Média és Kommunikáció - Újság és Magazin
Itt megtanulhat néhány újságokkal és magazinokkal kapcsolatos angol szót, például a "feature", "column" és "gazette" kifejezéseket.
Áttekintés
Villámkártyák
Betűzés
Kvíz
a lengthy article in a newspaper or magazine, often written by a specialist about a certain topic
részletes cikk, riport
A magazin legújabb száma tartalmaz egy cikket a fenntartható életmódról.
a section of a newspaper or magazine that regularly publishes articles about a particular subject
oszlop, rovat
Az ő rovata az egészséges életmódra vonatkozó tippekre összpontosít.
a section or part in a newspaper in which people are given advice regarding their personal problems
tanácsadó rovat, tanácsok oszlopa
A tanácsadó rovat gyakran nehéz témákat érint, például a pénzügyeket és a kapcsolatokat.
a segment in a newspaper assigned to stories about the lives of the celebrities
pletykarovat, celeb rovat
A pletykarovat tele volt lédús pletykákkal a híresség új kapcsolatáról.
a segment in a newspaper or magazine devoted to personal messages or advertisements
személyes rovat, magánrovat
Minden nap ellenőrizte a személyes rovatot, hogy lássa, van-e állásajánlat.
a newspaper report, usually sent from another town or a foreign country, often on a military-related matter
távirat, közlemény
Az olvasók alig várták a konfliktus övezetéből érkező legújabb jelentéseket.
a newspaper article expressing the views of the editor on a particular subject
vezércikk
Írt egy vezércikket a helyi választásokon való szavazás fontosságáról.
a forecast of an individual's future based on their zodiac sign or date of birth, especially as published in a newspaper or magazine
horoszkóp
an article or feature in a newspaper or magazine that provides information about a movie or TV show before it is broadcast or released
előnézet, előzetes kritika
A kritikusok írtak egy előnézetet, amely kiemeli a műsor cselekményét és szereplőit.
a type of periodical publication that features critical essays or evaluations of contemporary literature, art, or current events
folyóirat, kritika
Benyújtotta cikkét egy tudományos folyóirathoz.
a brief piece in a newspaper printed next to the main article, providing additional information
oldalsáv, kiegészítő információ
Az újság weboldalán interaktív oldalsávok találhatók multimédiás elemekkel, például videókkal és infografikákkal.
a time, usually in summer, when newspapers are filled with insignificant stories because there are not that many important news
uborka szezon, jelentéktelen hírek időszaka
Nagyobb hírek nélkül a silly season triviális történetekkel tűnt elhúzódni.
newspapers, journalists, and magazines as a whole
sajtó, média
A sajtó széles körben foglalkozott az eseménnyel, több történetet publikáltak.
the most recent and important news that is added to a newspaper at the last moment before printing or after the start of the printing process, especially as a heading
utolsó perc, nyomdastop
Amint az újságíró megkapta a sürgős frissítést, rohant a szerkesztő asztalához, hogy stop press-t kérjen.
a newspaper that is published on a large piece of paper regarded as more serious
komoly újság, nagyformátú újság
A broadsheet-ek nemzetközi hírekről és politikáról szóló átfogó tudósításaikról ismertek.
a humorous drawing on the topics that are covered in the news, usually published in a newspaper or magazine
humoros rajz, karikatúra
Az újság karikatúrája gúnyt űzött a legutóbbi politikai vitából.
the middle pages of a magazine or newspaper that face each other
középső terjeszkedés, központi oldalak
Átlapozta a magazint, amíg el nem érte a középső kettős oldalt a divat elrendezéssel.
the total number of copies of a newspaper or magazine distributed, including both sales and delivery to readers
példányszám, terjesztés
Az a folyóirat rendelkezik a legszélesebb példányszámmal a tudósok között.
a story or article cut from a newspaper or magazine to be kept
kivágat, újságkivágat
Az újságíró irodája tele volt kivágások halmaival, mindegyik egy általa írt vagy figyelemre méltónak talált történetet képviselt.
a unit of measurement used in print media to determine the amount of space occupied by an article, advertisement, or other content within a column of a newspaper or magazine
oszlophüvelyk, hüvelykoszlop
A riporter története négy oszlophüvelyk helyet kapott, ami jellemző volt egy riportcikkre.
a type of newspaper that is published everyday except Sunday
napilap, napi újság
A politikai botrány volt a fő hír minden nagy napilapban.
a publication, such as a newspaper or magazine, that is released once a week
hetilap
A hetilap részletes cikkeket és interjúkat tartalmaz nevezetes személyiségekkel.
something that occurs or is published every two weeks, typically referring to a publication, such as a newspaper or magazine, that is issued or updated once every two weeks
kétheti, kéthetente megjelenő kiadvány
the total number of copies of a newspaper, book, etc. that is published at one time
kiadás, példányszám
a type of newspaper that is published after midday
estilap, esti újság
Az esti újság beszámolt a nap folyamán korábban megtett meglepetés bejelentésről.
