Медіа та Комунікації - Газета та Журнал

Тут ви дізнаєтеся деякі англійські слова, пов’язані з газетами та журналами, такі як "feature", "column" та "gazette".

review-disable

Огляд

flashcard-disable

Картки

spelling-disable

Правопис

quiz-disable

Вікторина

Почати навчання
Медіа та Комунікації
feature [іменник]
اجرا کردن

стаття

Ex: The feature explored the impact of technology on education .

Стаття дослідила вплив технологій на освіту.

column [іменник]
اجرا کردن

колона

Ex: The sports column provides updates and commentary on local teams .

Спортивна колонка надає оновлення та коментарі про місцеві команди.

advice column [іменник]
اجرا کردن

поради в газетах

Ex: I always enjoy reading the advice column in my favorite magazine for tips on managing stress .
gossip column [іменник]
اجرا کردن

колонка пліток

Ex: She picked up the latest issue of the newspaper to read the gossip column .

Вона взяла останній номер газети, щоб прочитати колонку чуток.

personal column [іменник]
اجرا کردن

особова колонка

Ex: In the personal column , they posted a reminder about the community fundraiser next week .

У особовій колонці вони опублікували нагадування про збір коштів громади наступного тижня.

dispatch [іменник]
اجرا کردن

депеша

Ex: The war correspondent filed a detailed dispatch from the front lines .

Військовий кореспондент надіслав детальний звіт з передової.

editorial [іменник]
اجرا کردن

редакторська стаття

Ex: The editorial argued for more investment in public transportation .

Передова стаття виступала за більше інвестицій у громадський транспорт.

preview [іменник]
اجرا کردن

an article or feature in a newspaper or magazine that provides information about a movie or TV show before it is broadcast or released

Ex: The magazine published a preview of the upcoming film.
review [іменник]
اجرا کردن

огляд

Ex: The literary review published an analysis of modern poetry.

Літературний огляд опублікував аналіз сучасної поезії.

sidebar [іменник]
اجرا کردن

вставка

Ex: The sidebar accompanying the main article provided additional context and background information on the topic .

Бічна панель, що супроводжувала основну статтю, надавала додатковий контекст і фонову інформацію з теми.

silly season [іменник]
اجرا کردن

дурний сезон

Ex: It was the silly season , so we had to settle for reading about a man who set a world record for wearing the most hats .

Це був сезон дурниць, тому нам довелося задовольнятися читанням про чоловіка, який встановив світовий рекорд з носіння найбільшої кількості капелюхів.

press [іменник]
اجرا کردن

преса

Ex: He gave an interview to the press about his new book .
stop press [іменник]
اجرا کردن

остання хвилина

Ex: The breaking news was so significant that the editor ordered a stop press to update the front page of the newspaper .

Новини були настільки важливими, що редактор наказав зупинити друк, щоб оновити першу сторінку газети.

broadsheet [іменник]
اجرا کردن

серйозна газета

Ex: The broadsheet featured a detailed analysis of the economic implications of the new policy .

Broadsheet містив детальний аналіз економічних наслідків нової політики.

cartoon [іменник]
اجرا کردن

карикатура

Ex: Each issue features a cartoon that comments on current events .

Кожен випуск містить карикатуру, яка коментує поточні події.

center spread [іменник]
اجرا کردن

центральний розворот

Ex: The center spread of the travel guide gave an overview of the top destinations to visit this year .

Центральний розворот путівника надав огляд найкращих напрямків для відвідування цього року.

circulation [іменник]
اجرا کردن

тираж

Ex: A higher circulation attracts more advertisers .

Вища тираж приваблює більше рекламодавців.

clipping [іменник]
اجرا کردن

вирізка

Ex: My grandmother keeps a box of cherished clippings that she has collected over the years , filled with articles of historical significance .

Моя бабуся зберігає коробку з дорогоцінними вирізками, які вона збирала протягом багатьох років, наповнену статтями історичного значення.

column inch [іменник]
اجرا کردن

дюйм колонки

Ex: The local business purchased ten column inches of ad space for the upcoming issue .

Місцевий бізнес придбав десять колонних дюймів рекламного простору для майбутнього випуску.

daily [іменник]
اجرا کردن

щоденна газета

Ex: He reads the local daily every morning with his coffee .

Він читає місцеву щоденну газету щоранку з кавою.

weekly [іменник]
اجرا کردن

щотижневик

Ex: He enjoys reading the local weekly to stay informed about community events .

Він любить читати місцевий щотижневик, щоб бути в курсі подій у громаді.

evening paper [іменник]
اجرا کردن

вечірня газета

Ex: I missed the morning news , but the evening paper had all the updates .

Я пропустив ранкові новини, але в вечірній газеті були всі оновлення.

front page [іменник]
اجرا کردن

титульна сторінка

Ex: The shocking news made it to the front page of the newspaper .
gazette [іменник]
اجرا کردن

офіційний вісник

Ex: The local gazette publishes articles on community events , local news , and editorials .

Місцева газета публікує статті про заходи громади, місцеві новини та редакційні статті.

headline [іменник]
اجرا کردن

газетний заголовок

Ex: The headline of today 's newspaper reads , " Major Earthquake Strikes the City . "

Заголовок сьогоднішньої газети говорить: "Великий землетрус вразив місто."

masthead [іменник]
اجرا کردن

заголовок

Ex: The masthead of the newspaper displayed the publication 's name in bold letters at the top of the front page .

Шапка газети відображала назву видання жирними літерами у верхній частині першої сторінки.

obituary [іменник]
اجرا کردن

некролог

Ex: The newspaper published an obituary honoring the life and legacy of the community leader who passed away.

Газета опублікувала некролог, присвячений життю та спадщині померлого лідера громади.

offprint [іменник]
اجرا کردن

відбиток

Ex: The author received offprints of the article from the publisher to distribute to colleagues and peers .

Автор отримав відбитки статті від видавця для розповсюдження серед колег та колег.

op-ed [іменник]
اجرا کردن

колонка

Ex: The newspaper 's op-ed section features contributions from a diverse range of voices , offering readers varying perspectives on current events .

Рубрика op-ed газети містить внески різноманітних голосів, пропонуючи читачам різні погляди на поточні події.

organ [іменник]
اجرا کردن

орган

Ex: The party 's official organ serves as a platform for disseminating its political agenda and promoting party policies .

Офіційний орган партії служить платформою для поширення її політичної програми та просування партійної політики.

pull-out [іменник]
اجرا کردن

виймана вкладка

Ex: She always saves the recipe pull-out from the magazine to try new dishes at home .

Вона завжди зберігає вкладку з журналу, щоб спробувати нові страви вдома.

scandal sheet [іменник]
اجرا کردن

скандальний листок

Ex: Many people avoid reading scandal sheets because they focus too much on rumors .
supplement [іменник]
اجرا کردن

додаток

Ex: The Sunday edition of the newspaper includes a lifestyle supplement featuring articles on fashion , food , and travel .

Недільне видання газети включає додаток про стиль життя з статтями про моду, їжу та подорожі.

tabloid [іменник]
اجرا کردن

таблоїд

Ex: The tabloid sensationalized the celebrity scandal with exaggerated headlines and paparazzi photos .

Таблоїд сенсаційно подав скандал із знаменитістю з перебільшеними заголовками та фотографіями папараці.

publication [іменник]
اجرا کردن

публікація

Ex: The library has a collection of rare publications from the 19th century .

У бібліотеці є колекція рідкісних публікацій XIX століття.

classified magazine [іменник]
اجرا کردن

журнал з оголошеннями

Ex: I found a job opening in the classified magazine that looked perfect for me .

Я знайшов вакансію в класифікованому журналі, яка виглядала ідеально для мене.

local newspaper [іменник]
اجرا کردن

місцева газета

Ex: I picked up the local newspaper this morning to read about the community festival .

Я взяв місцеву газету сьогодні вранці, щоб прочитати про громадський фестиваль.

newsprint [іменник]
اجرا کردن

газетний папір

Ex: They recycled old newsprint to create packaging material for shipping products .

Вони переробили старий газетний папір, щоб створити упаковочний матеріал для відправлення товарів.

byline [іменник]
اجرا کردن

підпис

Ex: The journalist was proud to see her byline on the front page of the newspaper , crediting her for the investigative report .

Журналістка пишалася тим, що побачила свою підпис на першій сторінці газети, що свідчило про її авторство в розслідувальному репортажі.

journal [іменник]
اجرا کردن

журнал

Ex: He subscribed to a travel journal to get tips for his upcoming vacation .

Він підписався на туристичний журнал, щоб отримати поради для майбутньої відпустки.

subscription [іменник]
اجرا کردن

передплата

Ex: I renewed my subscription to the science magazine .

Я поновив свою передплату на науковий журнал.

rave [іменник]
اجرا کردن

захоплений відгук

Ex: The magazine published a rave about the groundbreaking research being conducted in renewable energy .

Журнал опублікував захоплений відгук про новаторські дослідження, що проводяться у сфері відновлювальної енергії.

write-up [іменник]
اجرا کردن

відгук

Ex: The employee received a glowing write-up from their supervisor for their exceptional performance on the project .

Співробітник отримав схвальний відгук від свого керівника за виняткову роботу над проектом.

back issue [іменник]
اجرا کردن

старий випуск

Ex: The library has a vast collection of back issues of popular magazines for patrons to borrow .

У бібліотеці є велика колекція старих випусків популярних журналів, які відвідувачі можуть позичити.