pattern

Média és Kommunikáció - Újság és Magazin

Itt megtanulhat néhány újságokkal és magazinokkal kapcsolatos angol szót, például a "feature", "column" és "gazette" kifejezéseket.

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Words Related to Media and Communication
feature
[Főnév]

a lengthy article in a newspaper or magazine, often written by a specialist about a certain topic

részletes cikk, riport

részletes cikk, riport

Ex: His feature on urban gardening received a lot of positive feedback .Az **riportja** a városi kertészkedésről sok pozitív visszajelzést kapott.
column
[Főnév]

a section of a newspaper or magazine that regularly publishes articles about a particular subject

oszlop, rovat

oszlop, rovat

Ex: Each week , the newspaper features a political column by a well-known journalist .Minden héten az újság egy ismert újságíró politikai **rovatát** közli.
advice column
[Főnév]

a section or part in a newspaper in which people are given advice regarding their personal problems

tanácsadó rovat, tanácsok oszlopa

tanácsadó rovat, tanácsok oszlopa

Ex: I found some helpful suggestions in the advice column about dealing with family conflicts .Találtam néhány hasznos javaslatot a **tanácsadó rovatban** a családi konfliktusok kezeléséről.
gossip column
[Főnév]

a segment in a newspaper assigned to stories about the lives of the celebrities

pletykarovat, celeb rovat

pletykarovat, celeb rovat

Ex: Some gossip columns focus only on fashion and lifestyle .Néhány **pletykarovat** kizárólag a divatra és az életmódra összpontosít.

a segment in a newspaper or magazine devoted to personal messages or advertisements

személyes rovat, magánrovat

személyes rovat, magánrovat

Ex: In the personal column, they posted a reminder about the community fundraiser next week .A **személyes rovatban** közzétettek egy emlékeztetőt a következő heti közösségi adománygyűjtésről.
dispatch
[Főnév]

a newspaper report, usually sent from another town or a foreign country, often on a military-related matter

távirat, közlemény

távirat, közlemény

Ex: The newspaper published an urgent dispatch about the diplomatic negotiations in Europe .Az újság sürgős **jelentést** közölt az európai diplomáciai tárgyalásokról.
editorial
[Főnév]

a newspaper article expressing the views of the editor on a particular subject

vezércikk

vezércikk

Ex: The latest editorial highlighted the need for healthcare reform .A legújabb **szerkesztőségi cikk** kiemelte az egészségügyi reform szükségességét.
horoscope
[Főnév]

a forecast of an individual's future based on their zodiac sign or date of birth, especially as published in a newspaper or magazine

horoszkóp

horoszkóp

preview
[Főnév]

a piece published in a newspaper or magazine that describes a movie, or a TV show before it is aired

előnézet, előzetes kritika

előnézet, előzetes kritika

review
[Főnév]

a type of periodical publication that features critical essays or evaluations of contemporary literature, art, or current events

folyóirat, kritika

folyóirat, kritika

Ex: The journal is a well-known political review.A folyóirat egy ismert politikai **áttekintés**.
sidebar
[Főnév]

a brief piece in a newspaper printed next to the main article, providing additional information

oldalsáv, kiegészítő információ

oldalsáv, kiegészítő információ

Ex: Readers can find links to related articles and resources in the sidebar of the online edition , enhancing their understanding of the topic .Az olvasók kapcsolódó cikkekre és forrásokra mutató linkeket találhatnak az online kiadás **oldalsávjában**, ami segít a téma megértésében.
silly season
[Főnév]

a time, usually in summer, when newspapers are filled with insignificant stories because there are not that many important news

uborka szezon, jelentéktelen hírek időszaka

uborka szezon, jelentéktelen hírek időszaka

Ex: It was the silly season, so we had to settle for reading about a man who set a world record for wearing the most hats .
press
[Főnév]

newspapers, journalists, and magazines as a whole

sajtó, média

sajtó, média

Ex: Public figures are frequently in the spotlight of the press.A közéleti személyiségek gyakran a **sajtó** reflektorfényében állnak.
stop press
[Főnév]

