Μέσα Ενημέρωσης και Επικοινωνία - Εφημερίδα και Περιοδικό

Εδώ θα μάθετε μερικές αγγλικές λέξεις που σχετίζονται με εφημερίδες και περιοδικά όπως "feature", "column" και "gazette".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

feature [ουσιαστικό]

λεπτομερές άρθρο

Ex: His feature on urban gardening received a lot of positive feedback .

Το ρεπορτάζ του για την αστική κηπουρική έλαβε πολλές θετικές ανταποκρίσεις.

column [ουσιαστικό]

στήλη

Ex: Each week , the newspaper features a political column by a well-known journalist .

Κάθε εβδομάδα, η εφημερίδα δημοσιεύει μια πολιτική στήλη από έναν γνωστό δημοσιογράφο.

advice column [ουσιαστικό]

στήλη συμβουλών

Ex: I found some helpful suggestions in the advice column about dealing with family conflicts .

gossip column [ουσιαστικό]

στήλη κουτσομπολιού

Ex: Some gossip columns focus only on fashion and lifestyle .

Ορισμένες στήλες κουτσομπολιού εστιάζουν μόνο στη μόδα και τον τρόπο ζωής.

personal column [ουσιαστικό]

προσωπική στήλη

Ex: They found a small ad in the personal column offering a used car for sale .

Βρήκαν μια μικρή αγγελία στην προσωπική στήλη που προσφέρει ένα μεταχειρισμένο αυτοκίνητο προς πώληση.

dispatch [ουσιαστικό]

αναφορά

Ex: The newspaper published an urgent dispatch about the diplomatic negotiations in Europe .

Η εφημερίδα δημοσίευσε ένα επείγον απεσταλμένο για τις διπλωματικές διαπραγματεύσεις στην Ευρώπη.

editorial [ουσιαστικό]

επιθεώρηση

Ex: The latest editorial highlighted the need for healthcare reform .

Το τελευταίο επιμελημένο άρθρο τόνισε την ανάγκη για μεταρρύθμιση της υγειονομικής περίθαλψης.

horoscope [ουσιαστικό]

ωροσκόπιο

preview [ουσιαστικό]

an article or feature in a newspaper or magazine that provides information about a movie or TV show before it is broadcast or released

Ex:

review [ουσιαστικό]

επισκόπηση

Ex: The journal is a well-known political review .

Το περιοδικό είναι μια γνωστή πολιτική επισκόπηση.

sidebar [ουσιαστικό]

πλαϊνή μπάρα

Ex: Readers can find links to related articles and resources in the sidebar of the online edition , enhancing their understanding of the topic .

Οι αναγνώστες μπορούν να βρουν συνδέσμους προς σχετικά άρθρα και πόρους στην πλαϊνή γραμμή της διαδικτυακής έκδοσης, βελτιώνοντας την κατανόησή τους για το θέμα.

silly season [ουσιαστικό]

ανόητη εποχή

Ex: The newspapers were full of gossip and celebrity updates ; it was clearly the silly season .

Οι εφημερίδες ήταν γεμάτες κουτσομπολιά και ενημερώσεις για διάσημους· ήταν ξεκάθαρα η ανόητη εποχή.

press [ουσιαστικό]

Τύπος

Ex: Public figures are frequently in the spotlight of the press .

stop press [ουσιαστικό]

τελευταία στιγμή

Ex: The breaking news was so urgent that the editor shouted " Stop press ! "

Τα επείγοντα νέα ήταν τόσο επείγοντα που ο εκδότης φώναξε "Stop press!" για να βεβαιωθεί ότι θα συμπεριληφθούν στην επόμενη έκδοση της εφημερίδας.

broadsheet [ουσιαστικό]

σοβαρή εφημερίδα

Ex: The journalist wrote an investigative piece that was published on the front page of the broadsheet .

Ο δημοσιογράφος έγραψε ένα ερευνητικό άρθρο που δημοσιεύτηκε στην πρώτη σελίδα της σοβαρής εφημερίδας.

cartoon [ουσιαστικό]

χιουμοριστικό σκίτσο

Ex: Cartoons often use satire to comment on social and political issues .

Τα καρτούν χρησιμοποιούν συχνά σάτιρα για να σχολιάζουν κοινωνικά και πολιτικά ζητήματα.

center spread [ουσιαστικό]

κεντρική επέκταση

Ex: The restaurant ’s ad took up the entire center spread of the food magazine this month .

Η διαφήμιση του εστιατορίου κατέλαβε ολόκληρο το κεντρικό σπορ του γαστρονομικού περιοδικού αυτόν τον μήνα.

circulation [ουσιαστικό]

τίραζ

Ex: That journal has the widest circulation among scientists .

Αυτό το περιοδικό έχει την ευρύτερη κυκλοφορία μεταξύ των επιστημόνων.

clipping [ουσιαστικό]

αποκοπή

Ex: As a journalist , I often save clippings of my published articles as a record of my work and accomplishments .

Ως δημοσιογράφος, συχνά αποθηκεύω αποκομμένες δημοσιεύσεις από τα δημοσιευμένα άρθρα μου ως αρχείο της δουλειάς και των επιτευγμάτων μου.

column inch [ουσιαστικό]

ίντσα στήλης

Ex: The editor asked the writer to shorten the piece to fit within three column inches .

Ο συντάκτης ζήτησε από τον συγγραφέα να συντομεύσει το κείμενο για να χωρέσει σε τρεις στήλες ίντσες.

daily [ουσιαστικό]

ημερίδα

Ex: The crossword puzzle in the daily is his favorite part of the newspaper .

Το σταυρόλεξο στην εφημερίδα είναι το αγαπημένο του μέρος της εφημερίδας.

weekly [ουσιαστικό]

εβδομαδιαία έκδοση

Ex: She writes a column for a popular weekly , sharing her thoughts on lifestyle topics .

Γράφει μια στήλη για ένα δημοφιλές εβδομαδιαίο, μοιράζοντας τις σκέψεις της για θέματα τρόπου ζωής.

biweekly [ουσιαστικό]

διβδομαδιαίο

edition [ουσιαστικό]

έκδοση

evening paper [ουσιαστικό]

βραδινή εφημερίδα

Ex: He picked up the evening paper on his way home to see the latest sports scores .

Πήρε το βραδινό φύλλο στο δρόμο του γυρισμού για να δει τα τελευταία αθλητικά αποτελέσματα.

front page [ουσιαστικό]

πρώτη σελίδα

Ex: She was excited to see her article on the front page .

gazette [ουσιαστικό]

επίσημο εφημερίδα

Ex: The university gazette features research highlights , faculty profiles , and campus news for the academic community .

Το πανεπιστημιακό φύλλο παρουσιάζει τα κυριότερα σημεία της έρευνας, τα προφίλ των καθηγητών και τις ειδήσεις της πανεπιστημιούπολης για την ακαδημαϊκή κοινότητα.

headline [ουσιαστικό]

επικεφαλίδα

Ex: As soon as the headline was published , social media exploded with reactions from readers around the world .

Μόλις δημοσιεύθηκε ο τίτλος, τα κοινωνικά δίκτυα εξερράγησαν με αντιδράσεις αναγνωστών από όλο τον κόσμο.

masthead [ουσιαστικό]

επικεφαλίδα

Ex: The masthead of the newsletter featured a striking graphic design that captured the attention of readers .

Το masthead του ενημερωτικού δελτίου είχε μια εντυπωσιακή γραφική σχεδίαση που τράβηξε την προσοχή των αναγνωστών.

obituary [ουσιαστικό]

νεκρολογία

Ex: Friends and family members shared fond memories and anecdotes in the guestbook accompanying the online obituary .

Φίλοι και μέλη της οικογένειας μοιράστηκαν γλυκές αναμνήσεις και ανέκδοτα στο βιβλίο επισκεπτών που συνοδεύει τον ηλεκτρονικό νεκρολόγιο.

offprint [ουσιαστικό]

ανάτυπο

Ex: The conference organizers provided offprints of the keynote speaker 's presentation to attendees as a souvenir .

Οι διοργανωτές της διάσκεψης παρείχαν αποσπάσματα της παρουσίασης του κύριου ομιλητή στους συμμετέχοντες ως ενθύμιο.

op-ed [ουσιαστικό]

άρθρο γνώμης

Ex: The editor invited the renowned scholar to write an op-ed on the implications of artificial intelligence for society , which generated considerable interest among readers .

Ο εκδότης προσκάλεσε τον διακεκριμένο λόγιο να γράψει μια άρθρο γνώμης για τις επιπτώσεις της τεχνητής νοημοσύνης στην κοινωνία, κάτι που προκάλεσε σημαντικό ενδιαφέρον στους αναγνώστες.

organ [ουσιαστικό]

όργανο

Ex: The student organization 's organ provides a forum for students to express their opinions , share experiences , and discuss campus issues .

Το όργανο της φοιτητικής οργάνωσης παρέχει ένα φόρουμ για τους φοιτητές να εκφράζουν τις απόψεις τους, να μοιράζονται εμπειρίες και να συζητούν θέματα της πανεπιστημιούπολης.

copy [ουσιαστικό]

αντίγραφο

pull-out [ουσιαστικό]

αφαιρούμενο ένθετο

Ex: The newspaper ’s education pull-out provides insights into scholarships and exam tips .

Το εκπαιδευτικό ένθετο της εφημερίδας παρέχει πληροφορίες για υποτροφίες και συμβουλές για εξετάσεις.

scandal sheet [ουσιαστικό]

σκανδαλοθηρική εφημερίδα

Ex: He found a scandal sheet at the grocery store and was shocked by the outrageous claims .

Βρήκε μια εφημερίδα σκανδάλων στο μπακάλικο και σοκαρίστηκε από τις εξωφρενικές ισχυρίσεις.

supplement [ουσιαστικό]

προσθήκη

Ex: The holiday edition of the newspaper includes a festive supplement with gift guides , recipes , and seasonal features .

