlen.

horoscope [Nomen]

Horoskop

preview [Nomen]

an article or feature in a newspaper or magazine that provides information about a movie or TV show before it is broadcast or released

Ex:

review [Nomen]

Zeitschrift

Ex: He submitted his article to an academic review .

Er reichte seinen Artikel bei einer akademischen Zeitschrift ein.

sidebar [Nomen]

Nebenleiste

Ex: The newspaper 's website features interactive sidebars with multimedia elements , such as videos and infographics .

Die Website der Zeitung verfügt über interaktive Seitenleisten mit Multimedia-Elementen wie Videos und Infografiken.

silly season [Nomen]

Saure-Gurken-Zeit

Ex: The newspapers were full of gossip and celebrity updates ; it was clearly the silly season .

Die Zeitungen waren voller Klatsch und Promi-Updates; es war eindeutig die silly season.

press [Nomen]

Presse

Ex: The press covered the event extensively , with multiple stories published .

stop press [Nomen]

letzte Minute

Ex: As soon as the journalist received the urgent update , they rushed to the editor 's desk to request a stop press .

Sobald der Journalist das dringende Update erhielt, eilte er zum Schreibtisch des Redakteurs, um einen Stop-Press zu beantragen.

broadsheet [Nomen]

seriöse Zeitung

Ex: Broadsheets are known for their extensive reporting on international news and politics .

Broadsheets sind für ihre umfangreiche Berichterstattung über internationale Nachrichten und Politik bekannt.

cartoon [Nomen]

humoristische Zeichnung

Ex: The newspaper 's cartoon poked fun at the recent political debate .

Die Karikatur der Zeitung machte sich über die jüngste politische Debatte lustig.

center spread [Nomen]

Mittelaufschlag

Ex: The restaurant ’s ad took up the entire center spread of the food magazine this month .

Die Anzeige des Restaurants nahm diesen Monat die gesamte Doppelseite in der Mitte des Food-Magazins ein.

circulation [Nomen]

Auflage

Ex: Newspaper circulation has dropped in recent years .

Die Auflage von Zeitungen ist in den letzten Jahren gesunken.

clipping [Nomen]

Ausschnitt

Ex: The journalist 's office was cluttered with stacks of clippings , each representing a story they had written or found noteworthy .

Das Büro des Journalisten war mit Stapeln von Ausschnitten überladen, die jeweils eine Geschichte darstellten, die er geschrieben oder bemerkenswert gefunden hatte.

column inch [Nomen]

Spaltenzoll

Ex: The editor asked the writer to shorten the piece to fit within three column inches .

Der Redakteur bat den Schriftsteller, den Text zu kürzen, damit er in drei Spaltenzoll passt.

daily [Nomen]

Tageszeitung

Ex: The political scandal was the top story in all the major dailies .

Der politische Skandal war die Top-Story in allen großen Tageszeitungen.

weekly [Nomen]

Wochenblatt

Ex: The weekly includes in-depth articles and interviews with notable figures .

Die Wochenzeitschrift enthält vertiefende Artikel und Interviews mit bekannten Persönlichkeiten.

biweekly [Nomen]

zweiwöchentlich

edition [Nomen]

Ausgabe

evening paper [Nomen]

Abendzeitung

Ex: He picked up the evening paper on his way home to see the latest sports scores .

Er hob die Abendzeitung auf seinem Nachhauseweg auf, um die neuesten Sportergebnisse zu sehen.

front page [Nomen]

Titelseite

Ex: The front page featured a photo of the president 's visit to the city .

gazette [Nomen]

Amtsblatt

Ex: I enjoy reading the legal gazette to stay informed about recent court decisions and legislative changes .

Ich lese gerne das Amtsblatt, um über aktuelle Gerichtsentscheidungen und Gesetzesänderungen informiert zu bleiben.

headline [Nomen]

Überschrift

Ex: The headline caught everyone 's attention with its bold statement about the politician 's sudden resignation .

Die Schlagzeile erregte mit ihrer kühnen Aussage über den plötzlichen Rücktritt des Politikers die Aufmerksamkeit aller.

masthead [Nomen]

Titel

Ex: The magazine 's masthead listed the editor-in-chief , managing editor , and contributing writers .

Der Titelkopf des Magazins listete den Chefredakteur, den leitenden Redakteur und die beitragenden Autoren auf.

obituary [Nomen]

Nachruf

Ex: Writing an obituary can be a way for loved ones to celebrate and remember the life of the deceased .

Das Schreiben eines Nachrufs kann eine Möglichkeit für Angehörige sein, das Leben des Verstorbenen zu feiern und zu gedenken.

offprint [Nomen]

Sonderdruck

Ex: The library keeps offprints of rare and valuable manuscripts in its special collections for scholarly research .

Die Bibliothek bewahrt Sonderdrucke seltener und wertvoller Manuskripte in ihren Sondersammlungen für die wissenschaftliche Forschung auf.

op-ed [Nomen]

Meinungsartikel

Ex: The columnist wrote an op-ed criticizing the government 's handling of the crisis , sparking debate and discussion among readers .

