pattern

الإعلام والاتصالات - صحيفة ومجلة

هنا سوف تتعلم بعض الكلمات الإنجليزية المتعلقة بالصحف والمجلات مثل "feature" و "column" و "gazette".

review-disable

مراجعة

flashcard-disable

بطاقات الفلاش

spelling-disable

الهجاء

quiz-disable

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Words Related to Media and Communication
feature
[اسم]

a lengthy article in a newspaper or magazine, often written by a specialist about a certain topic

مقالة مطولة, تقرير

مقالة مطولة, تقرير

Ex: His feature on urban gardening received a lot of positive feedback .تلقى **تقريره** عن البستنة الحضرية الكثير من التعليقات الإيجابية.
column
[اسم]

a section of a newspaper or magazine that regularly publishes articles about a particular subject

عمود, زاوية

عمود, زاوية

Ex: Each week , the newspaper features a political column by a well-known journalist .كل أسبوع، تقدم الجريدة **عمودًا** سياسيًا لصحفي معروف.

a section or part in a newspaper in which people are given advice regarding their personal problems

عمود النصائح, قسم النصائح

عمود النصائح, قسم النصائح

Ex: I found some helpful suggestions in the advice column about dealing with family conflicts .وجدت بعض الاقتراحات المفيدة في **عمود النصائح** حول التعامل مع النزاعات العائلية.

a segment in a newspaper assigned to stories about the lives of the celebrities

عمود القيل والقال, قسم المشاهير

عمود القيل والقال, قسم المشاهير

Ex: Some gossip columns focus only on fashion and lifestyle .بعض **أعمام القيل والقال** تركز فقط على الموضة ونمط الحياة.

a segment in a newspaper or magazine devoted to personal messages or advertisements

عمود شخصي, قسم شخصي

عمود شخصي, قسم شخصي

Ex: In the personal column, they posted a reminder about the community fundraiser next week .في **العمود الشخصي**، قاموا بنشر تذكير بجمع التبرعات المجتمعية الأسبوع المقبل.
dispatch
[اسم]

a newspaper report, usually sent from another town or a foreign country, often on a military-related matter

برقية, بلاغ

برقية, بلاغ

Ex: The newspaper published an urgent dispatch about the diplomatic negotiations in Europe .نشرت الجريدة **برقية** عاجلة حول المفاوضات الدبلوماسية في أوروبا.
editorial
[اسم]

a newspaper article expressing the views of the editor on a particular subject

افتتاحية

افتتاحية

Ex: The latest editorial highlighted the need for healthcare reform .سلط **الافتتاحية** الأخيرة الضوء على الحاجة إلى إصلاح الرعاية الصحية.
horoscope
[اسم]

a forecast of an individual's future based on their zodiac sign or date of birth, especially as published in a newspaper or magazine

الأبراج

الأبراج

preview
[اسم]

a piece published in a newspaper or magazine that describes a movie, or a TV show before it is aired

معاينة, مراجعة مسبقة

معاينة, مراجعة مسبقة

review
[اسم]

a type of periodical publication that features critical essays or evaluations of contemporary literature, art, or current events

مجلة, نقد

مجلة, نقد

Ex: The journal is a well-known political review.المجلة هي **مراجعة** سياسية معروفة.
sidebar
[اسم]

a brief piece in a newspaper printed next to the main article, providing additional information

شريط جانبي, معلومات إضافية

شريط جانبي, معلومات إضافية

Ex: Readers can find links to related articles and resources in the sidebar of the online edition , enhancing their understanding of the topic .يمكن للقراء العثور على روابط لمقالات وموارد ذات صلة في **الشريط الجانبي** للطبعة عبر الإنترنت، مما يعزز فهمهم للموضوع.
silly season
[اسم]

a time, usually in summer, when newspapers are filled with insignificant stories because there are not that many important news

موسم السخافات, وقت الأخبار التافهة

موسم السخافات, وقت الأخبار التافهة

Ex: It was the silly season, so we had to settle for reading about a man who set a world record for wearing the most hats .
press
[اسم]

newspapers, journalists, and magazines as a whole

الصحافة, الإعلام

الصحافة, الإعلام

Ex: Public figures are frequently in the spotlight of the press.الشخصيات العامة غالبًا ما تكون تحت الأضواء في **الصحافة**.
stop press
[اسم]

the most recent and important news that is added to a newspaper at the last moment before printing or after the start of the printing process, especially as a heading

