Média és Kommunikáció - Újság és Magazin

Itt megtanulhat néhány újságokkal és magazinokkal kapcsolatos angol szót, például a "feature", "column" és "gazette" kifejezéseket.

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Média és Kommunikáció
feature [Főnév]
اجرا کردن

részletes cikk

Ex: The magazine 's latest issue includes a feature on sustainable living .

A magazin legújabb száma tartalmaz egy témacikket a fenntartható életmódról.

column [Főnév]
اجرا کردن

oszlop

Ex: Her column focuses on tips for healthy living .

Az oszlopa egészséges életmódra vonatkozó tippekre összpontosít.

advice column [Főnév]
اجرا کردن

tanácsadó rovat

Ex: The advice column often tackles difficult topics like finances and relationships .
gossip column [Főnév]
اجرا کردن

pletykarovat

Ex: The gossip column was full of juicy rumors about the celebrity 's new relationship .

A pletykarovat tele volt lédús pletykákkal a híresség új kapcsolatáról.

اجرا کردن

személyes rovat

Ex: He checked the personal column every day to see if there were any job offers .

Minden nap ellenőrizte a személyes rovatot, hogy lássa, van-e állásajánlat.

dispatch [Főnév]
اجرا کردن

távirat

Ex: Readers eagerly awaited the latest dispatches from the conflict zone .

Az olvasók alig várták a konfliktus övezetéből érkező legújabb jelentéseket.

editorial [Főnév]
اجرا کردن

vezércikk

Ex: She wrote an editorial about the importance of voting in local elections .

Írt egy vezércikket a helyi választásokon való szavazás fontosságáról.

preview [Főnév]
اجرا کردن

an article or feature in a newspaper or magazine that provides information about a movie or TV show before it is broadcast or released

Ex:
review [Főnév]
اجرا کردن

folyóirat

Ex: He submitted his article to an academic review .

Benyújtotta cikkét egy tudományos folyóirathoz.

sidebar [Főnév]
اجرا کردن

oldalsáv

Ex: The newspaper 's website features interactive sidebars with multimedia elements , such as videos and infographics .

Az újság weboldalán interaktív oldalsávok találhatók multimédiás elemekkel, például videókkal és infografikákkal.

silly season [Főnév]
اجرا کردن

uborka szezon

Ex: With no major news breaking , the silly season seemed to drag on with trivial stories .

Nagyobb hírek nélkül a silly season triviális történetekkel tűnt elhúzódni.

press [Főnév]
اجرا کردن

sajtó

Ex: The press covered the event extensively , with multiple stories published .
stop press [Főnév]
اجرا کردن

utolsó perc

Ex: As soon as the journalist received the urgent update , they rushed to the editor 's desk to request a stop press .

Amint az újságíró megkapta a sürgős frissítést, rohant a szerkesztő asztalához, hogy stop press-t kérjen.

broadsheet [Főnév]
اجرا کردن

komoly újság

Ex: Broadsheets are known for their extensive reporting on international news and politics .

A broadsheet-ek nemzetközi hírekről és politikáról szóló átfogó tudósításaikról ismertek.

cartoon [Főnév]
اجرا کردن

humoros rajz

Ex: The newspaper 's cartoon poked fun at the recent political debate .

Az újság karikatúrája gúnyt űzött a legutóbbi politikai vitából.

center spread [Főnév]
اجرا کردن

középső terjeszkedés

Ex: She flipped through the magazine until she reached the center spread with the fashion layout .

Átlapozta a magazint, amíg el nem érte a középső kettős oldalt a divat elrendezéssel.

circulation [Főnév]
اجرا کردن

példányszám

Ex: The magazine has a circulation of 200,000 .

A magazin példányszáma 200 000.

clipping [Főnév]
اجرا کردن

kivágat

Ex: The journalist 's office was cluttered with stacks of clippings , each representing a story they had written or found noteworthy .

Az újságíró irodája tele volt kivágások halmaival, mindegyik egy általa írt vagy figyelemre méltónak talált történetet képviselt.

column inch [Főnév]
اجرا کردن

oszlophüvelyk

Ex: The reporter 's story was given four column inches , which was typical for a feature article .

A riporter története négy oszlophüvelyk helyet kapott, ami jellemző volt egy riportcikkre.

daily [Főnév]
اجرا کردن

napilap

Ex: The political scandal was the top story in all the major dailies .

A politikai botrány volt a fő hír minden nagy napilapban.

weekly [Főnév]
اجرا کردن

hetilap

Ex: The weekly includes in-depth articles and interviews with notable figures .

A hetilap részletes cikkeket és interjúkat tartalmaz nevezetes személyiségekkel.

evening paper [Főnév]
اجرا کردن

estilap

Ex: The evening paper reported on the surprise announcement made earlier in the day .

Az esti újság beszámolt a nap folyamán korábban megtett meglepetés bejelentésről.

front page [Főnév]
اجرا کردن

címlap

Ex: The front page featured a photo of the president 's visit to the city .
gazette [Főnév]
اجرا کردن

hivatalos közlöny

Ex: I enjoy reading the legal gazette to stay informed about recent court decisions and legislative changes .

Szeretem olvasni a hivatalos közlönyt, hogy naprakész maradjak a legújabb bírósági döntésekről és törvényi változásokról.

headline [Főnév]
اجرا کردن

cím

Ex: The headline caught everyone 's attention with its bold statement about the politician 's sudden resignation .

A cím mindenki figyelmét felkeltette a politikus hirtelen lemondásáról szóló merész nyilatkozatával.

masthead [Főnév]
اجرا کردن

fejléc

Ex: The magazine 's masthead listed the editor-in-chief , managing editor , and contributing writers .

A magazin címlapján feltüntették a főszerkesztőt, a szerkesztővezetőt és a közreműködő írókat.

obituary [Főnév]
اجرا کردن

nekrológ

Ex: Writing an obituary can be a way for loved ones to celebrate and remember the life of the deceased .

Egy gyászjelentés írása lehet a módja annak, hogy a szerettek megünnepeljék és emlékezzenek a elhunyt életére.

offprint [Főnév]
اجرا کردن

lenyomat

Ex: The library keeps offprints of rare and valuable manuscripts in its special collections for scholarly research .

A könyvtár mellékleteket őriz ritka és értékes kéziratokból különleges gyűjteményeiben tudományos kutatás céljából.

op-ed [Főnév]
اجرا کردن

véleménycikk

Ex: The columnist wrote an op-ed criticizing the government 's handling of the crisis , sparking debate and discussion among readers .

Az rovatíró egy vezércikket írt, amelyben kritizálta a kormány válságkezelését, ami vitát és megbeszélést váltott ki az olvasók körében.

organ [Főnév]
اجرا کردن

orgánum

Ex: The trade union publishes an organ to inform members about labor issues , negotiations , and upcoming events .

A szakszervezet egy orgánumot jelentet meg, hogy tájékoztassa a tagokat a munkaügyi kérdésekről, tárgyalásokról és közelgő eseményekről.

pull-out [Főnév]
اجرا کردن

kivehető melléklet

Ex: The travel pull-out in today ’s paper features top destinations for budget vacations .

A mai újság utazási melléklete a költségvetési nyaralások legjobb úti céljait mutatja be.

scandal sheet [Főnév]
اجرا کردن

botrányújság

Ex: The newsstand was filled with colorful scandal sheets , each one promising juicy details .

Az újságárus pult tele volt színes botrányújságokkal, mindegyik ígéretes részleteket ígért.

supplement [Főnév]
اجرا کردن

melléklet

Ex: The financial supplement provides readers with expert analysis , market trends , and investment tips .

A pénzügyi kiegészítő szakértői elemzéseket, piaci trendeket és befektetési tippeket nyújt az olvasóknak.

tabloid [Főnév]
اجرا کردن

tabloid

Ex: Despite its reputation for gossip , some tabloids also cover serious news stories alongside celebrity gossip .

A pletykákról való hírneve ellenére néhány bulvárlap komoly híreket is közöl a sztárpletykák mellett.

publication [Főnév]
اجرا کردن

kiadvány

Ex: Her research appeared in a scientific publication .

Kutatása egy tudományos kiadványban jelent meg.

اجرا کردن

hirdetési magazin

Ex: She bought a classified magazine to look for a second-hand car .

Vett egy hirdetési magazint, hogy használt autót keressen.

اجرا کردن

helyi újság

Ex: She subscribed to the local newspaper to stay updated on local events .

Feliratkozott a helyi újságra, hogy naprakész maradjon a helyi eseményekről.

newsprint [Főnév]
اجرا کردن

újságpapír

Ex: The ink smudged easily because the newspaper used cheap newsprint for the article .

A tinta könnyen elkenődött, mert az újság olcsó újságpapírt használt a cikkhez.

byline [Főnév]
اجرا کردن

aláírás

Ex: As a freelancer , he often pitches story ideas to editors in hopes of securing a byline in prestigious publications .

Mint freelancer, gyakran mutat be történetötleteket a szerkesztőknek abban a reményben, hogy névjegyet szerez a presztízsű kiadványokban.

journal [Főnév]
اجرا کردن

folyóirat

Ex:

A tudományos folyóirat publikálta a legújabb kutatásokat az éghajlatváltozásról.

subscription [Főnév]
اجرا کردن

előfizetés

Ex: Their newspaper subscription comes every morning .

Az újság előfizetésük minden reggel megérkezik.

rave [Főnév]
اجرا کردن

lelkes vélemény

Ex: Her blog post received raves from readers who found her personal story of overcoming adversity deeply inspiring .

Blogbejegyzése dicséreteket kapott az olvasóktól, akik személyes történetét a nehézségek leküzdéséről mélyen inspirálónak találták.

write-up [Főnév]
اجرا کردن

értékelés

Ex: The restaurant received a favorable write-up in the local newspaper , praising its innovative cuisine and welcoming atmosphere .

Az étterem kedvező értékelést kapott a helyi újságban, mely dicsérte innovatív konyháját és barátságos légkörét.

back issue [Főnév]
اجرا کردن

régi szám

Ex: The bookstore sells back issues of vintage comics , allowing collectors to complete their collections .

A könyvesbolt régi kiadású (back issue) vintage képregényeket árul, lehetővé téve a gyűjtők számára, hogy teljessé tegyék gyűjteményüket.