Média a Komunikace - Noviny a Časopis

Zde se naučíte některá anglická slova související s novinami a časopisy, jako jsou "feature", "column" a "gazette".

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Média a Komunikace
feature [Podstatné jméno]
اجرا کردن

podrobný článek

Ex: The travel magazine published a feature on hidden gems in Europe .

Cestovní časopis publikoval speciální článek o skrytých pokladech Evropy.

column [Podstatné jméno]
اجرا کردن

sloupek

Ex: He writes a column about technology every month .

Každý měsíc píše sloupek o technologiích.

advice column [Podstatné jméno]
اجرا کردن

poradna

Ex: I always look forward to the advice column because it offers practical solutions to everyday problems .
gossip column [Podstatné jméno]
اجرا کردن

drbna

Ex: The gossip column reported that the singer had been spotted at a fancy restaurant with a mystery date .

Drbna kolonka informovala, že zpěvák byl spatřen v luxusní restauraci s tajemnou schůzkou.

personal column [Podstatné jméno]
اجرا کردن

osobní sloupek

Ex: The personal column of the newspaper is filled with birthday messages and congratulations .

Osobní sloupek novin je plný narozeninových přání a gratulací.

dispatch [Podstatné jméno]
اجرا کردن

depeše

Ex: His dispatch provided crucial insights into the humanitarian crisis unfolding overseas .

Jeho zpráva poskytla klíčové poznatky o humanitární krizi, která se odehrává v zahraničí.

editorial [Podstatné jméno]
اجرا کردن

úvodník

Ex:

Úvodníková sekce novin často představuje hostující autory.

preview [Podstatné jméno]
اجرا کردن

an article or feature in a newspaper or magazine that provides information about a movie or TV show before it is broadcast or released

Ex:
review [Podstatné jméno]
اجرا کردن

přehled

Ex: She regularly writes for a cultural review .

Pravidelně píše pro kulturní přehled.

sidebar [Podstatné jméno]
اجرا کردن

postranní panel

Ex: The sidebar highlighted key statistics and data relevant to the main story , providing readers with a quick overview .

Postranní panel zvýraznil klíčové statistiky a údaje relevantní k hlavnímu příběhu, čímž čtenářům poskytl rychlý přehled.

silly season [Podstatné jméno]
اجرا کردن

okurková sezóna

Ex: During the silly season , the news was filled with stories about unusual animal sightings and quirky events .

Během hloupého období byly zprávy plné příběhů o neobvyklých pozorováních zvířat a podivných událostech.

press [Podstatné jméno]
اجرا کردن

tisk

Ex: After the announcement , the press was quick to report on the reactions .
stop press [Podstatné jméno]
اجرا کردن

poslední chvíle

Ex: The newspaper 's website posted a stop press alert , directing readers to the latest updates on the developing story .

Webové stránky novin zveřejnily upozornění stop press, které čtenáře směřuje k nejnovějším aktualizacím o rozvíjejícím se příběhu.

broadsheet [Podstatné jméno]
اجرا کردن

seriózní noviny

Ex: The broadsheet 's arts section reviewed the latest exhibitions and cultural events in the city .

Umělecká sekce seriózních novin recenzovala nejnovější výstavy a kulturní akce ve městě.

cartoon [Podstatné jméno]
اجرا کردن

humorná kresba

Ex: She collects cartoons that reflect political and social issues .

Sbírá karikatury, které odrážejí politické a sociální problémy.

center spread [Podstatné jméno]
اجرا کردن

střední rozložení

Ex: The magazine ’s center spread featured a stunning photo of the city ’s skyline at sunset .

Centrální rozložení časopisu představovalo úchvatnou fotografii městského horizontu při západu slunce.

circulation [Podstatné jméno]
اجرا کردن

náklad

Ex: Newspaper circulation has dropped in recent years .

Náklad novin v posledních letech klesl.

clipping [Podstatné jméno]
اجرا کردن

výstřižek

Ex: She carefully added the latest clipping to her scrapbook , documenting memorable moments and achievements .

Opatrně přidala nejnovější výstřižek do svého scrapbooku, dokumentovala nezapomenutelné okamžiky a úspěchy.

column inch [Podstatné jméno]
اجرا کردن

palec sloupce

Ex: The article took up two column inches on the front page .

Článek zabral dva sloupkové palce na titulní straně.

daily [Podstatné jméno]
اجرا کردن

deník

Ex: The trial 's progress was documented in the city 's leading daily .

Průběh soudu byl zdokumentován v předním deníku města.

weekly [Podstatné jméno]
اجرا کردن

týdeník

Ex:

Týdenní zpravodajský časopis nabízí komplexní shrnutí globálních událostí.

evening paper [Podstatné jméno]
اجرا کردن

večerník

Ex: I like reading the evening paper to catch up on the day 's events after work .

Rád čtu večerní noviny, abych se po práci dozvěděl o událostech dne.

front page [Podstatné jméno]
اجرا کردن

titulní strana

Ex: The front page of the magazine showcased the latest fashion trends .
gazette [Podstatné jméno]
اجرا کردن

úřední věstník

Ex: The historical society maintains archives of old gazettes , providing valuable insights into the past .

Historická společnost udržuje archivy starých úředních listin, které poskytují cenné poznatky o minulosti.

headline [Podstatné jméno]
اجرا کردن

nadpis

Ex: The headline highlighted the economic crisis , urging readers to turn to the inside pages for detailed coverage .

Titulek zdůraznil ekonomickou krizi a vyzval čtenáře, aby se obrátili na vnitřní stránky pro podrobné pokrytí.

masthead [Podstatné jméno]
اجرا کردن

hlavička

Ex: The masthead also included the publication 's contact information , website URL , and social media handles .

Hlavička také obsahovala kontaktní informace publikace, URL webových stránek a profily na sociálních sítích.

obituary [Podstatné jméno]
اجرا کردن

nekrolog

Ex: The obituary included details about the funeral arrangements and memorial service for those wishing to pay their respects .

Nekrolog obsahoval podrobnosti o pohřebních úpravách a pamětní službě pro ty, kteří chtějí vyjádřit svou úctu.

offprint [Podstatné jméno]
اجرا کردن

otisk

Ex: The professor shared offprints of his latest research findings with students interested in the topic .

Profesor sdílel otisk svých nejnovějších výzkumných zjištění se studenty, kteří se o téma zajímali.

op-ed [Podstatné jméno]
اجرا کردن

názorový článek

Ex: The op-ed argued for the need to address climate change through bold policy initiatives and collective action .

Komentář argumentoval potřebou řešit změnu klimatu prostřednictvím odvážných politických iniciativ a kolektivních akcí.

organ [Podstatné jméno]
اجرا کردن

orgán

Ex: The environmental group 's organ advocates for conservation efforts , environmental policies , and sustainable practices .

Orgán environmentální skupiny prosazuje ochranářské snahy, environmentální politiku a udržitelné praktiky.

pull-out [Podstatné jméno]
اجرا کردن

vyjímatelná příloha

Ex: The kids were excited to see the comic strip pull-out included in the magazine this month .

Děti byly nadšené, že viděly přílohu, která byla součástí časopisu tento měsíc.

scandal sheet [Podstatné jméno]
اجرا کردن

skandální plátek

Ex: She picked up a scandal sheet to see the latest gossip about the royal family .

Vzala si bulvární plátek, aby viděla nejnovější drby o královské rodině.

supplement [Podstatné jméno]
اجرا کردن

příloha

Ex: The sports supplement is popular among readers who enjoy in-depth coverage of games , matches , and athlete profiles .

Sportovní příloha je populární mezi čtenáři, kteří si užívají podrobné pokrytí her, zápasů a profilů sportovců.

tabloid [Podstatné jméno]
اجرا کردن

bulvár

Ex: The tabloid 's front page featured a shocking exposé about a politician 's personal life .

Titulní strana bulvárního plátku obsahovala šokující odhalení o soukromém životě politika.

publication [Podstatné jméno]
اجرا کردن

publikace

Ex: He subscribes to several business publications to stay updated .

Předplácí si několik obchodních publikací, aby zůstal v obraze.

classified magazine [Podstatné jméno]
اجرا کردن

inzerční časopis

Ex: I like browsing through the classified magazine to see if there are any good deals .

Rád procházím inzerátový časopis, abych zjistil, zda jsou nějaké dobré nabídky.

local newspaper [Podstatné jméno]
اجرا کردن

místní noviny

Ex: The local newspaper is covering a big story about the city ’s new recycling program .

Místní noviny pokrývají velký příběh o novém městském recyklačním programu.

newsprint [Podstatné jméno]
اجرا کردن

novinový papír

Ex: The local newspaper printed on newsprint , giving it a characteristic rough feel .

Místní noviny byly vytištěny na novinovém papíru, což jim dodalo charakteristický hrubý pocit.

byline [Podstatné jméno]
اجرا کردن

podpis

Ex: The editor decided to remove the byline from the article to maintain the publication 's editorial voice .

Redaktor se rozhodl odstranit podpis z článku, aby zachoval redakční hlas publikace.

journal [Podstatné jméno]
اجرا کردن

časopis

Ex: The business journal reported on the recent changes in market trends .

Obchodní časopis informoval o nedávných změnách v tržních trendech.

subscription [Podstatné jméno]
اجرا کردن

předplatné

Ex: Digital subscriptions allow access to premium content .

Digitální předplatné umožňují přístup k prémiovému obsahu.

rave [Podstatné jméno]
اجرا کردن

nadšená recenze

Ex: The online review of the new art exhibition was a rave , praising the artists ' creativity and talent .

Online recenze nové umělecké výstavy byla nadšená chvála, která chválila kreativitu a talent umělců.

write-up [Podstatné jméno]
اجرا کردن

recenze

Ex: The software company received a negative write-up in a tech blog , highlighting flaws in their latest product release .

Softwarová společnost obdržela negativní recenzi na technologickém blogu, která upozornila na nedostatky v jejich nejnovějším vydání produktu.

back issue [Podstatné jméno]
اجرا کردن

staré číslo

Ex: The newspaper website offers digital access to back issues dating back several decades .

Webové stránky novin nabízejí digitální přístup k starším vydáním sahajícím několik desetiletí zpět.