the most recent and important news that is added to a newspaper at the last moment before printing or after the start of the printing process, especially as a heading

utolsó perc, nyomdastop

utolsó perc, nyomdastop

Ex: The breaking news was so urgent that the editor shouted "Stop press! "A friss hírek annyira sürgősek voltak, hogy a szerkesztő "**Stop press!**" kiáltással biztosította, hogy szerepeljenek az újság következő számában.
broadsheet
[Főnév]

a newspaper that is published on a large piece of paper regarded as more serious

komoly újság, nagyformátú újság

komoly újság, nagyformátú újság

Ex: The journalist wrote an investigative piece that was published on the front page of the broadsheet.Az újságíró egy nyomozó cikket írt, amely a **komoly újság** címlapján jelent meg.
cartoon
[Főnév]

a humorous drawing on the topics that are covered in the news, usually published in a newspaper or magazine

humoros rajz, karikatúra

humoros rajz, karikatúra

Ex: Cartoons often use satire to comment on social and political issues .A **rajzfilmek** gyakran használnak szatírát a társadalmi és politikai kérdések kommentálására.
center spread
[Főnév]

the middle pages of a magazine or newspaper that face each other

középső terjeszkedés, központi oldalak

középső terjeszkedés, központi oldalak

Ex: The center spread of the travel guide gave an overview of the top destinations to visit this year .Az utazási kalauz **középső terjeszkedése** áttekintést nyújtott az idei év legjobb úti céljairól.
circulation
[Főnév]

the number of copies of a newspaper or magazine sold at regular intervals

példányszám, keringés

példányszám, keringés

Ex: The editor attributed the success of the magazine to its loyal readership , which has contributed to steady circulation figures over the years .A szerkesztő a magazin sikerét a hűséges olvasótáborának tulajdonította, amely hozzájárult az évek során stabil **példányszámokhoz**.
clipping
[Főnév]

a story or article cut from a newspaper or magazine to be kept

kivágat, újságkivágat

kivágat, újságkivágat

Ex: As a journalist , I often save clippings of my published articles as a record of my work and accomplishments .Újságíróként gyakran megőrzöm a megjelent cikkeim **kivágatait** a munkám és eredményeim nyilvántartásaként.
column inch
[Főnév]

a unit of measurement used in print media to determine the amount of space occupied by an article, advertisement, or other content within a column of a newspaper or magazine

oszlophüvelyk, hüvelykoszlop

oszlophüvelyk, hüvelykoszlop

Ex: The local business purchased ten column inches of ad space for the upcoming issue .A helyi vállalkozás tíz **oszlophüvelyk** reklámhelyet vásárolt a következő számhoz.
daily
[Főnév]

a type of newspaper that is published everyday except Sunday

napilap, napi újság

napilap, napi újság

Ex: The crossword puzzle in the daily is his favorite part of the newspaper .A napi újságban található keresztrejtvény a kedvenc része az újságnak.
weekly
[Főnév]

a publication, such as a newspaper or magazine, that is released once a week

hetilap

hetilap

Ex: She writes a column for a popular weekly, sharing her thoughts on lifestyle topics .Negyediket ír egy népszerű **hetilapnak**, megosztva gondolatait az életmódról szóló témákról.
biweekly
[Főnév]

something that occurs or is published every two weeks, typically referring to a publication, such as a newspaper or magazine, that is issued or updated once every two weeks

kétheti, kéthetente megjelenő kiadvány

kétheti, kéthetente megjelenő kiadvány

edition
[Főnév]

the total number of copies of a newspaper, book, etc. that is published at one time

kiadás, példányszám

kiadás, példányszám

evening paper
[Főnév]

a type of newspaper that is published after midday

estilap, esti újság

estilap, esti újság

Ex: I missed the morning news , but the evening paper had all the updates .Lemaradtam a reggeli hírekről, de az **estilap** tartalmazta az összes frissítést.
front page
[Főnév]

the first and main page of a newspaper in which important news pieces are printed

címlap, első oldal

címlap, első oldal

Ex: She was excited to see her article on the front page.Izgatott volt, hogy a cikke a **címlapon** szerepel.
gazette
[Főnév]

an official journal or newspaper that contains serious information about decision making and policies, published by an organization

hivatalos közlöny, gazetta

hivatalos közlöny, gazetta

Ex: The university gazette features research highlights , faculty profiles , and campus news for the academic community .Az egyetemi **közlöny** kiemeli a kutatási eredményeket, a karok profiljait és a campus híreit az akadémiai közösség számára.
headline
[Főnév]

the large words in the upper part of a page of a newspaper, article, etc.

cím

cím

Ex: As soon as the headline was published , social media exploded with reactions from readers around the world .Amint a **cím** megjelent, a közösségi média kitört az olvasók világszerte érkező reakcióival.
masthead
[Főnév]

the title of a magazine or newspaper at the top of the first page

fejléc, masthead

fejléc, masthead

Ex: The masthead of the newsletter featured a striking graphic design that captured the attention of readers .A hírlevél **masthead**-je feltűnő grafikai dizájnt mutatott be, amely felkeltette az olvasók figyelmét.
obituary
[Főnév]

an article or report, especially in a newspaper, published soon after the death of a person, typically containing details about their life

nekrológ, halálhír

nekrológ, halálhír

Ex: Friends and family members shared fond memories and anecdotes in the guestbook accompanying the online obituary.A barátok és családtagok kedves emlékeket és anekdotákat osztottak meg a vendégkönyvben, amely az online **gyászjelentéssel** együtt jelent meg.
offprint
[Főnév]

an article that has been separately published as a piece in a magazine or newspaper

lenyomat, különlenyomat

lenyomat, különlenyomat

Ex: The conference organizers provided offprints of the keynote speaker 's presentation to attendees as a souvenir .
op-ed
[Főnév]

a section in the newspaper that contains personal opinions about the news and feature articles, opposite the editorial page

véleménycikk, rovat

véleménycikk, rovat

Ex: The editor invited the renowned scholar to write an op-ed on the implications of artificial intelligence for society , which generated considerable interest among readers .A szerkesztő felkérte a neves tudóst, hogy írjon egy **véleménycikket** a mesterséges intelligencia társadalomra gyakorolt hatásairól, ami jelentős érdeklődést váltott ki az olvasók körében.
organ
[Főnév]

a newspaper, periodical, or magazine published by a particular group or organization to promote their views

orgánum, kiadvány

orgánum, kiadvány

Ex: The student organization 's organ provides a forum for students to express their opinions , share experiences , and discuss campus issues .A diákszervezet **szerve** fórumot nyújt a diákok számára, hogy kifejezzék véleményüket, megosszák tapasztalataikat és megvitatják a campus kérdéseit.
copy
[Főnév]

the written content or text that is prepared for publication, such as articles, headlines, advertisements, or any textual material that appears in newspapers, magazines, brochures, or other printed materials

másolat, szöveg

másolat, szöveg

pull-out
[Főnév]

a part of a magazine, newspaper, etc. that can be taken out easily and kept separately

kivehető melléklet, leválasztható oldal

kivehető melléklet, leválasztható oldal

Ex: The newspaper ’s education pull-out provides insights into scholarships and exam tips .Az újság oktató melléklete betekintést nyújt az ösztöndíjakba és a vizsgatippekbe.
scandal sheet
[Főnév]

a newspaper or magazine that mostly contains stories about the bad behavior and private lives of the celebrities

botrányújság, pletykalap

botrányújság, pletykalap

Ex: He found a scandal sheet at the grocery store and was shocked by the outrageous claims .
supplement
[Főnév]

a separate section, usually in the form of a colored magazine, sold with a newspaper

melléklet

melléklet

Ex: The holiday edition of the newspaper includes a festive supplement with gift guides , recipes , and seasonal features .Az újság ünnepi kiadása tartalmaz egy ünnepi **kiegészítést** ajándékútmutatókkal, receptekkel és szezonális jellemzőkkel.
tabloid
[Főnév]

a newspaper with smaller pages and many pictures, covering stories about famous people and not much serious news

tabloid, szenzációhajhász újság

tabloid, szenzációhajhász újság

Ex: Tabloids often rely on anonymous sources and speculative reporting to attract readers with sensational stories .A **tabuloidok** gyakran névtelen forrásokra és spekulatív riportokra támaszkodnak, hogy szenzációs történetekkel vonzzák az olvasókat.
publication
[Főnév]

a printed work, such as a book, magazine, etc. that is publicly distributed

kiadvány

kiadvány

Ex: The publication of the scandalous article caused an uproar .

a publication focused on classified advertisements, enabling individuals and businesses to promote products, services, or job opportunities in categorized sections

hirdetési magazin, osztályozott folyóirat

hirdetési magazin, osztályozott folyóirat

Ex: They were able to find a local moving company by looking in the classified magazine.Képesek voltak találni egy helyi költöztető céget a **hirdetési magazin** böngészésével.

a print publication that delivers news and information specific to a particular community or region, serving as a primary source of local news for residents

helyi újság, regionális újság

helyi újság, regionális újság

Ex: My grandmother always reads the local newspaper to keep up with what ’s happening in town .A nagymamám mindig elolvassa a **helyi újságot**, hogy követni tudja, mi történik a városban.
newsprint
[Főnév]

an affordable, uncoated paper with a rough texture, commonly used for printing newspapers due to its lightweight and absorbent properties

újságpapír, nyomdai papír

újságpapír, nyomdai papír

Ex: They recycled old newsprint to create packaging material for shipping products .Újrahasznosították a régi **újságpapírt** a termékek szállításához csomagolóanyag létrehozásához.
byline
[Főnév]

a line that gives the writer's name, usually at the beginning or end of a column

aláírás, hitel

aláírás, hitel

Ex: Getting a byline in a reputable magazine can help writers build their portfolio and credibility in the industry .
journal
[Főnév]

a magazine or newspaper that gives information about a specific topic

folyóirat, újság

folyóirat, újság

Ex: She found a fascinating article in a health journal about new fitness trends .Egy lenyűgöző cikket talált egy egészségügyi **folyóiratban** az új fitness trendekről.
subscription
[Főnév]

a newspaper or magazine that enables individuals to regularly receive and access the publication's content

előfizetés

előfizetés

syndication
[Főnév]

the distribution of articles, columns, comics, or other content to multiple newspapers or publications for publication, allowing wider readership and exposure to the content across various outlets

szindikáció, tartalomelosztás

szindikáció, tartalomelosztás

rave
[Főnév]

an enthusiastic article published in a magazine or newspaper about a particular film, book, etc.

lelkes vélemény, dicséret

lelkes vélemény, dicséret

Ex: The travel magazine 's rave about the hidden gems of the Mediterranean coast inspired many readers to plan their next vacation .
write-up
[Főnév]

a written account in a newspaper to review a book, performance, or event

értékelés, cikk

értékelés, cikk

Ex: The travel magazine published a feature write-up on the picturesque coastal town , enticing readers to visit its scenic attractions .Az utazási magazin egy **cikket** közölt a festői tengerparti városról, csábítva az olvasókat, hogy látogassák meg annak festői látnivalóit.
back issue
[Főnév]

an earlier copy of a magazine or a newspaper

régi szám, előző szám

régi szám, előző szám

Ex: The magazine editor decided to reprint a back issue featuring a popular article due to high demand from readers .A magazin szerkesztője úgy döntött, hogy újranyomtat egy **régi számot**, amely népszerű cikket tartalmaz, az olvasók nagy kereslete miatt.
Média és Kommunikáció
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése