Anglická slova pro "Noviny a Časopis"

Zde se naučíte některá anglická slova související s novinami a časopisy, jako jsou "feature", "column" a "gazette".

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Média a Komunikace
feature [Podstatné jméno]
اجرا کردن

podrobný článek

Ex: The feature explored the impact of technology on education .

Článek zkoumal dopad technologie na vzdělávání.

column [Podstatné jméno]
اجرا کردن

sloupek

Ex: The sports column provides updates and commentary on local teams .

Sportovní sloupek poskytuje aktualizace a komentáře o místních týmech.

advice column [Podstatné jméno]
اجرا کردن

poradna

Ex: I always enjoy reading the advice column in my favorite magazine for tips on managing stress .

Vždy si rád přečtu poradenskou rubriku ve svém oblíbeném časopise, abych získal tipy na zvládání stresu.

gossip column [Podstatné jméno]
اجرا کردن

drbna

Ex: She picked up the latest issue of the newspaper to read the gossip column .

Vzala si nejnovější číslo novin, aby si přečetla drbnovou kolonku.

personal column [Podstatné jméno]
اجرا کردن

osobní sloupek

Ex: In the personal column , they posted a reminder about the community fundraiser next week .

V osobním sloupci zveřejnili připomínku k příští týdnu komunitní sbírce.

dispatch [Podstatné jméno]
اجرا کردن

depeše

Ex: The war correspondent filed a detailed dispatch from the front lines .

Válečný dopisovatel podal podrobnou zprávu z frontových linií.

editorial [Podstatné jméno]
اجرا کردن

úvodník

Ex: The editorial argued for more investment in public transportation .

Úvodník argumentoval pro větší investice do veřejné dopravy.

preview [Podstatné jméno]
اجرا کردن

náhled

Ex: The magazine published a preview of the upcoming film .

Časopis publikoval náhled nadcházejícího filmu.

review [Podstatné jméno]
اجرا کردن

přehled

Ex: The literary review published an analysis of modern poetry.

Literární přehled publikoval analýzu moderní poezie.

sidebar [Podstatné jméno]
اجرا کردن

postranní panel

Ex: The sidebar accompanying the main article provided additional context and background information on the topic .

Postranní panel doprovázející hlavní článek poskytl další kontext a základní informace o tématu.

silly season [Podstatné jméno]
اجرا کردن

okurková sezóna

Ex: It was the silly season , so we had to settle for reading about a man who set a world record for wearing the most hats .

Byla to hloupá sezóna, takže jsme se museli spokojit s čtením o muži, který vytvořil světový rekord v nošení největšího počtu klobouků.

press [Podstatné jméno]
اجرا کردن

tisk

Ex: He gave an interview to the press about his new book .

Poskytl rozhovor tisku o své nové knize.

stop press [Podstatné jméno]
اجرا کردن

poslední chvíle

Ex: The breaking news was so significant that the editor ordered a stop press to update the front page of the newspaper .

Nejnovější zprávy byly tak významné, že šéfredaktor nařídil zastavení tisku, aby aktualizoval titulní stránku novin.

broadsheet [Podstatné jméno]
اجرا کردن

seriózní noviny

Ex: The broadsheet featured a detailed analysis of the economic implications of the new policy .

Broadsheet obsahoval podrobnou analýzu ekonomických dopadů nové politiky.

cartoon [Podstatné jméno]
اجرا کردن

humorná kresba

Ex: Each issue features a cartoon that comments on current events .

Každé číslo obsahuje karikaturu, která komentuje aktuální události.

center spread [Podstatné jméno]
اجرا کردن

střední rozložení

Ex: The center spread of the travel guide gave an overview of the top destinations to visit this year .

Centrální rozložení cestovního průvodce poskytlo přehled nejlepších destinací k návštěvě tento rok.

circulation [Podstatné jméno]
اجرا کردن

náklad

Ex: A reliable circulation network ensures timely delivery .

Spolehlivá síť cirkulace zajišťuje včasné doručení.

clipping [Podstatné jméno]
اجرا کردن

výstřižek

Ex: My grandmother keeps a box of cherished clippings that she has collected over the years , filled with articles of historical significance .

Moje babička uchovává krabici s drahocennými výstřižky, které nasbírala za ta léta, plnou článků historického významu.

column inch [Podstatné jméno]
اجرا کردن

palec sloupce

Ex: The local business purchased ten column inches of ad space for the upcoming issue .

Místní podnik zakoupil deset sloupcových palců reklamního prostoru pro nadcházející číslo.

daily [Podstatné jméno]
اجرا کردن

deník

Ex: He reads the local daily every morning with his coffee .

Čte místní deník každé ráno se svou kávou.

weekly [Podstatné jméno]
اجرا کردن

týdeník

Ex: He enjoys reading the local weekly to stay informed about community events .

Rád čte místní týdeník, aby byl informován o komunitních akcích.

evening paper [Podstatné jméno]
اجرا کردن

večerník

Ex: I missed the morning news , but the evening paper had all the updates .

Zmeškal jsem ranní zprávy, ale večerní noviny měly všechny aktualizace.

front page [Podstatné jméno]
اجرا کردن

titulní strana

Ex: The shocking news made it to the front page of the newspaper .