Der Kolumnist schrieb einen Kommentar, in dem er die Krisenbewältigung der Regierung kritisierte, was Debatten und Diskussionen unter den Lesern auslöste.

organ [Nomen]

Organ

Ex: The trade union publishes an organ to inform members about labor issues , negotiations , and upcoming events .

Die Gewerkschaft veröffentlicht ein Organ, um die Mitglieder über Arbeitsfragen, Verhandlungen und bevorstehende Veranstaltungen zu informieren.

copy [Nomen]

Kopie

pull-out [Nomen]

herausnehmbare Beilage

Ex: The travel pull-out in today ’s paper features top destinations for budget vacations .

Die Reise-Beilage in der heutigen Zeitung präsentiert die Top-Reiseziele für preiswerte Urlaube.

scandal sheet [Nomen]

Skandalblatt

Ex: The newsstand was filled with colorful scandal sheets , each one promising juicy details .

Der Zeitungskiosk war voller bunter Skandalblätter, von denen jedes saftige Details versprach.

supplement [Nomen]

Beilage

Ex: The financial supplement provides readers with expert analysis , market trends , and investment tips .

Die finanzielle Beilage bietet den Lesern Expertenanalysen, Markttrends und Anlagetipps.

tabloid [Nomen]

Tabloid

Ex: Despite its reputation for gossip , some tabloids also cover serious news stories alongside celebrity gossip .

Trotz ihres Rufs für Klatsch decken einige Tabloids auch ernsthafte Nachrichten neben Promi-Klatsch ab.

publication [Nomen]

Veröffentlichung

Ex: Her research appeared in a scientific publication .

Ihre Forschung erschien in einer wissenschaftlichen Publikation.

classified magazine [Nomen]

Anzeigenmagazin

Ex: She bought a classified magazine to look for a second-hand car .

Sie kaufte eine Anzeigenzeitschrift, um nach einem Gebrauchtwagen zu suchen.

local newspaper [Nomen]

Lokalzeitung

Ex: She subscribed to the local newspaper to stay updated on local events .

Sie hat die lokale Zeitung abonniert, um über lokale Veranstaltungen auf dem Laufenden zu bleiben.

newsprint [Nomen]

Zeitungspapier

Ex: The advertisement was printed on cheap newsprint to keep costs low .

Die Anzeige wurde auf billigem Zeitungspapier gedruckt, um die Kosten niedrig zu halten.

byline [Nomen]

Signatur

Ex: As a freelancer , he often pitches story ideas to editors in hopes of securing a byline in prestigious publications .

Als Freiberufler präsentiert er oft Story-Ideen an Redakteure in der Hoffnung, eine Namensnennung in renommierten Publikationen zu erhalten.

journal [Nomen]

Zeitschrift

Ex:

Die wissenschaftliche Zeitschrift veröffentlichte die neuesten Forschungen zum Klimawandel.

subscription [Nomen]

Abonnement

Ex: Their newspaper subscription comes every morning .

Ihr Abonnement der Zeitung kommt jeden Morgen.

syndication [Nomen]

Syndizierung

rave [Nomen]

Lobeshymne

Ex: Her blog post received raves from readers who found her personal story of overcoming adversity deeply inspiring .

Ihr Blogbeitrag erhielt Lob von Lesern, die ihre persönliche Geschichte der Überwindung von Widrigkeiten zutiefst inspirierend fanden.

write-up [Nomen]

Bericht

Ex: The restaurant received a favorable write-up in the local newspaper , praising its innovative cuisine and welcoming atmosphere .

Das Restaurant erhielt einen positiven Bericht in der Lokalzeitung, der seine innovative Küche und einladende Atmosphäre lobte.

back issue [Nomen]

ältere Ausgabe

Ex: The bookstore sells back issues of vintage comics , allowing collectors to complete their collections .

Die Buchhandlung verkauft ältere Ausgaben von Vintage-Comics, die es Sammlern ermöglichen, ihre Sammlungen zu vervollständigen.

Medien und Kommunikation
Formen von Medien	Social Media	Soziale Medien Interaktionen	Menschen in sozialen Medien
Online Media	Online-Medien-Interaktionen	Streaming Media	Rundfunk
Fernseh- und Radioprogramme	Fernsehen und Radio	Übertragungs- und Anzeigegeräte	Menschen in den Rundfunkmedien
Arten des Journalismus	Journalism	Rundfunk- und Journalismusaktionen	Formen von Printmedien
Zeitung und Zeitschrift	Menschen in den Nachrichtenmedien	Advertising	Außenwerbung
Digital Advertising	Kommunikationsmittel	Telefon und Telefondienste	Letter
Email	SMS-Sprache	Das Internet	Medien- und Kommunikationsdeskriptoren
Verben im Zusammenhang mit Kommunikation