the first and main page of a newspaper in which important news pieces are printed
címlap, első oldal
Az első oldalon a városba látogató elnök fotója szerepelt.
an official journal or newspaper that contains serious information about decision making and policies, published by an organization
hivatalos közlöny, gazetta
Szeretem olvasni a hivatalos közlönyt, hogy naprakész maradjak a legújabb bírósági döntésekről és törvényi változásokról.
the large words in the upper part of a page of a newspaper, article, etc.
cím
A cím mindenki figyelmét felkeltette a politikus hirtelen lemondásáról szóló merész nyilatkozatával.
the title of a magazine or newspaper at the top of the first page
fejléc, masthead
A magazin címlapján feltüntették a főszerkesztőt, a szerkesztővezetőt és a közreműködő írókat.
an article or report, especially in a newspaper, published soon after the death of a person, typically containing details about their life
nekrológ, halálhír
Egy gyászjelentés írása lehet a módja annak, hogy a szerettek megünnepeljék és emlékezzenek a elhunyt életére.
an article that has been separately published as a piece in a magazine or newspaper
lenyomat, különlenyomat
A könyvtár mellékleteket őriz ritka és értékes kéziratokból különleges gyűjteményeiben tudományos kutatás céljából.
a section in the newspaper that contains personal opinions about the news and feature articles, opposite the editorial page
véleménycikk, rovat
Az rovatíró egy vezércikket írt, amelyben kritizálta a kormány válságkezelését, ami vitát és megbeszélést váltott ki az olvasók körében.
a newspaper, periodical, or magazine published by a particular group or organization to promote their views
orgánum, kiadvány
A szakszervezet egy orgánumot jelentet meg, hogy tájékoztassa a tagokat a munkaügyi kérdésekről, tárgyalásokról és közelgő eseményekről.
the written content or text that is prepared for publication, such as articles, headlines, advertisements, or any textual material that appears in newspapers, magazines, brochures, or other printed materials
másolat, szöveg
a part of a magazine, newspaper, etc. that can be taken out easily and kept separately
kivehető melléklet, leválasztható oldal
A mai újság utazási melléklete a költségvetési nyaralások legjobb úti céljait mutatja be.
a newspaper or magazine that mostly contains stories about the bad behavior and private lives of the celebrities
botrányújság, pletykalap
Az újságárus pult tele volt színes botrányújságokkal, mindegyik ígéretes részleteket ígért.
a separate section, usually in the form of a colored magazine, sold with a newspaper
melléklet
A pénzügyi kiegészítő szakértői elemzéseket, piaci trendeket és befektetési tippeket nyújt az olvasóknak.
a newspaper with smaller pages and many pictures, covering stories about famous people and not much serious news
tabloid, szenzációhajhász újság
A pletykákról való hírneve ellenére néhány bulvárlap komoly híreket is közöl a sztárpletykák mellett.
a printed work, such as a book, magazine, etc. that is publicly distributed
kiadvány
Kutatása egy tudományos kiadványban jelent meg.
a publication focused on classified advertisements, enabling individuals and businesses to promote products, services, or job opportunities in categorized sections
hirdetési magazin, osztályozott folyóirat
Vett egy hirdetési magazint, hogy használt autót keressen.
a print publication that delivers news and information specific to a particular community or region, serving as a primary source of local news for residents
helyi újság, regionális újság
Feliratkozott a helyi újságra, hogy naprakész maradjon a helyi eseményekről.
an affordable, uncoated paper with a rough texture, commonly used for printing newspapers due to its lightweight and absorbent properties
újságpapír, nyomdai papír
A tinta könnyen elkenődött, mert az újság olcsó újságpapírt használt a cikkhez.
a line that gives the writer's name, usually at the beginning or end of a column
aláírás, hitel
Mint freelancer, gyakran mutat be történetötleteket a szerkesztőknek abban a reményben, hogy névjegyet szerez a presztízsű kiadványokban.
a magazine or newspaper that gives information about a specific topic
folyóirat, újság
A tudományos folyóirat publikálta a legújabb kutatásokat az éghajlatváltozásról.
a regular arrangement to receive a publication, such as a newspaper or magazine
előfizetés, feliratkozás
Az újság előfizetésük minden reggel megérkezik.
the distribution of articles, columns, comics, or other content to multiple newspapers or publications for publication, allowing wider readership and exposure to the content across various outlets
szindikáció, tartalomelosztás
an enthusiastic article published in a magazine or newspaper about a particular film, book, etc.
lelkes vélemény, dicséret
Blogbejegyzése dicséreteket kapott az olvasóktól, akik személyes történetét a nehézségek leküzdéséről mélyen inspirálónak találták.
a written account in a newspaper to review a book, performance, or event
értékelés, cikk
Az étterem kedvező értékelést kapott a helyi újságban, mely dicsérte innovatív konyháját és barátságos légkörét.
an earlier copy of a magazine or a newspaper
régi szám, előző szám
A könyvesbolt régi kiadású (back issue) vintage képregényeket árul, lehetővé téve a gyűjtők számára, hogy teljessé tegyék gyűjteményüket.
