pattern

رسانه و ارتباطات - روزنامه و مجله

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به روزنامه ها و مجلات مانند "feature"، "column" و "gazette" را یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Media and Communication
feature
[اسم]

a lengthy article in a newspaper or magazine, often written by a specialist about a certain topic

مقاله (روزنامه و مجله), مقاله اصلی

مقاله (روزنامه و مجله), مقاله اصلی

Ex: His feature on urban gardening received a lot of positive feedback .**گزارش** او در مورد باغبانی شهری بازخوردهای مثبت زیادی دریافت کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
column
[اسم]

a section of a newspaper or magazine that regularly publishes articles about a particular subject

ستون (نوشتاری)

ستون (نوشتاری)

Ex: Each week , the newspaper features a political column by a well-known journalist .هر هفته، روزنامه یک **ستون** سیاسی توسط یک روزنامه‌نگار معروف منتشر می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a section or part in a newspaper in which people are given advice regarding their personal problems

ستون مشاوره (روزنامه، مجله و غیره)

ستون مشاوره (روزنامه، مجله و غیره)

Ex: I found some helpful suggestions in the advice column about dealing with family conflicts .من چند پیشنهاد مفید در **ستون مشاوره** دربارهٔ مقابله با اختلافات خانوادگی پیدا کردم.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a segment in a newspaper assigned to stories about the lives of the celebrities

ستون شایعات (درمورد افراد مشهور)

ستون شایعات (درمورد افراد مشهور)

Ex: Some gossip columns focus only on fashion and lifestyle .برخی از **ستون‌های شایعه** فقط بر مد و سبک زندگی تمرکز می‌کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a segment in a newspaper or magazine devoted to personal messages or advertisements

ستون تبلیغات شخصی (روزنامه)

ستون تبلیغات شخصی (روزنامه)

Ex: In the personal column, they posted a reminder about the community fundraiser next week .در **ستون شخصی**، آنها یادآوری درباره جمع‌آوری کمک‌های مالی جامعه هفته آینده را منتشر کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
dispatch
[اسم]

a newspaper report, usually sent from another town or a foreign country, often on a military-related matter

گزارش (رسمی)

گزارش (رسمی)

Ex: The newspaper published an urgent dispatch about the diplomatic negotiations in Europe .روزنامه یک **خبر فوری** درباره مذاکرات دیپلماتیک در اروپا منتشر کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
editorial
[اسم]

a newspaper article expressing the views of the editor on a particular subject

سرمقاله

سرمقاله

Ex: The latest editorial highlighted the need for healthcare reform .آخرین **مقاله تحلیلی** نیاز به اصلاحات بهداشتی را برجسته کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
horoscope
[اسم]

a forecast of an individual's future based on their zodiac sign or date of birth, especially as published in a newspaper or magazine

طالع‌نامه (بر اساس علم نجوم), زایچه

طالع‌نامه (بر اساس علم نجوم), زایچه

daily words
wordlist
بستن
ورود
preview
[اسم]

a piece published in a newspaper or magazine that describes a movie, or a TV show before it is aired

مقاله توصیفی

مقاله توصیفی

daily words
wordlist
بستن
ورود
review
[اسم]

a type of periodical publication that features critical essays or evaluations of contemporary literature, art, or current events

نشریه انتقادی

نشریه انتقادی

Ex: The journal is a well-known political review.مجله یک **مرور** سیاسی معروف است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
sidebar
[اسم]

a brief piece in a newspaper printed next to the main article, providing additional information

ستون فرعی

ستون فرعی

Ex: Readers can find links to related articles and resources in the sidebar of the online edition , enhancing their understanding of the topic .خوانندگان می‌توانند لینک‌هایی به مقالات و منابع مرتبط در **نوار کناری** نسخه آنلاین پیدا کنند، که درک آنها از موضوع را افزایش می‌دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
silly season
[اسم]

a time, usually in summer, when newspapers are filled with insignificant stories because there are not that many important news

فصل اخبار کم‌ارزش, فصل خبرهای کم‌محتوا

فصل اخبار کم‌ارزش, فصل خبرهای کم‌محتوا

Ex: It was the silly season, so we had to settle for reading about a man who set a world record for wearing the most hats .
daily words
wordlist
بستن
ورود
press
[اسم]

newspapers, journalists, and magazines as a whole

مطبوعات, رسانه

مطبوعات, رسانه

Ex: Public figures are frequently in the spotlight of the press.شخصیت‌های عمومی اغلب در کانون توجه **رسانه‌ها** قرار دارند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
stop press
[اسم]

the most recent and important news that is added to a newspaper at the last moment before printing or after the start of the printing process, especially as a heading

خبر فوری

خبر فوری

Ex: The breaking news was so urgent that the editor shouted "Stop press! "خبر فوری آنقدر اضطراری بود که سردبیر فریاد زد "**Stop press!**" تا مطمئن شود که در شماره بعدی روزنامه گنجانده شده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
broadsheet
[اسم]

a newspaper that is published on a large piece of paper regarded as more serious

روزنامه قطع بزرگ, برودشیت

روزنامه قطع بزرگ, برودشیت

Ex: The journalist wrote an investigative piece that was published on the front page of the broadsheet.روزنامه‌نگار یک مقاله تحقیقی نوشت که در صفحه اول **روزنامه جدی** منتشر شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
cartoon
[اسم]

a humorous drawing on the topics that are covered in the news, usually published in a newspaper or magazine

کاریکاتور

کاریکاتور

Ex: Cartoons often use satire to comment on social and political issues .**کارتون‌ها** اغلب از طنز برای اظهار نظر در مورد مسائل اجتماعی و سیاسی استفاده می‌کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

the middle pages of a magazine or newspaper that face each other

دو صفحه میانی (روزنامه و مجله)

دو صفحه میانی (روزنامه و مجله)

Ex: The center spread of the travel guide gave an overview of the top destinations to visit this year .**گسترش مرکزی** راهنمای سفر، مروری بر برترین مقاصد برای بازدید در این سال ارائه داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
circulation
[اسم]

the number of copies of a newspaper or magazine sold at regular intervals

تیراژ

تیراژ

Ex: The editor attributed the success of the magazine to its loyal readership , which has contributed to steady circulation figures over the years .ویراستار موفقیت مجله را به خوانندگان وفادار آن نسبت داد، که به ارقام **تیراژ** پایدار در طول سال‌ها کمک کرده‌اند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
clipping
[اسم]

a story or article cut from a newspaper or magazine to be kept

بریده (روزنامه و مجله)

بریده (روزنامه و مجله)

Ex: As a journalist , I often save clippings of my published articles as a record of my work and accomplishments .به عنوان یک روزنامه‌نگار، من اغلب **بریده‌های** مقالات منتشر شده‌ام را به عنوان سابقه کار و دستاوردهایم نگه می‌دارم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
column inch
[اسم]

a unit of measurement used in print media to determine the amount of space occupied by an article, advertisement, or other content within a column of a newspaper or magazine

واحد اندازه‌گیری فضای تبلیغاتی

واحد اندازه‌گیری فضای تبلیغاتی

Ex: The local business purchased ten column inches of ad space for the upcoming issue .کسب‌وکار محلی ده **اینچ ستون** فضای تبلیغاتی برای شماره آینده خریداری کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
daily
[اسم]

a type of newspaper that is published everyday except Sunday

روزنامه

روزنامه

Ex: The crossword puzzle in the daily is his favorite part of the newspaper .جدول کلمات متقاطع در **روزنامه** بخش مورد علاقه او از روزنامه است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
weekly
[اسم]

a publication, such as a newspaper or magazine, that is released once a week

هفته‌نامه, نشریه هفتگی

هفته‌نامه, نشریه هفتگی

Ex: She writes a column for a popular weekly, sharing her thoughts on lifestyle topics .او برای یک **هفته‌نامه** محبوب ستون می‌نویسد و افکارش را در مورد موضوعات سبک زندگی به اشتراک می‌گذارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
biweekly
[اسم]

something that occurs or is published every two weeks, typically referring to a publication, such as a newspaper or magazine, that is issued or updated once every two weeks

دوهفته‌نامه, نشریه‌ای که هفته‌ای دوبار منتشر می‌شود

دوهفته‌نامه, نشریه‌ای که هفته‌ای دوبار منتشر می‌شود

daily words
wordlist
بستن
ورود
edition
[اسم]

the total number of copies of a newspaper, book, etc. that is published at one time

تیراژ, چاپ

تیراژ, چاپ

daily words
wordlist
بستن
ورود

a type of newspaper that is published after midday

روزنامه عصر

روزنامه عصر

Ex: I missed the morning news , but the evening paper had all the updates .اخبار صبح را از دست دادم، اما **روزنامه عصر** تمام به‌روزرسانی‌ها را داشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
front page
[اسم]

the first and main page of a newspaper in which important news pieces are printed

صفحه اول (روزنامه)

صفحه اول (روزنامه)

Ex: She was excited to see her article on the front page.او از دیدن مقاله‌اش در **صفحه اول** هیجان‌زده بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
gazette
[اسم]

an official journal or newspaper that contains serious information about decision making and policies, published by an organization

مجله رسمی, خبرنامه

مجله رسمی, خبرنامه

Ex: The university gazette features research highlights , faculty profiles , and campus news for the academic community .**گازت** دانشگاهی برجسته‌های تحقیقاتی، پروفایل‌های اعضای هیئت علمی و اخبار پردیس را برای جامعه دانشگاهی ارائه می‌دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
headline
[اسم]

the large words in the upper part of a page of a newspaper, article, etc.

تیتر, عنوان

تیتر, عنوان

Ex: As soon as the headline was published , social media exploded with reactions from readers around the world .به محض اینکه **تیتر** منتشر شد، شبکه‌های اجتماعی با واکنش‌های خوانندگان از سراسر جهان منفجر شدند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
masthead
[اسم]

the title of a magazine or newspaper at the top of the first page

سرصفحه ثابت (روزنامه یا مجله)

سرصفحه ثابت (روزنامه یا مجله)

Ex: The masthead of the newsletter featured a striking graphic design that captured the attention of readers .**سرصفحه** خبرنامه دارای یک طراحی گرافیکی چشمگیر بود که توجه خوانندگان را جلب می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
obituary
[اسم]

an article or report, especially in a newspaper, published soon after the death of a person, typically containing details about their life

آگهی تسلیت, اعلامیه فوت

آگهی تسلیت, اعلامیه فوت

Ex: Friends and family members shared fond memories and anecdotes in the guestbook accompanying the online obituary.دوستان و اعضای خانواده خاطرات شیرین و حکایت‌هایی را در کتاب میهمان همراه با **اطلاعیه درگذشت** آنلاین به اشتراک گذاشتند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
offprint
[اسم]

an article that has been separately published as a piece in a magazine or newspaper

چاپ مجزا, نسخه جداگانه مقاله

چاپ مجزا, نسخه جداگانه مقاله

Ex: The conference organizers provided offprints of the keynote speaker 's presentation to attendees as a souvenir .
daily words
wordlist
بستن
ورود
op-ed
[اسم]

a section in the newspaper that contains personal opinions about the news and feature articles, opposite the editorial page

بخش نظرات روزنامه

بخش نظرات روزنامه

Ex: The editor invited the renowned scholar to write an op-ed on the implications of artificial intelligence for society , which generated considerable interest among readers .ویراستار از دانشمند برجسته دعوت کرد تا یک **مقاله نظر** درباره پیامدهای هوش مصنوعی برای جامعه بنویسد، که علاقه قابل توجهی در میان خوانندگان ایجاد کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
organ
[اسم]

a newspaper, periodical, or magazine published by a particular group or organization to promote their views

نشریه یک حزب یا سازمان

نشریه یک حزب یا سازمان

Ex: The student organization 's organ provides a forum for students to express their opinions , share experiences , and discuss campus issues .**ارگان** سازمان دانشجویی یک فروم برای دانشجویان فراهم می‌کند تا نظرات خود را بیان کنند، تجربیات را به اشتراک بگذارند و مسائل پردیس را بحث کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
copy
[اسم]

the written content or text that is prepared for publication, such as articles, headlines, advertisements, or any textual material that appears in newspapers, magazines, brochures, or other printed materials

کپی, متن

کپی, متن

daily words
wordlist
بستن
ورود
pull-out
[اسم]

a part of a magazine, newspaper, etc. that can be taken out easily and kept separately

بخش جداشدنی روزنامه یا مجله

بخش جداشدنی روزنامه یا مجله

Ex: The newspaper ’s education pull-out provides insights into scholarships and exam tips .ضمیمه آموزشی روزنامه بینش‌هایی در مورد بورسیه‌ها و نکات امتحانی ارائه می‌دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a newspaper or magazine that mostly contains stories about the bad behavior and private lives of the celebrities

روزنامه زرد, زردنامه

روزنامه زرد, زردنامه

Ex: He found a scandal sheet at the grocery store and was shocked by the outrageous claims .
daily words
wordlist
بستن
ورود
supplement
[اسم]

a separate section, usually in the form of a colored magazine, sold with a newspaper

پیوست, ضمیمه

پیوست, ضمیمه

Ex: The holiday edition of the newspaper includes a festive supplement with gift guides , recipes , and seasonal features .نسیه تعطیلات روزنامه شامل یک **ضمیمه** جشنواره با راهنمای هدیه، دستور العمل‌ها و ویژگی‌های فصلی می‌شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
tabloid
[اسم]

a newspaper with smaller pages and many pictures, covering stories about famous people and not much serious news

روزنامه نیم‌قطع

روزنامه نیم‌قطع

Ex: Tabloids often rely on anonymous sources and speculative reporting to attract readers with sensational stories .**روزنامه‌های زرد** اغلب به منابع ناشناس و گزارش‌های حدسی متکی هستند تا با داستان‌های جنجالی خوانندگان را جذب کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
publication
[اسم]

a printed work, such as a book, magazine, etc. that is publicly distributed

نشریه

نشریه

Ex: The publication of the scandalous article caused an uproar .
daily words
wordlist
بستن
ورود

a publication focused on classified advertisements, enabling individuals and businesses to promote products, services, or job opportunities in categorized sections

مجله آگهی های طبقه بندی شده, نشریه آگهی ها

مجله آگهی های طبقه بندی شده, نشریه آگهی ها

Ex: They were able to find a local moving company by looking in the classified magazine.آنها توانستند با نگاه کردن به **مجله آگهی‌های طبقه‌بندی شده** یک شرکت حمل و نقل محلی پیدا کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a print publication that delivers news and information specific to a particular community or region, serving as a primary source of local news for residents

روزنامه محلی, جریده محلی

روزنامه محلی, جریده محلی

Ex: My grandmother always reads the local newspaper to keep up with what ’s happening in town .مادربزرگ من همیشه **روزنامه محلی** را می‌خواند تا از اتفاقات شهر باخبر باشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
newsprint
[اسم]

an affordable, uncoated paper with a rough texture, commonly used for printing newspapers due to its lightweight and absorbent properties

کاغذ روزنامه, کاغذ چاپ

کاغذ روزنامه, کاغذ چاپ

Ex: They recycled old newsprint to create packaging material for shipping products .آنها **کاغذ روزنامه** قدیمی را بازیافت کردند تا مواد بسته‌بندی برای ارسال محصولات ایجاد کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
byline
[اسم]

a line that gives the writer's name, usually at the beginning or end of a column

کادر نام نویسنده

کادر نام نویسنده

Ex: Getting a byline in a reputable magazine can help writers build their portfolio and credibility in the industry .
daily words
wordlist
بستن
ورود
journal
[اسم]

a magazine or newspaper that gives information about a specific topic

نشریه, ژورنال، مجله

نشریه, ژورنال، مجله

Ex: She found a fascinating article in a health journal about new fitness trends .او یک مقاله جذاب در یک **مجله** سلامت درباره روندهای جدید تناسب اندام پیدا کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
subscription
[اسم]

a newspaper or magazine that enables individuals to regularly receive and access the publication's content

اشتراک

اشتراک

daily words
wordlist
بستن
ورود
syndication
[اسم]

the distribution of articles, columns, comics, or other content to multiple newspapers or publications for publication, allowing wider readership and exposure to the content across various outlets

سندیکاسیون, توزیع محتوا

سندیکاسیون, توزیع محتوا

daily words
wordlist
بستن
ورود
rave
[اسم]

an enthusiastic article published in a magazine or newspaper about a particular film, book, etc.

مقاله تمجیدآمیز, نقد تحسین‌آمیز

مقاله تمجیدآمیز, نقد تحسین‌آمیز

Ex: The travel magazine 's rave about the hidden gems of the Mediterranean coast inspired many readers to plan their next vacation .
daily words
wordlist
بستن
ورود
write-up
[اسم]

a written account in a newspaper to review a book, performance, or event

نقد

نقد

Ex: The travel magazine published a feature write-up on the picturesque coastal town , enticing readers to visit its scenic attractions .مجله مسافرتی یک **مقاله** درباره شهر ساحلی نقاشی‌گونه منتشر کرد که خوانندگان را به دیدن جاذبه‌های دیدنی آن ترغیب می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
back issue
[اسم]

an earlier copy of a magazine or a newspaper

نسخه قدیمی (روزنامه و مجله)

نسخه قدیمی (روزنامه و مجله)

Ex: The magazine editor decided to reprint a back issue featuring a popular article due to high demand from readers .ویراستار مجله تصمیم گرفت یک **شماره قدیمی** را که شامل یک مقاله محبوب بود به دلیل تقاضای زیاد خوانندگان تجدید چاپ کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
رسانه و ارتباطات
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek