Media și Comunicare - Ziar și Revistă
Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză legate de ziare și reviste, cum ar fi "feature", "column" și "gazette".
Revizuire
Fișe de studiu
Ortografie
Chestionar
a lengthy article in a newspaper or magazine, often written by a specialist about a certain topic
articol amplu, reportaj
Articolul a explorat impactul tehnologiei asupra educației.
a section of a newspaper or magazine that regularly publishes articles about a particular subject
coloană, rubrică
Coloana sportivă oferă actualizări și comentarii despre echipele locale.
a section or part in a newspaper in which people are given advice regarding their personal problems
coloană de sfaturi, rubrica de sfaturi
Îmi place întotdeauna să citesc coloana de sfaturi din revista mea preferată pentru sfaturi despre gestionarea stresului.
a segment in a newspaper assigned to stories about the lives of the celebrities
coloană de bârfă, rubrica de celebrități
A luat ultimul număr al ziarului pentru a citi coloana de bârfe.
a segment in a newspaper or magazine devoted to personal messages or advertisements
coloană personală, rubrică personală
Au găsit un mic anunț în coloana personală care oferea o mașină second-hand de vânzare.
a newspaper report, usually sent from another town or a foreign country, often on a military-related matter
depeșă, comunicat
Corespondentul de război a trimis un raport detaliat de pe liniile frontului.
a newspaper article expressing the views of the editor on a particular subject
editorial
Editorialul a pledat pentru mai multe investiții în transportul public.
a forecast of an individual's future based on their zodiac sign or date of birth, especially as published in a newspaper or magazine
horoscop
an article or feature in a newspaper or magazine that provides information about a movie or TV show before it is broadcast or released
previzualizare, recenzie anticipată
Revista a publicat o previzualizare a filmului viitor.
a type of periodical publication that features critical essays or evaluations of contemporary literature, art, or current events
revistă, critică
Revista literară a publicat o analiză a poeziei moderne.
a brief piece in a newspaper printed next to the main article, providing additional information
bara laterală, informații suplimentare
Bara laterală care însoțea articolul principal a furnizat context suplimentar și informații de fundal despre subiect.
a time, usually in summer, when newspapers are filled with insignificant stories because there are not that many important news
sezonul prostesc, perioada cu știri neimportante
Ziarele erau pline de bârfe și actualizări despre celebrități; era în mod clar sezonul prostesc.
newspapers, journalists, and magazines as a whole
presă, mass-media
A acordat un interviu presei despre noua sa carte.
the most recent and important news that is added to a newspaper at the last moment before printing or after the start of the printing process, especially as a heading
ultimul moment, opriți presa
Știrea de ultimă oră a fost atât de semnificativă încât redactorul a ordonat o oprire a presei pentru a actualiza prima pagină a ziarului.
a newspaper that is published on a large piece of paper regarded as more serious
ziar serios, ziar de format mare
Broadsheet a prezentat o analiză detaliată a implicațiilor economice ale noii politici.
a humorous drawing on the topics that are covered in the news, usually published in a newspaper or magazine
desen umoristic, caricatură
Fiecare număr prezintă un desen animat care comentează evenimentele actuale.
the middle pages of a magazine or newspaper that face each other
întindere centrală, pagini centrale
Reclama restaurantului a ocupat întreaga pagină centrală dublă a revistei de gastronomie din această lună.
the total number of copies of a newspaper or magazine distributed, including both sales and delivery to readers
tiraj, circulație
Tirajul ziarelor a scăzut în ultimii ani.
a story or article cut from a newspaper or magazine to be kept
tăietură, tăietură din ziar
Bunica mea păstrează o cutie cu tăieturi prețioase pe care le-a colectat de-a lungul anilor, plină de articole de importanță istorică.
a unit of measurement used in print media to determine the amount of space occupied by an article, advertisement, or other content within a column of a newspaper or magazine
țol de coloană, coloană țol
Editorul i-a cerut scriitorului să scurteze articolul pentru a se încadra în trei coloane inch.
a type of newspaper that is published everyday except Sunday
cotidian, ziar de zi
El citește ziarul local în fiecare dimineață cu cafeaua lui.
a publication, such as a newspaper or magazine, that is released once a week
săptămânal
Îi place să citească săptămânalul local pentru a rămâne informat despre evenimentele comunității.
something that occurs or is published every two weeks, typically referring to a publication, such as a newspaper or magazine, that is issued or updated once every two weeks
bilunar, publicație bilunară
the total number of copies of a newspaper, book, etc. that is published at one time
ediție, tiraj
a type of newspaper that is published after midday
ziar de seară, cotidian de seară
A luat ziarul de seară în drum spre casă pentru a vedea cele mai recente scoruri sportive.
the first and main page of a newspaper in which important news pieces are printed
prima pagină, pagina principală
Știrea șocantă a ajuns pe prima pagină a ziarului.
an official journal or newspaper that contains serious information about decision making and policies, published by an organization
jurnal oficial, gazetă
Gazeta locală publică articole despre evenimente comunitare, știri locale și editoriale.
the large words in the upper part of a page of a newspaper, article, etc.
titlu
Titlul ziarului de astăzi spune: "Cutremur major lovește orașul."
the title of a magazine or newspaper at the top of the first page
antet, titlu
Antetul ziarului afișa numele publicației cu litere îngroșate în partea de sus a primei pagini.
an article or report, especially in a newspaper, published soon after the death of a person, typically containing details about their life
necrolog, anunț de deces
Ziarul a publicat un necrolog care onorează viața și moștenirea liderului comunității decedat.
an article that has been separately published as a piece in a magazine or newspaper
extras, tipărire separată
Autorul a primit extrase ale articolului de la editor pentru a le distribui colegilor și colegilor.
a section in the newspaper that contains personal opinions about the news and feature articles, opposite the editorial page
articol de opinie, cronică
Secțiunea op-ed a ziarului prezintă contribuții de la o diversitate de voci, oferind cititorilor perspective variate asupra evenimentelor actuale.
a newspaper, periodical, or magazine published by a particular group or organization to promote their views
organ, publicație
Organul oficial al partidului servește ca platformă pentru diseminarea agendei sale politice și promovarea politicilor partidului.
the written content or text that is prepared for publication, such as articles, headlines, advertisements, or any textual material that appears in newspapers, magazines, brochures, or other printed materials
copie, text
a part of a magazine, newspaper, etc. that can be taken out easily and kept separately
supliment detașabil, foaie detașabilă
Ea păstrează întotdeauna suplimentul din revistă pentru a încerca noi preparate acasă.
a newspaper or magazine that mostly contains stories about the bad behavior and private lives of the celebrities
foaie de scandal, revistă de bârfă
Mulți oameni evită să citească ziare scandalistice pentru că se concentrează prea mult pe zvonuri.
a separate section, usually in the form of a colored magazine, sold with a newspaper
supliment
Ediția de duminică a ziarului include un supliment de lifestyle cu articole despre modă, mâncare și călătorii.
a newspaper with smaller pages and many pictures, covering stories about famous people and not much serious news
tabloid, ziar de senzație
Tabloidul a senzationalizat scandalul celebrității cu titluri exagerate și fotografii paparazzi.
a printed work, such as a book, magazine, etc. that is publicly distributed
publicație
Biblioteca are o colecție de publicații rare din secolul al XIX-lea.
a publication focused on classified advertisements, enabling individuals and businesses to promote products, services, or job opportunities in categorized sections
revistă de anunțuri, publicație de anunțuri clasificate
Am găsit un loc de muncă în revista clasificată care părea perfectă pentru mine.
a print publication that delivers news and information specific to a particular community or region, serving as a primary source of local news for residents
ziar local, presă locală
Am luat ziarul local în această dimineață pentru a citi despre festivalul comunității.
an affordable, uncoated paper with a rough texture, commonly used for printing newspapers due to its lightweight and absorbent properties
hârtie de ziar, hârtie tipografică
Reclama a fost imprimată pe hârtie de ziar ieftină pentru a menține costurile scăzute.
a line that gives the writer's name, usually at the beginning or end of a column
semnătură, credit
Jurnalista era mândră să-și vadă semnătura pe prima pagină a ziarului, care o credita pentru reportajul de investigație.
a magazine or newspaper that gives information about a specific topic
revistă, ziar
S-a abonat la un jurnal de călătorie pentru a obține sfaturi pentru vacanța sa viitoare.
a regular arrangement to receive a publication, such as a newspaper or magazine
abonament, subscripție
Mi-am reînnoit abonamentul la revista științifică.
the distribution of articles, columns, comics, or other content to multiple newspapers or publications for publication, allowing wider readership and exposure to the content across various outlets
sindicare, distribuție de conținut
an enthusiastic article published in a magazine or newspaper about a particular film, book, etc.
elogiu, panegiric
Revista a publicat o recenzie entuziastă despre cercetarea revoluționară care se desfășoară în domeniul energiei regenerabile.
a written account in a newspaper to review a book, performance, or event
recenzie, articol
Angajatul a primit o recenzie elogioasă de la supervizorul său pentru performanța excepțională la proiect.
an earlier copy of a magazine or a newspaper
număr vechi, număr anterior
Biblioteca are o colecție vastă de numere vechi de reviste populare pe care cititorii le pot împrumuta.
