Media și Comunicare - Ziar și Revistă

Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză legate de ziare și reviste, cum ar fi "feature", "column" și "gazette".

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

spelling-disable

Ortografie

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
Media și Comunicare
feature [substantiv]
اجرا کردن

articol amplu

Ex: The feature explored the impact of technology on education .

Reportajul a explorat impactul tehnologiei asupra educației.

column [substantiv]
اجرا کردن

coloană

Ex: The sports column provides updates and commentary on local teams .

Coloana sportivă oferă actualizări și comentarii despre echipele locale.

advice column [substantiv]
اجرا کردن

coloană de sfaturi

Ex: I always enjoy reading the advice column in my favorite magazine for tips on managing stress .
gossip column [substantiv]
اجرا کردن

coloană de bârfă

Ex: She picked up the latest issue of the newspaper to read the gossip column .

A luat ultimul număr al ziarului pentru a citi coloana de bârfe.

personal column [substantiv]
اجرا کردن

coloană personală

Ex: They found a small ad in the personal column offering a used car for sale .

Au găsit un mic anunț în coloana personală care oferea o mașină second-hand de vânzare.

dispatch [substantiv]
اجرا کردن

depeșă

Ex: The war correspondent filed a detailed dispatch from the front lines .

Corespondentul de război a trimis un raport detaliat de pe liniile frontului.

editorial [substantiv]
اجرا کردن

editorial

Ex: The editorial argued for more investment in public transportation .

Editorialul a pledat pentru mai multe investiții în transportul public.

preview [substantiv]
اجرا کردن

an article or feature in a newspaper or magazine that provides information about a movie or TV show before it is broadcast or released

Ex: The magazine published a preview of the upcoming film.
review [substantiv]
اجرا کردن

revistă

Ex: The literary review published an analysis of modern poetry.

Revista literară a publicat o analiză a poeziei moderne.

sidebar [substantiv]
اجرا کردن

bara laterală

Ex: The sidebar accompanying the main article provided additional context and background information on the topic .

Bara laterală care însoțea articolul principal a furnizat context suplimentar și informații de fundal despre subiect.

silly season [substantiv]
اجرا کردن

sezonul prostesc

Ex: The newspapers were full of gossip and celebrity updates ; it was clearly the silly season .

Ziarele erau pline de bârfe și actualizări despre celebrități; era în mod clar sezonul prostesc.

press [substantiv]
اجرا کردن

presă

Ex: He gave an interview to the press about his new book .
stop press [substantiv]
اجرا کردن

ultimul moment

Ex: The breaking news was so significant that the editor ordered a stop press to update the front page of the newspaper .

Știrea de ultimă oră a fost atât de semnificativă încât redactorul a ordonat o oprire a presei pentru a actualiza prima pagină a ziarului.

broadsheet [substantiv]
اجرا کردن

ziar serios

Ex: The broadsheet featured a detailed analysis of the economic implications of the new policy .

Broadsheet a prezentat o analiză detaliată a implicațiilor economice ale noii politici.

cartoon [substantiv]
اجرا کردن

desen umoristic

Ex: Each issue features a cartoon that comments on current events .

Fiecare număr prezintă un desen animat care comentează evenimentele actuale.

center spread [substantiv]
اجرا کردن

întindere centrală

Ex: The restaurant ’s ad took up the entire center spread of the food magazine this month .

Reclama restaurantului a ocupat întreaga pagină centrală dublă a revistei de gastronomie din această lună.

circulation [substantiv]
اجرا کردن

tiraj

Ex: A higher circulation attracts more advertisers .

O tiraj mai mare atrage mai mulți advertiseri.

clipping [substantiv]
اجرا کردن

tăietură

Ex: My grandmother keeps a box of cherished clippings that she has collected over the years , filled with articles of historical significance .

Bunica mea păstrează o cutie cu tăieturi prețioase pe care le-a colectat de-a lungul anilor, plină de articole de importanță istorică.

column inch [substantiv]
اجرا کردن

țol de coloană

Ex: The editor asked the writer to shorten the piece to fit within three column inches .

Editorul i-a cerut scriitorului să scurteze articolul pentru a se încadra în trei coloane inch.

daily [substantiv]
اجرا کردن

cotidian

Ex: He reads the local daily every morning with his coffee .

El citește ziarul local în fiecare dimineață cu cafeaua lui.

weekly [substantiv]
اجرا کردن

săptămânal

Ex: He enjoys reading the local weekly to stay informed about community events .

Îi place să citească săptămânalul local pentru a rămâne informat despre evenimentele comunității.

evening paper [substantiv]
اجرا کردن

ziar de seară

Ex: He picked up the evening paper on his way home to see the latest sports scores .

A luat ziarul de seară în drum spre casă pentru a vedea cele mai recente scoruri sportive.

front page [substantiv]
اجرا کردن

prima pagină

Ex: The shocking news made it to the front page of the newspaper .
gazette [substantiv]
اجرا کردن

jurnal oficial

Ex: The local gazette publishes articles on community events , local news , and editorials .

Gazeta locală publică articole despre evenimente comunitare, știri locale și editoriale.

headline [substantiv]
اجرا کردن

titlu

Ex: The headline of today 's newspaper reads , " Major Earthquake Strikes the City . "

Titlul ziarului de astăzi spune: "Cutremur major lovește orașul."

masthead [substantiv]
اجرا کردن

antet

Ex: The masthead of the newspaper displayed the publication 's name in bold letters at the top of the front page .

Antetul ziarului afișa numele publicației cu litere îngroșate în partea de sus a primei pagini.

obituary [substantiv]
اجرا کردن

necrolog

Ex: The newspaper published an obituary honoring the life and legacy of the community leader who passed away.

Ziarul a publicat un necrolog care onorează viața și moștenirea liderului comunității decedat.

offprint [substantiv]
اجرا کردن

extras

Ex: The author received offprints of the article from the publisher to distribute to colleagues and peers .

Autorul a primit extrase ale articolului de la editor pentru a le distribui colegilor și colegilor.

op-ed [substantiv]
اجرا کردن

articol de opinie

Ex: The newspaper 's op-ed section features contributions from a diverse range of voices , offering readers varying perspectives on current events .

Secțiunea op-ed a ziarului prezintă contribuții de la o diversitate de voci, oferind cititorilor perspective variate asupra evenimentelor actuale.

organ [substantiv]
اجرا کردن

organ

Ex: The party 's official organ serves as a platform for disseminating its political agenda and promoting party policies .

Organul oficial al partidului servește ca platformă pentru diseminarea agendei sale politice și promovarea politicilor partidului.

pull-out [substantiv]
اجرا کردن

supliment detașabil

Ex: She always saves the recipe pull-out from the magazine to try new dishes at home .

Ea păstrează întotdeauna suplimentul din revistă pentru a încerca noi preparate acasă.

scandal sheet [substantiv]
اجرا کردن

foaie de scandal

Ex: Many people avoid reading scandal sheets because they focus too much on rumors .
supplement [substantiv]
اجرا کردن

supliment

Ex: The Sunday edition of the newspaper includes a lifestyle supplement featuring articles on fashion , food , and travel .

Ediția de duminică a ziarului include un supliment de lifestyle cu articole despre modă, mâncare și călătorii.

tabloid [substantiv]
اجرا کردن

tabloid

Ex: The tabloid sensationalized the celebrity scandal with exaggerated headlines and paparazzi photos .

Tabloidul a senzationalizat scandalul celebrității cu titluri exagerate și fotografii paparazzi.

publication [substantiv]
اجرا کردن

publicație

Ex: The library has a collection of rare publications from the 19th century .

Biblioteca are o colecție de publicații rare din secolul al XIX-lea.

اجرا کردن

revistă de anunțuri

Ex: I found a job opening in the classified magazine that looked perfect for me .

Am găsit un loc de muncă în revista clasificată care părea perfectă pentru mine.

local newspaper [substantiv]
اجرا کردن

ziar local

Ex: I picked up the local newspaper this morning to read about the community festival .

Am luat ziarul local în această dimineață pentru a citi despre festivalul comunității.

newsprint [substantiv]
اجرا کردن

hârtie de ziar

Ex: The advertisement was printed on cheap newsprint to keep costs low .

Reclama a fost imprimată pe hârtie de ziar ieftină pentru a menține costurile scăzute.

byline [substantiv]
اجرا کردن

semnătură

Ex: The journalist was proud to see her byline on the front page of the newspaper , crediting her for the investigative report .

Jurnalista era mândră să-și vadă semnătura pe prima pagină a ziarului, care o credita pentru reportajul de investigație.

journal [substantiv]
اجرا کردن

revistă

Ex: He subscribed to a travel journal to get tips for his upcoming vacation .

S-a abonat la un jurnal de călătorie pentru a obține sfaturi pentru vacanța sa viitoare.

subscription [substantiv]
اجرا کردن

abonament

Ex: I renewed my subscription to the science magazine .

Mi-am reînnoit abonamentul la revista științifică.

rave [substantiv]
اجرا کردن

elogiu

Ex: The magazine published a rave about the groundbreaking research being conducted in renewable energy .

Revista a publicat o recenzie entuziastă despre cercetarea revoluționară care se desfășoară în domeniul energiei regenerabile.

write-up [substantiv]
اجرا کردن

recenzie

Ex: The employee received a glowing write-up from their supervisor for their exceptional performance on the project .

Angajatul a primit o recenzie elogioasă de la supervizorul său pentru performanța excepțională la proiect.

back issue [substantiv]
اجرا کردن

număr vechi

Ex: The library has a vast collection of back issues of popular magazines for patrons to borrow .

Biblioteca are o colecție vastă de numere vechi de reviste populare pe care cititorii le pot împrumuta.