Media și Comunicare - Ziar și Revistă
Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză legate de ziare și reviste, cum ar fi "feature", "column" și "gazette".
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
a lengthy article in a newspaper or magazine, often written by a specialist about a certain topic
articol amplu, reportaj
Reportajul său despre grădinăritul urban a primit foarte multe feedback-uri pozitive.
a section of a newspaper or magazine that regularly publishes articles about a particular subject
coloană, rubrică
În fiecare săptămână, ziarul prezintă o coloană politică a unui jurnalist cunoscut.
a section or part in a newspaper in which people are given advice regarding their personal problems
coloană de sfaturi, rubrica de sfaturi
Am găsit câteva sugestii utile în coloana de sfaturi despre gestionarea conflictelor familiale.
a segment in a newspaper assigned to stories about the lives of the celebrities
coloană de bârfă, rubrica de celebrități
Unele coloane de bârfă se concentrează doar pe modă și stil de viață.
a segment in a newspaper or magazine devoted to personal messages or advertisements
coloană personală, rubrică personală
În coloana personală, au postat un memento despre strângerea de fonduri a comunității săptămâna viitoare.
a newspaper report, usually sent from another town or a foreign country, often on a military-related matter
depeșă, comunicat
Ziarul a publicat un raport urgent despre negocierile diplomatice din Europa.
a newspaper article expressing the views of the editor on a particular subject
editorial
Ultimul editorial a evidențiat necesitatea unei reforme în domeniul sănătății.
a forecast of an individual's future based on their zodiac sign or date of birth, especially as published in a newspaper or magazine
horoscop
an article or feature in a newspaper or magazine that provides information about a movie or TV show before it is broadcast or released
previzualizare, recenzie anticipată
Fanii citesc cu nerăbdare previzualizarea noului serial.
a type of periodical publication that features critical essays or evaluations of contemporary literature, art, or current events
revistă, critică
Jurnalul este o cunoscută revistă politică.
a brief piece in a newspaper printed next to the main article, providing additional information
bara laterală, informații suplimentare
Cititorii pot găsi linkuri către articole și resurse conexe în bara laterală a ediției online, îmbunătățindu-și înțelegerea subiectului.
a time, usually in summer, when newspapers are filled with insignificant stories because there are not that many important news
sezonul prostesc, perioada cu știri neimportante
Era sezonul prostesc, așa că a trebuit să ne mulțumim cu cititul despre un bărbat care a stabilit un record mondial pentru purtarea celor mai multe pălării.
newspapers, journalists, and magazines as a whole
presă, mass-media
Figurile publice sunt frecvent în lumina reflectoarelor presei.
the most recent and important news that is added to a newspaper at the last moment before printing or after the start of the printing process, especially as a heading
ultimul moment, opriți presa
Știrile de ultimă oră erau atât de urgente încât redactorul a strigat "Stop press!" pentru a se asigura că sunt incluse în următoarea ediție a ziarului.
a newspaper that is published on a large piece of paper regarded as more serious
ziar serios, ziar de format mare
Jurnalistul a scris un articol de investigație care a fost publicat pe prima pagină a ziarului serios.
a humorous drawing on the topics that are covered in the news, usually published in a newspaper or magazine
desen umoristic, caricatură
Desenele animate folosesc adesea satira pentru a comenta problemele sociale și politice.
the middle pages of a magazine or newspaper that face each other
întindere centrală, pagini centrale
Centrul de răspândire al ghidului de călătorie a oferit o privire de ansamblu asupra principalelor destinații de vizitat anul acesta.
the total number of copies of a newspaper or magazine distributed, including both sales and delivery to readers
tiraj, circulație
Raportul a comparat cifrele de tiraj a două ziare zilnice.
a story or article cut from a newspaper or magazine to be kept
tăietură, tăietură din ziar
Ca jurnalist, păstrez adesea tăieturi din articolele mele publicate ca o înregistrare a muncii și realizărilor mele.
a unit of measurement used in print media to determine the amount of space occupied by an article, advertisement, or other content within a column of a newspaper or magazine
țol de coloană, coloană țol
Afacerea locală a cumpărat zece țoli de coloană de spațiu publicitar pentru numărul viitor.
a type of newspaper that is published everyday except Sunday
cotidian, ziar de zi
Cuvintele încrucișate din cotidian sunt partea lui preferată din ziar.
a publication, such as a newspaper or magazine, that is released once a week
săptămânal
Ea scrie o coloană pentru un popular săptămânal, împărtășindu-și gândurile despre subiecte legate de stilul de viață.
something that occurs or is published every two weeks, typically referring to a publication, such as a newspaper or magazine, that is issued or updated once every two weeks
bilunar, publicație bilunară
the total number of copies of a newspaper, book, etc. that is published at one time
ediție, tiraj
a type of newspaper that is published after midday
ziar de seară, cotidian de seară
Am ratat știrile de dimineață, dar ziarul de seară avea toate actualizările.
the first and main page of a newspaper in which important news pieces are printed
prima pagină, pagina principală
Era entuziasmată să-și vadă articolul pe prima pagină.
an official journal or newspaper that contains serious information about decision making and policies, published by an organization
jurnal oficial, gazetă
Gazeta universitară prezintă punctele culminante ale cercetării, profilurile facultăților și știrile din campus pentru comunitatea academică.
the large words in the upper part of a page of a newspaper, article, etc.
titlu
Imediat ce titlul a fost publicat, rețelele de socializare au explodat cu reacții ale cititorilor din întreaga lume.
the title of a magazine or newspaper at the top of the first page
antet, titlu
Antetul buletinului informativ prezenta un design grafic izbitor care a captat atenția cititorilor.
an article or report, especially in a newspaper, published soon after the death of a person, typically containing details about their life
necrolog, anunț de deces
Prietenii și membrii familiei au împărtășit amintiri frumoase și anecdote în cartea de oaspeți care însoțește necrologul online.
an article that has been separately published as a piece in a magazine or newspaper
extras, tipărire separată
Organizatorii conferinței au furnizat participanților extrase din prezentarea vorbitorului principal ca suvenir.
a section in the newspaper that contains personal opinions about the news and feature articles, opposite the editorial page
articol de opinie, cronică
Editorul l-a invitat pe renumitul savant să scrie un editorial despre implicațiile inteligenței artificiale asupra societății, ceea ce a stârnit un interes considerabil în rândul cititorilor.
a newspaper, periodical, or magazine published by a particular group or organization to promote their views
organ, publicație
Organul organizației studențești oferă un forum pentru studenți pentru a-și exprima opiniile, a împărtăși experiențe și a discuta problemele din campus.
the written content or text that is prepared for publication, such as articles, headlines, advertisements, or any textual material that appears in newspapers, magazines, brochures, or other printed materials
copie, text
a part of a magazine, newspaper, etc. that can be taken out easily and kept separately
supliment detașabil, foaie detașabilă
Suplimentul educațional al ziarului oferă informații despre burse și sfaturi pentru examene.
a newspaper or magazine that mostly contains stories about the bad behavior and private lives of the celebrities
foaie de scandal, revistă de bârfă
A găsit un ziar de scandal la magazinul alimentar și a fost șocat de afirmațiile scandalouse.
a separate section, usually in the form of a colored magazine, sold with a newspaper
supliment
Ediția de sărbători a ziarului include un supliment festiv cu ghiduri de cadouri, rețete și caracteristici sezoniere.
a newspaper with smaller pages and many pictures, covering stories about famous people and not much serious news
tabloid, ziar de senzație
Tablourile se bazează adesea pe surse anonime și reportaje speculative pentru a atrage cititorii cu povești senzaționale.
a printed work, such as a book, magazine, etc. that is publicly distributed
publicație
Publicarea articolului scandalos a provocat un scandal.
a publication focused on classified advertisements, enabling individuals and businesses to promote products, services, or job opportunities in categorized sections
revistă de anunțuri, publicație de anunțuri clasificate
Au reușit să găsească o companie locală de mutări uitându-se în revista de anunțuri.
a print publication that delivers news and information specific to a particular community or region, serving as a primary source of local news for residents
ziar local, presă locală
Bunica mea citește întotdeauna ziarul local pentru a fi la curent cu ce se întâmplă în oraș.
an affordable, uncoated paper with a rough texture, commonly used for printing newspapers due to its lightweight and absorbent properties
hârtie de ziar, hârtie tipografică
Au reciclat vechi hârtie de ziar pentru a crea material de ambalare pentru expedierea produselor.
a line that gives the writer's name, usually at the beginning or end of a column
semnătură, credit
Obținerea unui byline într-o revistă de prestigiu poate ajuta scriitorii să-și construiască portofoliul și credibilitatea în industrie.
a magazine or newspaper that gives information about a specific topic
revistă, ziar
Ea a găsit un articol fascinant într-o revistă de sănătate despre noile tendințe de fitness.
a regular arrangement to receive a publication, such as a newspaper or magazine
abonament, subscripție
Un abonament vă asigură că nu veți rata niciun număr.
the distribution of articles, columns, comics, or other content to multiple newspapers or publications for publication, allowing wider readership and exposure to the content across various outlets
sindicare, distribuție de conținut
an enthusiastic article published in a magazine or newspaper about a particular film, book, etc.
elogiu, panegiric
Elogiul revistei de călătorii despre bijuteriile ascunse ale coastei mediteraneene a inspirat mulți cititori să-și planifice următoarea vacanță.
a written account in a newspaper to review a book, performance, or event
recenzie, articol
Revista de călătorii a publicat un articol despre orașul pitoresc de coastă, atrăgând cititorii să viziteze atracțiile sale scenice.
an earlier copy of a magazine or a newspaper
număr vechi, număr anterior
Editorul revistei a decis să reimprime un număr vechi care prezenta un articol popular datorită cererii ridicate a cititorilor.