آخر ساعة, إيقاف الصحافة

آخر ساعة, إيقاف الصحافة

Ex: The breaking news was so urgent that the editor shouted "Stop press! "كانت الأخبار العاجلة عاجلة للغاية حتى أن المحرر صاح "**Stop press!**" للتأكد من تضمينها في الطبعة التالية من الصحيفة.
broadsheet
[اسم]

a newspaper that is published on a large piece of paper regarded as more serious

صحيفة جادة, صحيفة كبيرة الحجم

صحيفة جادة, صحيفة كبيرة الحجم

Ex: The journalist wrote an investigative piece that was published on the front page of the broadsheet.كتب الصحفي مقالة تحقيقية نُشرت على الصفحة الأولى من **الجريدة الجادة**.
cartoon
[اسم]

a humorous drawing on the topics that are covered in the news, usually published in a newspaper or magazine

رسم كاريكاتوري, كاريكاتير

رسم كاريكاتوري, كاريكاتير

Ex: Cartoons often use satire to comment on social and political issues .غالبًا ما تستخدم **الرسوم المتحركة** السخرية للتعليق على القضايا الاجتماعية والسياسية.

the middle pages of a magazine or newspaper that face each other

الانتشار المركزي, الصفحات الوسطى

الانتشار المركزي, الصفحات الوسطى

Ex: The center spread of the travel guide gave an overview of the top destinations to visit this year .قدم **الانتشار المركزي** لدليل السفر نظرة عامة على أفضل الوجهات لزيارتها هذا العام.
circulation
[اسم]

the number of copies of a newspaper or magazine sold at regular intervals

توزيع, تداول

توزيع, تداول

Ex: The editor attributed the success of the magazine to its loyal readership , which has contributed to steady circulation figures over the years .أرجع المحرر نجاح المجلة إلى قرائها المخلصين، الذين ساهموا في أرقام **توزيع** مستقرة على مر السنين.
clipping
[اسم]

a story or article cut from a newspaper or magazine to be kept

قصاصة, قصاصة صحفية

قصاصة, قصاصة صحفية

Ex: As a journalist , I often save clippings of my published articles as a record of my work and accomplishments .كصحفي، غالبًا ما أحفظ **قصاصات** من مقالاتي المنشورة كسجل لأعمالي وإنجازاتي.
column inch
[اسم]

a unit of measurement used in print media to determine the amount of space occupied by an article, advertisement, or other content within a column of a newspaper or magazine

بوصة عمود, عمود بوصة

بوصة عمود, عمود بوصة

Ex: The local business purchased ten column inches of ad space for the upcoming issue .اشترى العمل المحلي عشرة **بوصة عمود** من مساحة الإعلان للعدد القادم.
daily
[اسم]

a type of newspaper that is published everyday except Sunday

صحيفة يومية, اليومية

صحيفة يومية, اليومية

Ex: The crossword puzzle in the daily is his favorite part of the newspaper .الكلمات المتقاطعة في **الجريدة اليومية** هي جزءه المفضل من الصحيفة.
weekly
[اسم]

a publication, such as a newspaper or magazine, that is released once a week

أسبوعي

أسبوعي

Ex: She writes a column for a popular weekly, sharing her thoughts on lifestyle topics .تكتب عمودًا لمجلة **أسبوعية** شهيرة، تشارك فيها أفكارها حول مواضيع نمط الحياة.
biweekly
[اسم]

something that occurs or is published every two weeks, typically referring to a publication, such as a newspaper or magazine, that is issued or updated once every two weeks

نصف شهري, منشور نصف شهري

نصف شهري, منشور نصف شهري

edition
[اسم]

the total number of copies of a newspaper, book, etc. that is published at one time

إصدار, طبعة

إصدار, طبعة

a type of newspaper that is published after midday

صحيفة المساء, الجريدة المسائية

صحيفة المساء, الجريدة المسائية

Ex: I missed the morning news , but the evening paper had all the updates .فاتتني أخبار الصباح، لكن **الجريدة المسائية** كانت تحتوي على جميع التحديثات.
front page
[اسم]

the first and main page of a newspaper in which important news pieces are printed

الصفحة الأولى, الصفحة الرئيسية

الصفحة الأولى, الصفحة الرئيسية

Ex: She was excited to see her article on the front page.كانت متحمسة لرؤية مقالتها على **الصفحة الأولى**.
gazette
[اسم]

an official journal or newspaper that contains serious information about decision making and policies, published by an organization

الجريدة الرسمية, مجلة رسمية

الجريدة الرسمية, مجلة رسمية

Ex: The university gazette features research highlights , faculty profiles , and campus news for the academic community .تضم **الجريدة** الجامعية أبرز الأبحاث وملفات أعضاء هيئة التدريس وأخبار الحرم الجامعي للمجتمع الأكاديمي.
headline
[اسم]

the large words in the upper part of a page of a newspaper, article, etc.

عنوان رئيسي

عنوان رئيسي

Ex: As soon as the headline was published , social media exploded with reactions from readers around the world .حالما نُشر **العنوان**، انفجرت وسائل التواصل الاجتماعي بردود فعل القراء من حول العالم.
masthead
[اسم]

the title of a magazine or newspaper at the top of the first page

عنوان, رأس الصفحة

عنوان, رأس الصفحة

Ex: The masthead of the newsletter featured a striking graphic design that captured the attention of readers .ضم **رأس الصفحة** للنشرة الإخبارية تصميمًا جرافيكيًا لافتًا جذب انتباه القراء.
obituary
[اسم]

an article or report, especially in a newspaper, published soon after the death of a person, typically containing details about their life

نعي, إشاعة الوفاة

نعي, إشاعة الوفاة

Ex: Friends and family members shared fond memories and anecdotes in the guestbook accompanying the online obituary.شارك الأصدقاء وأفراد العائلة ذكريات عزيزة وحكايات في سجل الزوار المصاحب لـ**النعي** عبر الإنترنت.
offprint
[اسم]

an article that has been separately published as a piece in a magazine or newspaper

نسخة منفصلة, طبع منفصل

نسخة منفصلة, طبع منفصل

Ex: The conference organizers provided offprints of the keynote speaker 's presentation to attendees as a souvenir .
op-ed
[اسم]

a section in the newspaper that contains personal opinions about the news and feature articles, opposite the editorial page

مقال رأي, عمود صحفي

مقال رأي, عمود صحفي

Ex: The editor invited the renowned scholar to write an op-ed on the implications of artificial intelligence for society , which generated considerable interest among readers .دعا المحرر العالم الشهير لكتابة **مقال رأي** حول آثار الذكاء الاصطناعي على المجتمع، مما أثار اهتمامًا كبيرًا بين القراء.
organ
[اسم]

a newspaper, periodical, or magazine published by a particular group or organization to promote their views

جهاز, نشر

جهاز, نشر

Ex: The student organization 's organ provides a forum for students to express their opinions , share experiences , and discuss campus issues .**الجهاز** التابع للمنظمة الطلابية يوفر منتدى للطلاب للتعبير عن آرائهم ومشاركة تجاربهم ومناقشة قضايا الحرم الجامعي.
copy
[اسم]

the written content or text that is prepared for publication, such as articles, headlines, advertisements, or any textual material that appears in newspapers, magazines, brochures, or other printed materials

نسخة, نص

نسخة, نص

pull-out
[اسم]

a part of a magazine, newspaper, etc. that can be taken out easily and kept separately

ملحق قابل للإزالة, صفحة قابلة للفصل

ملحق قابل للإزالة, صفحة قابلة للفصل

Ex: The newspaper ’s education pull-out provides insights into scholarships and exam tips .الملحق التعليمي للجريدة يقدم رؤى حول المنح الدراسية ونصائح الامتحانات.

a newspaper or magazine that mostly contains stories about the bad behavior and private lives of the celebrities

صحيفة الفضائح, مجلة المشاهير

صحيفة الفضائح, مجلة المشاهير

Ex: He found a scandal sheet at the grocery store and was shocked by the outrageous claims .
supplement
[اسم]

a separate section, usually in the form of a colored magazine, sold with a newspaper

ملحق

ملحق

Ex: The holiday edition of the newspaper includes a festive supplement with gift guides , recipes , and seasonal features .تضم نسخة العطلة من الجريدة **ملحقًا** احتفاليًا مع أدلة الهدايا والوصفات والميزات الموسمية.
tabloid
[اسم]

a newspaper with smaller pages and many pictures, covering stories about famous people and not much serious news

صحيفة تابلويد, جريدة إثارة

صحيفة تابلويد, جريدة إثارة

Ex: Tabloids often rely on anonymous sources and speculative reporting to attract readers with sensational stories .تعتمد **الصحف الشعبية** غالبًا على مصادر مجهولة وتقارير تخمينية لجذب القراء بقصص مثيرة.
publication
[اسم]

a printed work, such as a book, magazine, etc. that is publicly distributed

نشر

نشر

Ex: The publication of the scandalous article caused an uproar .

a publication focused on classified advertisements, enabling individuals and businesses to promote products, services, or job opportunities in categorized sections

مجلة الإعلانات المصنفة, نشرة الإعلانات

مجلة الإعلانات المصنفة, نشرة الإعلانات

Ex: They were able to find a local moving company by looking in the classified magazine.تمكنوا من العثور على شركة نقل محلية من خلال البحث في **المجلة المصنفة**.

a print publication that delivers news and information specific to a particular community or region, serving as a primary source of local news for residents

صحيفة محلية, جريدة محلية

صحيفة محلية, جريدة محلية

Ex: My grandmother always reads the local newspaper to keep up with what ’s happening in town .جدتي دائما تقرأ **الجريدة المحلية** لمواكبة ما يحدث في البلدة.
newsprint
[اسم]

an affordable, uncoated paper with a rough texture, commonly used for printing newspapers due to its lightweight and absorbent properties

ورق الجرائد, الورق الصحفي

ورق الجرائد, الورق الصحفي

Ex: They recycled old newsprint to create packaging material for shipping products .قاموا بإعادة تدوير **ورق الصحف** القديم لإنشاء مواد تغليف لشحن المنتجات.
byline
[اسم]

a line that gives the writer's name, usually at the beginning or end of a column

توقيع, ائتمان

توقيع, ائتمان

Ex: Getting a byline in a reputable magazine can help writers build their portfolio and credibility in the industry .
journal
[اسم]

a magazine or newspaper that gives information about a specific topic

مجلة, صحيفة

مجلة, صحيفة

Ex: She found a fascinating article in a health journal about new fitness trends .وجدت مقالة رائعة في **مجلة** صحية عن اتجاهات اللياقة البدنية الجديدة.
subscription
[اسم]

a newspaper or magazine that enables individuals to regularly receive and access the publication's content

اشتراك

اشتراك

syndication
[اسم]

the distribution of articles, columns, comics, or other content to multiple newspapers or publications for publication, allowing wider readership and exposure to the content across various outlets

التوزيع, توزيع المحتوى

التوزيع, توزيع المحتوى

rave
[اسم]

an enthusiastic article published in a magazine or newspaper about a particular film, book, etc.

مقالة متحمسة, مديح

مقالة متحمسة, مديح

Ex: The travel magazine 's rave about the hidden gems of the Mediterranean coast inspired many readers to plan their next vacation .
write-up
[اسم]

a written account in a newspaper to review a book, performance, or event

تقرير, مقالة

تقرير, مقالة

Ex: The travel magazine published a feature write-up on the picturesque coastal town , enticing readers to visit its scenic attractions .نشرت مجلة السفر **مقالة** عن البلدة الساحلية الخلابة، مما أغرى القراء بزيارة معالمها الجذابة.
back issue
[اسم]

an earlier copy of a magazine or a newspaper

عدد قديم, العدد السابق

عدد قديم, العدد السابق

Ex: The magazine editor decided to reprint a back issue featuring a popular article due to high demand from readers .قرر محرر المجلة إعادة طباعة **عدد قديم** يضم مقالًا شعبيًا بسبب الطلب الكبير من القراء.
الإعلام والاتصالات
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek