Mídia e Comunicação - Jornal e Revista

Aqui você aprenderá algumas palavras em inglês relacionadas a jornais e revistas, como "feature", "column" e "gazette".

review-disable

Revisar

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Começar a aprender
Mídia e Comunicação
feature [substantivo]
اجرا کردن

artigo aprofundado

Ex: His feature on urban gardening received a lot of positive feedback .

Seu reportagem sobre jardinagem urbana recebeu muitos feedbacks positivos.

column [substantivo]
اجرا کردن

coluna

Ex: Each week , the newspaper features a political column by a well-known journalist .

Toda semana, o jornal apresenta uma coluna política de um jornalista conhecido.

advice column [substantivo]
اجرا کردن

coluna de conselhos

Ex: I found some helpful suggestions in the advice column about dealing with family conflicts .
gossip column [substantivo]
اجرا کردن

coluna de fofocas

Ex: Some gossip columns focus only on fashion and lifestyle .

Algumas colunas de fofoca focam apenas em moda e estilo de vida.

personal column [substantivo]
اجرا کردن

coluna pessoal

Ex: The personal column of the newspaper is filled with birthday messages and congratulations .

A coluna pessoal do jornal está cheia de mensagens de aniversário e parabéns.

dispatch [substantivo]
اجرا کردن

despacho

Ex: The newspaper published an urgent dispatch about the diplomatic negotiations in Europe .

O jornal publicou um despacho urgente sobre as negociações diplomáticas na Europa.

editorial [substantivo]
اجرا کردن

editorial

Ex: The latest editorial highlighted the need for healthcare reform .

O último editorial destacou a necessidade de uma reforma na saúde.

preview [substantivo]
اجرا کردن

an article or feature in a newspaper or magazine that provides information about a movie or TV show before it is broadcast or released

Ex:
review [substantivo]
اجرا کردن

revista

Ex: The journal is a well-known political review .

O jornal é uma conhecida revista política.

sidebar [substantivo]
اجرا کردن

barra lateral

Ex: Readers can find links to related articles and resources in the sidebar of the online edition , enhancing their understanding of the topic .

Os leitores podem encontrar links para artigos e recursos relacionados na barra lateral da edição online, melhorando sua compreensão do assunto.

silly season [substantivo]
اجرا کردن

época de parvoíce

Ex: During the silly season , the news was filled with stories about unusual animal sightings and quirky events .

Durante a silly season, as notícias estavam cheias de histórias sobre avistamentos incomuns de animais e eventos excêntricos.

press [substantivo]
اجرا کردن

imprensa

Ex: Public figures are frequently in the spotlight of the press .
stop press [substantivo]
اجرا کردن

última hora

Ex: The breaking news was so urgent that the editor shouted " Stop press ! "

As notícias de última hora eram tão urgentes que o editor gritou "Stop press!" para garantir que fossem incluídas na próxima edição do jornal.

broadsheet [substantivo]
اجرا کردن

jornal sério

Ex: The journalist wrote an investigative piece that was published on the front page of the broadsheet .

O jornalista escreveu uma peça investigativa que foi publicada na primeira página do jornal sério.

cartoon [substantivo]
اجرا کردن

desenho humorístico

Ex: Cartoons often use satire to comment on social and political issues .

Os desenhos animados frequentemente usam sátira para comentar sobre questões sociais e políticas.

center spread [substantivo]
اجرا کردن

dupla página central

Ex: The magazine ’s center spread featured a stunning photo of the city ’s skyline at sunset .

O centro do spread da revista apresentava uma foto deslumbrante do horizonte da cidade ao pôr do sol.

circulation [substantivo]
اجرا کردن

tiragem

Ex: A reliable circulation network ensures timely delivery .

Uma rede de circulação confiável garante a entrega oportuna.

clipping [substantivo]
اجرا کردن

recorte

Ex: As a journalist , I often save clippings of my published articles as a record of my work and accomplishments .

Como jornalista, muitas vezes guardo recortes dos meus artigos publicados como um registro do meu trabalho e conquistas.

column inch [substantivo]
اجرا کردن

polegada de coluna

Ex: The article took up two column inches on the front page .

O artigo ocupou duas polegadas de coluna na primeira página.

daily [substantivo]
اجرا کردن

diário

Ex: The crossword puzzle in the daily is his favorite part of the newspaper .

O palavras cruzadas no diário é a sua parte favorita do jornal.

weekly [substantivo]
اجرا کردن

semanal

Ex: She writes a column for a popular weekly , sharing her thoughts on lifestyle topics .

Ela escreve uma coluna para um popular semanal, compartilhando seus pensamentos sobre tópicos de estilo de vida.

evening paper [substantivo]
اجرا کردن

jornal da tarde

Ex: I like reading the evening paper to catch up on the day 's events after work .

Gosto de ler o jornal da tarde para me atualizar sobre os eventos do dia após o trabalho.

front page [substantivo]
اجرا کردن

primeira página

Ex: She was excited to see her article on the front page .
gazette [substantivo]
اجرا کردن

diário oficial

Ex: The university gazette features research highlights , faculty profiles , and campus news for the academic community .

A gazeta universitária apresenta destaques de pesquisa, perfis de docentes e notícias do campus para a comunidade acadêmica.

headline [substantivo]
اجرا کردن

manchete

Ex: As soon as the headline was published , social media exploded with reactions from readers around the world .

Assim que a manchete foi publicada, as redes sociais explodiram com reações de leitores de todo o mundo.

masthead [substantivo]
اجرا کردن

cabeçalho

Ex: The masthead of the newsletter featured a striking graphic design that captured the attention of readers .

O masthead do boletim apresentava um design gráfico impressionante que capturava a atenção dos leitores.

obituary [substantivo]
اجرا کردن

obituário

Ex: Friends and family members shared fond memories and anecdotes in the guestbook accompanying the online obituary .

Amigos e familiares compartilharam memórias afetuosas e anedotas no livro de visitas que acompanha o obituário online.

offprint [substantivo]
اجرا کردن

separata

Ex: The conference organizers provided offprints of the keynote speaker 's presentation to attendees as a souvenir .

Os organizadores da conferência forneceram separatas da apresentação do palestrante principal aos participantes como lembrança.

op-ed [substantivo]
اجرا کردن

artigo de opinião

Ex: The editor invited the renowned scholar to write an op-ed on the implications of artificial intelligence for society , which generated considerable interest among readers .

O editor convidou o renomado estudioso a escrever um artigo de opinião sobre as implicações da inteligência artificial para a sociedade, o que gerou considerável interesse entre os leitores.

organ [substantivo]
اجرا کردن

órgão

Ex: The student organization 's organ provides a forum for students to express their opinions , share experiences , and discuss campus issues .

O órgão da organização estudantil fornece um fórum para os alunos expressarem suas opiniões, compartilharem experiências e discutirem questões do campus.

pull-out [substantivo]
اجرا کردن

suplemento destacável

Ex: The newspaper ’s education pull-out provides insights into scholarships and exam tips .

O suplemento educativo do jornal fornece insights sobre bolsas de estudo e dicas para exames.

scandal sheet [substantivo]
اجرا کردن

folha de escândalo

Ex: He found a scandal sheet at the grocery store and was shocked by the outrageous claims .

Ele encontrou um jornal de escândalo no mercado e ficou chocado com as alegações ultrajantes.

supplement [substantivo]
اجرا کردن

suplemento

Ex: The holiday edition of the newspaper includes a festive supplement with gift guides , recipes , and seasonal features .

A edição de férias do jornal inclui um suplemento festivo com guias de presentes, receitas e características sazonais.

tabloid [substantivo]
اجرا کردن

tabloide

Ex: Tabloids often rely on anonymous sources and speculative reporting to attract readers with sensational stories .

Os tabloides frequentemente dependem de fontes anônimas e reportagens especulativas para atrair leitores com histórias sensacionalistas.

publication [substantivo]
اجرا کردن

publicação

Ex: The publication of the scandalous article caused an uproar .

A publicação do artigo escandaloso causou um alvoroço.

classified magazine [substantivo]
اجرا کردن

revista de classificados

Ex: They were able to find a local moving company by looking in the classified magazine .

Eles conseguiram encontrar uma empresa de mudanças local olhando na revista classificada.

local newspaper [substantivo]
اجرا کردن

jornal local

Ex: My grandmother always reads the local newspaper to keep up with what ’s happening in town .

Minha avó sempre lê o jornal local para acompanhar o que está acontecendo na cidade.

newsprint [substantivo]
اجرا کردن

papel de jornal

Ex: The local newspaper printed on newsprint , giving it a characteristic rough feel .

O jornal local foi impresso em papel de jornal, dando-lhe uma sensação áspera característica.

byline [substantivo]
اجرا کردن

assinatura

Ex: Getting a byline in a reputable magazine can help writers build their portfolio and credibility in the industry .

Obter um byline em uma revista conceituada pode ajudar os escritores a construir seu portfólio e credibilidade na indústria.

journal [substantivo]
اجرا کردن

revista

Ex: She found a fascinating article in a health journal about new fitness trends .

Ela encontrou um artigo fascinante em um jornal de saúde sobre novas tendências de fitness.

subscription [substantivo]
اجرا کردن

assinatura

Ex: A subscription ensures you wo n't miss any issues .

Uma assinatura garante que você não perderá nenhuma edição.

rave [substantivo]
اجرا کردن

elogio

Ex: The travel magazine 's rave about the hidden gems of the Mediterranean coast inspired many readers to plan their next vacation .

O elogio da revista de viagens sobre as joias escondidas da costa mediterrânea inspirou muitos leitores a planejar suas próximas férias.

write-up [substantivo]
اجرا کردن

resenha

Ex: The travel magazine published a feature write-up on the picturesque coastal town , enticing readers to visit its scenic attractions .

A revista de viagens publicou um artigo sobre a pitoresca cidade costeira, atraindo os leitores a visitar suas atrações cênicas.

back issue [substantivo]
اجرا کردن

edição antiga

Ex: The magazine editor decided to reprint a back issue featuring a popular article due to high demand from readers .

O editor da revista decidiu reimprimir um número antigo com um artigo popular devido à alta demanda dos leitores.