Šokující zpráva se dostala na titulní stranu novin.

gazette [Podstatné jméno]
اجرا کردن

úřední věstník

Ex: The local gazette publishes articles on community events , local news , and editorials .

Místní úřední list publikuje články o komunitních akcích, místních zprávách a úvodnících.

headline [Podstatné jméno]
اجرا کردن

nadpis

Ex: The headline of today 's newspaper reads , " Major Earthquake Strikes the City . "

Titulek dnešních novin zní: "Velké zemětřesení udeřilo na město."

masthead [Podstatné jméno]
اجرا کردن

hlavička

Ex: The masthead of the newspaper displayed the publication 's name in bold letters at the top of the front page .

Hlavička novin zobrazovala název publikace tučným písmem v horní části titulní strany.

obituary [Podstatné jméno]
اجرا کردن

nekrolog

Ex: The newspaper published an obituary honoring the life and legacy of the community leader who passed away.

Noviny zveřejnily nekrolog na počest života a odkazu zesnulého vůdce komunity.

offprint [Podstatné jméno]
اجرا کردن

otisk

Ex: The author received offprints of the article from the publisher to distribute to colleagues and peers .

Autor obdržel otisk článku od vydavatele, aby je mohl distribuovat kolegům a kolegům.

op-ed [Podstatné jméno]
اجرا کردن

názorový článek

Ex: The newspaper 's op-ed section features contributions from a diverse range of voices , offering readers varying perspectives on current events .

Sekce op-ed novin obsahuje příspěvky z různých hlasů, které čtenářům nabízejí různé pohledy na aktuální události.

organ [Podstatné jméno]
اجرا کردن

orgán

Ex: The party 's official organ serves as a platform for disseminating its political agenda and promoting party policies .

Oficiální orgán strany slouží jako platforma pro šíření její politické agendy a podporu stranických politik.

pull-out [Podstatné jméno]
اجرا کردن

vyjímatelná příloha

Ex: She always saves the recipe pull-out from the magazine to try new dishes at home .

Vždy si schová přílohu z časopisu, aby mohla doma vyzkoušet nová jídla.

scandal sheet [Podstatné jméno]
اجرا کردن

skandální plátek

Ex: Many people avoid reading scandal sheets because they focus too much on rumors .

Mnoho lidí se vyhýbá čtení skandálních plátků, protože se příliš zaměřují na fámy.

supplement [Podstatné jméno]
اجرا کردن

příloha

Ex: The Sunday edition of the newspaper includes a lifestyle supplement featuring articles on fashion , food , and travel .

Nedělní vydání novin obsahuje životní styl přílohu s články o módě, jídle a cestování.

tabloid [Podstatné jméno]
اجرا کردن

bulvár

Ex: The tabloid sensationalized the celebrity scandal with exaggerated headlines and paparazzi photos .

Bulvár senzacionalizoval skandál celebrit přehnanými titulky a fotografiemi paparazzi.

publication [Podstatné jméno]
اجرا کردن

publikace

Ex: The library has a collection of rare publications from the 19th century .

Knihovna má sbírku vzácných publikací z 19. století.

classified magazine [Podstatné jméno]
اجرا کردن

inzerční časopis

Ex: I found a job opening in the classified magazine that looked perfect for me .

Našel jsem pracovní nabídku v klasifikovaném časopise, která vypadala pro mě dokonale.

local newspaper [Podstatné jméno]
اجرا کردن

místní noviny

Ex: I picked up the local newspaper this morning to read about the community festival .

Dnes ráno jsem vzal místní noviny, abych si přečetl o komunitním festivalu.

newsprint [Podstatné jméno]
اجرا کردن

novinový papír

Ex: They recycled old newsprint to create packaging material for shipping products .

Recyklovali starý novinový papír, aby vytvořili obalový materiál pro přepravu produktů.

byline [Podstatné jméno]
اجرا کردن

podpis

Ex: The journalist was proud to see her byline on the front page of the newspaper , crediting her for the investigative report .

Novinářka byla hrdá, že viděla svůj podpis na titulní stránce novin, což ji připisovalo zásluhu za investigativní zprávu.

journal [Podstatné jméno]
اجرا کردن

časopis

Ex: He subscribed to a travel journal to get tips for his upcoming vacation .

Předplatil si cestovní časopis, aby získal tipy na nadcházející dovolenou.

subscription [Podstatné jméno]
اجرا کردن

předplatné

Ex: I renewed my subscription to the science magazine .

Obnovil jsem své předplatné vědeckého časopisu.

rave [Podstatné jméno]
اجرا کردن

nadšená recenze

Ex: The magazine published a rave about the groundbreaking research being conducted in renewable energy .

Časopis publikoval nadšenou recenzi o přelomovém výzkumu, který se provádí v oblasti obnovitelných zdrojů energie.

write-up [Podstatné jméno]
اجرا کردن

recenze

Ex: The employee received a glowing write-up from their supervisor for their exceptional performance on the project .

Zaměstnanec obdržel skvělé hodnocení od svého nadřízeného za svůj výjimečný výkon na projektu.

back issue [Podstatné jméno]
اجرا کردن

staré číslo

Ex: The library has a vast collection of back issues of popular magazines for patrons to borrow .

Knihovna má rozsáhlou sbírku starších čísel populárních časopisů, které si návštěvníci mohou vypůjčit.