الإعلام والاتصالات - صحيفة ومجلة

هنا سوف تتعلم بعض الكلمات الإنجليزية المتعلقة بالصحف والمجلات مثل "feature" و "column" و "gazette".

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم

feature [اسم]

مقالة مطولة

Ex: She wrote a feature about the rise of electric cars for the newspaper .

كتبت مقالة عن صعود السيارات الكهربائية للصحيفة.

column [اسم]

عمود

Ex: The magazine ’s fashion column reviews the latest trends .

عمود الموضة في المجلة يراجع أحدث الاتجاهات.

advice column [اسم]

عمود النصائح

Ex: After a tough breakup , I turned to the advice column for some guidance on how to move on .

gossip column [اسم]

عمود القيل والقال

Ex: Everyone in the office was talking about the latest gossip column that mentioned their favorite actor .

كان الجميع في المكتب يتحدثون عن أحدث عمود قيل وقال الذي ذكر الممثل المفضل لديهم.

personal column [اسم]

عمود شخصي

Ex: The personal column of the newspaper is filled with birthday messages and congratulations .

العمود الشخصي في الجريدة مليء برسائل عيد الميلاد والتّهاني.

dispatch [اسم]

برقية

Ex: The editor-in-chief reviewed the dispatches before publication to ensure accuracy and relevance .

راجع رئيس التحرير البرقيات قبل النشر لضمان الدقة والملاءمة.

editorial [اسم]

افتتاحية

Ex: His editorial criticized the government 's handling of the economic crisis .

مقالة الرأي الخاصة به انتقدت تعامل الحكومة مع الأزمة الاقتصادية.

horoscope [اسم]

الأبراج

preview [اسم]

an article or feature in a newspaper or magazine that provides information about a movie or TV show before it is broadcast or released

Ex:

review [اسم]

مجلة

Ex: The art review featured an in-depth critique of the exhibition .

تضمنت مراجعة الفن نقدًا متعمقًا للمعرض.

sidebar [اسم]

شريط جانبي

Ex: A sidebar column offers readers a different perspective on current events , written by a guest columnist .

يقدم عمود الشريط الجانبي للقراء منظورًا مختلفًا حول الأحداث الجارية، مكتوبًا بواسطة كاتب عمود ضيف.

silly season [اسم]

موسم السخافات

Ex: During the silly season , the news was filled with stories about unusual animal sightings and quirky events .

خلال الموسم السخيف، كانت الأخبار مليئة بقصص عن مشاهدات حيوانات غير عادية وأحداث غريبة.

press [اسم]

الصحافة

Ex: The press often influences public opinion with its coverage of political issues .

stop press [اسم]

آخر ساعة

Ex: The stop press announcement informed readers about a last-minute change to the schedule of the upcoming event .

أخبر إعلان الوقت الأخير القراء عن تغيير في اللحظة الأخيرة في جدول الحدث القادم.

broadsheet [اسم]

صحيفة جادة

Ex: The editorials in the broadsheet encouraged readers to engage in civic discourse .

شجعت المقالات الافتتاحية في الـbroadsheet القراء على الانخراط في الخطاب المدني.

cartoon [اسم]

رسم كاريكاتوري

Ex: The editorial cartoon made light of the latest sports controversy .

سخرت الرسوم الكاريكاتورية التحريرية من أحدث جدل رياضي.

center spread [اسم]

الانتشار المركزي

Ex: The magazine ’s center spread featured a stunning photo of the city ’s skyline at sunset .

احتوى الانتشار المركزي للمجلة على صورة مذهلة لأفق المدينة عند الغروب.

circulation [اسم]

الطبعة

Ex: The magazine has a circulation of 200,000 .

المجلة لديها توزيع 200,000 نسخة.

clipping [اسم]

قصاصة

Ex:

كمؤرخ، غالبًا ما أنقب في قصاصات الصحف القديمة لجمع المعلومات عن الأحداث الماضية والاتجاهات المجتمعية.

column inch [اسم]

بوصة عمود

Ex: The article took up two column inches on the front page .

احتلت المقالة بوصتين عموديتين على الصفحة الأولى.

daily [اسم]

صحيفة يومية

Ex: She works as a journalist for a respected national daily .

تعمل كصحفية في صحيفة يومية وطنية محترمة.

weekly [اسم]

أسبوعي

Ex: They subscribe to a fashion weekly to keep up with the latest trends .

يشتركون في أسبوعية أزياء لمواكبة أحدث الاتجاهات.

biweekly [اسم]

نصف شهري

edition [اسم]

إصدار

evening paper [اسم]

صحيفة المساء

Ex: I like reading the evening paper to catch up on the day 's events after work .

أحب قراءة الجريدة المسائية لمواكبة أحداث اليوم بعد العمل.

front page [اسم]

الصفحة الأولى

Ex: His story was so important that it was printed on the front page .

gazette [اسم]

الجريدة الرسمية

Ex: The official gazette of the government contains announcements , regulations , and official notices .

تحتوي الجريدة الرسمية للحكومة على إعلانات ولوائح وإشعارات رسمية.

headline [اسم]

عنوان رئيسي

Ex: The headline on the front page was so shocking that it immediately became the topic of conversation in the office .

كان العنوان على الصفحة الأولى صادمًا لدرجة أنه أصبح على الفور موضوع المحادثة في المكتب.

masthead [اسم]

عنوان

Ex: The design team updated the masthead to reflect the publication 's new logo and branding .

قام فريق التصميم بتحديث العنوان الرئيسي ليعكس شعار النشر والعلامة التجارية الجديدة.

obituary [اسم]

نعي

Ex: The family requested that donations be made to a charitable organization in lieu of flowers , as noted in the obituary .

طلبت العائلة أن يتم التبرع لمنظمة خيرية بدلاً من الزهور، كما ورد في النعي.

offprint [اسم]

نسخة منفصلة

Ex: Researchers often request offprints of articles from academic journals to cite in their own work .

غالبًا ما يطلب الباحثون طبعات منفصلة للمقالات من المجلات الأكاديمية للاستشهاد بها في عملهم الخاص.

op-ed [اسم]

مقال رأي

Ex: Submitting an op-ed to a newspaper is a way for individuals to share their opinions and insights on important issues with a broader audience .

إرسال مقال رأي op-ed إلى صحيفة هو طريقة للأفراد لمشاركة آرائهم ورؤاهم حول القضايا المهمة مع جمهور أوسع.

organ [اسم]

جهاز

Ex: The religious organization 's organ features articles on spiritual teachings , community events , and charitable activities .

يضم جهاز المنظمة الدينية مقالات عن التعاليم الروحية والفعاليات المجتمعية والأنشطة الخيرية.

copy [اسم]

نسخة

pull-out [اسم]

ملحق قابل للإزالة

Ex: I found the job listings I needed in the employment pull-out section .

وجدت قوائم الوظائف التي أحتاجها في قسم القابل للإخراج من التوظيف.

scandal sheet [اسم]

صحيفة الفضائح

Ex: The scandal sheet reported exaggerated details of the politician 's private affairs .

أفادت صحيفة الفضائح بتفاصيل مبالغ فيها عن الشؤون الخاصة للسياسي.

supplement [اسم]

ملحق

Ex: Many newspapers offer a weekly arts and culture supplement showcasing reviews of books , movies , and theater performances .

تقدم العديد من الصحف ملحقًا أسبوعيًا للفنون والثقافة يعرض مراجعات للكتب والأفلام والعروض المسرحية.

tabloid [اسم]

صحيفة تابلويد

Ex: The supermarket checkout line is lined with tabloids featuring the latest celebrity gossip and scandalous headlines .

طابور الدفع في السوبر ماركت مليء بـالتابلويدات التي تعرض أحدث القيل والقال عن المشاهير والعناوين الفاضحة.

publication [اسم]

نشر

Ex: The publication of the novel was delayed due to printing issues .

نشر الرواية تأخر بسبب مشاكل الطباعة.

classified magazine [اسم]

مجلة الإعلانات المصنفة

Ex: He placed an ad in the classified magazine to sell his old bicycle .

وضع إعلانًا في المجلة المصنفة لبيع دراجته القديمة.

local newspaper [اسم]

صحيفة محلية

Ex: He saw his business advertised in the local newspaper last week .

رأى إعلانًا عن عمله في الجريدة المحلية الأسبوع الماضي.

newsprint [اسم]

ورق الجرائد

Ex: The local newspaper printed on newsprint , giving it a characteristic rough feel .

تم طباعة الصحيفة المحلية على ورق الصحف، مما أعطاها ملمسًا خشنًا مميزًا.

byline [اسم]

توقيع

Ex: The byline identifies the author of the article , giving readers insight into the person behind the words .

السطر التعريفي يحدد مؤلف المقال، مما يمنح القراء نظرة ثاقبة للشخص وراء الكلمات.

journal [اسم]

مجلة

Ex: Many students find academic journals useful for their research projects .

يجد العديد من الطلاب المجلات الأكاديمية مفيدة لمشاريعهم البحثية.

subscription [اسم]

Ex: She bought a one-year subscription to the journal .

اشترت اشتراكًا لمدة عام في المجلة.

syndication [اسم]

التوزيع

rave [اسم]

مقالة متحمسة

Ex: The newspaper 's feature article on the local charity received raves for its heartfelt portrayal of the organization 's impact on the community .

تلقى المقال المميز للصحيفة عن الجمعية الخيرية المحلية إشادات لتصويره الصادق لتأثير المنظمة على المجتمع.

write-up [اسم]

تقرير

Ex: The teacher provided detailed write-ups of each student 's progress and areas for improvement in their quarterly reports .

قدم المعلم تقارير مفصلة عن تقدم كل طالب ومناطق التحسين في تقاريرهم الربعية.

back issue [اسم]

عدد قديم

Ex: I subscribed to the online archive service to access back issues of academic journals for my research .

اشتركت في خدمة الأرشيف عبر الإنترنت للوصول إلى الأعداد القديمة من المجلات الأكاديمية لبحثي.

الإعلام والاتصالات
أشكال الإعلام	Social Media	تفاعلات وسائل التواصل الاجتماعي	الناس في وسائل التواصل الاجتماعي
Online Media	تفاعلات الوسائط المتصلة	Streaming Media	بث
برامج التلفزيون والراديو	التلفزيون والراديو	أجهزة البث والعرض	الناس في وسائل البث
أنواع الصحافة	Journalism	إجراءات البث والصحافة	أشكال وسائل الإعلام المطبوعة
صحيفة ومجلة	أشخاص في وسائل الإعلام الإخبارية	Advertising	الإعلان خارج المنزل
Digital Advertising	وسائل الاتصال	الهاتف وخدمات الهاتف	Letter
Email	لغة الرسائل القصيرة	الإنترنت	مُعرِّف وسائل الإعلام والاتصال
أفعال متعلقة بالاتصال