Η διακοπική έκδοση της εφημερίδας περιλαμβάνει ένα εορταστικό προσθήκη με οδηγούς δώρων, συνταγές και εποχικά χαρακτηριστικά.

tabloid [ουσιαστικό]

ταμπλόιντ

Ex: Tabloids often rely on anonymous sources and speculative reporting to attract readers with sensational stories .

Τα ταμπλόιντ συχνά βασίζονται σε ανώνυμες πηγές και εικαστική δημοσιογραφία για να προσελκύσουν αναγνώστες με εντυπωσιακές ιστορίες.

publication [ουσιαστικό]

δημοσίευση

Ex: The publication of the scandalous article caused an uproar .

Η δημοσίευση του σκανδαλιστικού άρθρου προκάλεσε αναστάτωση.

classified magazine [ουσιαστικό]

περιοδικό με αγγελίες

Ex: They were able to find a local moving company by looking in the classified magazine .

Κατάφεραν να βρουν μια τοπική εταιρεία μετακόμισης κοιτάζοντας το περιοδικό με τις διαφημίσεις.

local newspaper [ουσιαστικό]

τοπική εφημερίδα

Ex: My grandmother always reads the local newspaper to keep up with what ’s happening in town .

Η γιαγιά μου διαβάζει πάντα την τοπική εφημερίδα για να παρακολουθεί τι συμβαίνει στην πόλη.

newsprint [ουσιαστικό]

χαρτί εφημερίδας

Ex: The advertisement was printed on cheap newsprint to keep costs low .

Η διαφήμιση τυπώθηκε σε φθηνό χαρτί εφημερίδων για να διατηρηθούν χαμηλά τα κόστη.

byline [ουσιαστικό]

υπογραφή

Ex: Getting a byline in a reputable magazine can help writers build their portfolio and credibility in the industry .

Η απόκτηση ενός byline σε ένα αξιόπιστο περιοδικό μπορεί να βοηθήσει τους συγγραφείς να δημιουργήσουν το χαρτοφυλάκιό τους και την αξιοπιστία τους στη βιομηχανία.

journal [ουσιαστικό]

περιοδικό

Ex: She found a fascinating article in a health journal about new fitness trends .

Βρήκε ένα συναρπαστικό άρθρο σε ένα περιοδικό υγείας σχετικά με τις νέες τάσεις γυμναστικής.

subscription [ουσιαστικό]

συνδρομή

Ex: A subscription ensures you wo n't miss any issues .

Μια συνδρομή διασφαλίζει ότι δεν θα χάσετε κανένα τεύχος.

syndication [ουσιαστικό]

συνδικαλισμός

rave [ουσιαστικό]

έπαινος

Ex: The travel magazine 's rave about the hidden gems of the Mediterranean coast inspired many readers to plan their next vacation .

Ο ενθουσιώδης επαίνος του ταξιδιωτικού περιοδικού για τα κρυμμένα διαμάντια της μεσογειακής ακτής ενέπνευσε πολλούς αναγνώστες να σχεδιάσουν τις επόμενες διακοπές τους.

write-up [ουσιαστικό]

κριτική

Ex: The travel magazine published a feature write-up on the picturesque coastal town , enticing readers to visit its scenic attractions .

Το περιοδικό ταξιδιών δημοσίευσε ένα άρθρο για την γραφική παραθαλάσσια πόλη, προσελκύοντας τους αναγνώστες να επισκεφθούν τις γραφικές του αξιοθέατες.

back issue [ουσιαστικό]

παλιό τεύχος

Ex: The magazine editor decided to reprint a back issue featuring a popular article due to high demand from readers .

Ο εκδότης του περιοδικού αποφάσισε να επανατυπώσει ένα παλιό τεύχος που περιελάμβανε ένα δημοφιλές άρθρο λόγω της υψηλής ζήτησης από τους αναγνώστες.

Μέσα Ενημέρωσης και Επικοινωνία
Μορφές μέσων	Social Media	Αλληλεπιδράσεις στα κοινωνικά δίκτυα	Άνθρωποι στα κοινωνικά δίκτυα
Online Media	Διαδικτυακές αλληλεπιδράσεις με τα ΜΜΕ	Streaming Media	Μετάδοση
Τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά προγράμματα	Τηλεόραση και Ραδιόφωνο	Συσκευές μετάδοσης και εμφάνισης	Άνθρωποι στα Μέσα Εκπομπής
Τύποι Δημοσιογραφίας	Journalism	Ενέργειες Ραδιοφωνίας και Δημοσιογραφίας	Μορφές έντυπων μέσων
Εφημερίδα και Περιοδικό	Άνθρωποι στα Ειδησεογραφικά Μέσα	Advertising	Εξωτερική Διαφήμιση
Digital Advertising	Μέσα επικοινωνίας	Τηλέφωνο και Τηλεφωνικές Υπηρεσίες	Letter
Email	Γλώσσα SMS	Το Διαδίκτυο	Περιγραφείς Μέσων και Επικοινωνίας
Ρήματα σχετικά με την επικοινωνία