pattern

Adjectifs de Temps et de Lieu - Adjectifs de Durée

Ces adjectifs décrivent la durée ou l'étendue du temps que prennent les événements ou les activités, transmettant des attributs tels que "bref", "temporaire", "fugace", etc.

Réviser

Flashcards

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
Categorized English Adjectives of Time and Place
brief
brief
[Adjectif]

short in duration

bref

bref

Ex: He gave a brief explanation of the concept. 
temporary
temporary
[Adjectif]

existing for a limited time

temporaire

temporaire

Ex: The temporary shelter provided refuge for those displaced by the disaster. 
momentary
momentary
[Adjectif]

lasting for only a short period of time

momentané, passager

momentané, passager

Ex: With a momentary lapse of concentration, she lost her balance and stumbled while walking on the narrow ledge. 

Avec un momentané manque de concentration, elle a perdu l'équilibre et a trébuché en marchant sur la corniche étroite.

ephemeral
ephemeral
[Adjectif]

lasting or existing for a small amount of time

éphémère

éphémère

Ex: The beauty of the cherry blossoms is ephemeral, lasting only a few weeks each spring. 

La beauté des fleurs de cerisier est éphémère, ne durant que quelques semaines chaque printemps.

fleeting
fleeting
[Adjectif]

continuing or existing for a very short amount of time

bref, brève

bref, brève

Ex: The scent of the flowers was fleeting, lingering only briefly in the air. 

Le parfum des fleurs était éphémère, ne persistant que brièvement dans l'air.

transient
transient
[Adjectif]

having a very short duration

fugace, éphémère

fugace, éphémère

Ex: The transient beauty of the sunset captivated everyone's attention. 

La beauté éphémère du coucher de soleil a captivé l'attention de tous.

fugitive
fugitive
[Adjectif]

existing for a short time

éphémère, fugace

éphémère, fugace

Ex: The fugitive shadows danced across the room as the candle flickered. 

Les ombres fugitives dansaient à travers la pièce tandis que la bougie vacillait.

lasting
lasting
[Adjectif]

continuing or enduring for a long time, without significant changes

durable, persistant

durable, persistant

Ex: Their friendship proved to be lasting, surviving through years of distance and challenges. 

Leur amitié s'est avérée durable, survivant à des années de distance et de défis.

longtime
longtime
[Adjectif]

(of a thing) having existed or been in use for a significant period of time

vieux

vieux

Ex: The software’s longtime version is still popular, despite newer updates being available. 

La version ancienne du logiciel est toujours populaire, malgré la disponibilité de mises à jour plus récentes.

perpetual
perpetual
[Adjectif]

continuing forever or indefinitely into the future

perpétuel

perpétuel

Ex: They enjoyed the perpetual beauty of the evergreen forest. 

Ils ont apprécié la beauté perpétuelle de la forêt à feuilles persistantes.

enduring
enduring
[Adjectif]

having the ability to last over a long period of time

durable

durable

Ex: The enduring popularity of the classic novel is a testament to its timeless appeal. 

La popularité durable du roman classique est un témoignage de son attrait intemporel.

long-term
long-term
[Adjectif]

continuing or taking place over a relatively extended duration of time

à long terme, de longue durée

à long terme, de longue durée

Ex: The company developed a long-term strategy for sustainable growth. 

L'entreprise a développé une stratégie à long terme pour une croissance durable.

perennial
perennial
[Adjectif]

lasting for a long time or continuing indefinitely

éternel, perpétuel, constant

éternel, perpétuel, constant

Ex: The novel's themes of love and loss have a perennial relevance that resonates with readers. 

Les thèmes de l'amour et de la perte dans le roman ont une pertinence pérenne qui résonne avec les lecteurs.

eternal
eternal
[Adjectif]

continuing or existing forever

éternel

éternel

Ex: The beauty of nature's landscapes seems eternal, untouched by the passage of years. 

La beauté des paysages naturels semble éternelle, intacte malgré le passage des années.

permanent
permanent
[Adjectif]

continuing to exist all the time, without significant changes

permanent

permanent

Ex: He gave up a permanent position in favor of the flexibility and independence of freelancing. 
everlasting
everlasting
[Adjectif]

continuing for an indefinite period without end

éternel, perpétuel

éternel, perpétuel

Ex: The artist's masterpiece left an everlasting impression on all who saw it. 

Le chef-d'œuvre de l'artiste a laissé une impression éternelle à tous ceux qui l'ont vu.

millennial
millennial
[Adjectif]

relating to a time span of a thousand years

millénaire

millénaire

Ex: The millennial oak tree stood as a symbol of endurance and strength. 

Le chêne millénaire se dressait comme un symbole d'endurance et de force.

passing
passing
[Adjectif]

lasting or existing for only a short time

passager,  fugace

passager, fugace

Ex: His interest in photography turned out to be only a passing phase. 
evanescent
evanescent
[Adjectif]

fading out of existence, mind, or sight quickly

évanescent, fugace

évanescent, fugace

Ex: Memories of that summer vacation felt evanescent, slipping away like sand through her fingers. 

Les souvenirs de ces vacances d'été semblaient évanescents, s'échappant comme du sable entre ses doigts.

transitory
transitory
[Adjectif]

lasting for only a brief period

éphémère, fugace

éphémère, fugace

Ex: The transitory feeling of excitement quickly faded as reality set in. 

Le sentiment éphémère d'excitation s'est rapidement estompé alors que la réalité s'installait.

prolonged
prolonged
[Adjectif]

lasting for an extended period, often longer than what is typical or expected

prolongé, de longue durée

prolongé, de longue durée

Ex: The prolonged negotiations between the two countries finally led to a peace agreement. 

Les négociations prolongées entre les deux pays ont finalement abouti à un accord de paix.

indefinite
indefinite
[Adjectif]

lasting for an unspecified length of time

indéfini, indéterminé

indéfini, indéterminé

Ex: The agreement had an indefinite duration, subject to review every year. 

L'accord avait une durée indéterminée, soumise à révision chaque année.

hour-long
hour-long
[Adjectif]

lasting for a duration of one hour

d'une heure, durant une heure

d'une heure, durant une heure

Ex: The hour-long documentary provided an in-depth look at the history of the city. 

Le documentaire d'une heure a offert un regard approfondi sur l'histoire de la ville.

year-long
year-long
[Adjectif]

lasting for the duration of a full year

d'un an, annuel

d'un an, annuel

Ex: The year-long construction project finally reached completion. 

Le projet de construction d'un an a finalement atteint son terme.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek