pattern

صفات زمان و مکان - صفات مدت

این صفت‌ها مدت یا طول زمانی را که رویدادها یا فعالیت‌ها می‌گیرند توصیف می‌کنند، و ویژگی‌هایی مانند "کوتاه"، "موقت"، "زودگذر" و غیره را منتقل می‌کنند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Adjectives of Time and Place
brief
brief
[صفت]

short in duration

کوتاه

کوتاه

Ex: He gave a brief explanation of the concept. 

او توضیح کوتاهی از مفهوم داد.

بستن
ورود
temporary
temporary
[صفت]

existing for a limited time

موقت

موقت

Ex: The temporary road closure caused inconvenience for commuters. 

بستن موقت جاده باعث ناراحتی مسافران شد.

بستن
ورود
momentary
momentary
[صفت]

lasting for only a short period of time

زودگذر, آنی

زودگذر, آنی

Ex: His anger was momentary, quickly replaced by understanding. 

خشم او موقتی بود، به سرعت با درک جایگزین شد.

بستن
ورود
ephemeral
ephemeral
[صفت]

lasting or existing for a small amount of time

ناپایدار, گذرا، ناپایا، چندروزه

ناپایدار, گذرا، ناپایا، چندروزه

Ex: The artist's work was meant to be ephemeral, designed to vanish with the tide. 

کار هنرمند قرار بود موقت باشد، طراحی شده تا با جزر و مد ناپدید شود.

بستن
ورود
fleeting
fleeting
[صفت]

continuing or existing for a very short amount of time

زودگذر, ناپایا

زودگذر, ناپایا

Ex: The photographer captured the fleeting moment when the butterfly landed on the flower. 

عکاس لحظه زودگذر را هنگامی که پروانه روی گل نشست، ثبت کرد.

بستن
ورود
transient
transient
[صفت]

having a very short duration

گذرا, موقت

گذرا, موقت

Ex: She cherished the transient moments of peace during the hectic day. 

او لحظات گذرا آرامش را در روز شلوغ گرامی داشت.

بستن
ورود
fugitive
fugitive
[صفت]

existing for a short time

گذرا, کوتاه مدت

گذرا, کوتاه مدت

Ex: The fugitive shadows danced across the room as the candle flickered. 

سایه‌های فرار در حالی که شمع سوسو می‌زد در سراسر اتاق رقصیدند.

بستن
ورود
lasting
lasting
[صفت]

continuing or enduring for a long time, without significant changes

بادوام, ماندنی

بادوام, ماندنی

Ex: Her words had a lasting impression on him, shaping his perspective for years to come. 

کلمات او تأثیری ماندگار بر او گذاشتند، که دیدگاهش را برای سال‌های آینده شکل داد.

بستن
ورود
longtime
longtime
[صفت]

(of a thing) having existed or been in use for a significant period of time

قدیمی

قدیمی

Ex: They have shared a longtime friendship that has withstood the test of time. 

آنها یک دوستی دیرینه را به اشتراک گذاشته‌اند که در برابر آزمون زمان مقاومت کرده است.

بستن
ورود
perpetual
perpetual
[صفت]

continuing forever or indefinitely into the future

همیشگی, ابدی

همیشگی, ابدی

Ex: They enjoyed the perpetual beauty of the evergreen forest. 

آنها از زیبایی ابدی جنگل همیشه سبز لذت بردند.

بستن
ورود
enduring
enduring
[صفت]

having the ability to last over a long period of time

ماندگار

ماندگار

Ex: The enduring popularity of the classic novel is a testament to its timeless appeal. 

محبوبیت پایدار رمان کلاسیک گواهی بر جذابیت بی‌زمان آن است.

بستن
ورود
long-term
long-term
[صفت]

continuing or taking place over a relatively extended duration of time

بلند‌مدت, طولانی‌مدت، درازمدت

بلند‌مدت, طولانی‌مدت، درازمدت

Ex: The company developed a long-term strategy for sustainable growth. 

شرکت یک استراتژی بلندمدت برای رشد پایدار توسعه داد.

بستن
ورود
perennial
perennial
[صفت]

lasting for a long time or continuing indefinitely

جاودان, پایا، دائمی، همیشگی، ابدی

جاودان, پایا، دائمی، همیشگی، ابدی

Ex: The perennial beauty of the mountains drew hikers and nature enthusiasts from far and wide. 

زیبایی همیشگی کوه‌ها کوهنوردان و علاقه‌مندان به طبیعت را از دور و نزدیک جذب می‌کرد.

بستن
ورود
eternal
eternal
[صفت]

continuing or existing forever

ابدی, جاودان

ابدی, جاودان

Ex: The beauty of nature's landscapes seems eternal, untouched by the passage of years. 

زیبایی مناظر طبیعی به نظر ابدی می‌رسد، دست نخورده از گذر سال‌ها.

بستن
ورود
permanent
permanent
[صفت]

continuing to exist all the time, without significant changes

دائمی

دائمی

Ex: He gave up a permanent position in favor of the flexibility and independence of freelancing. 

او از یک موقعیت دائمی به نفع انعطاف‌پذیری و استقلال فریلنسینگ صرف‌نظر کرد.

بستن
ورود
everlasting
everlasting
[صفت]

continuing for an indefinite period without end

ابدی, همیشگی، جاودان

ابدی, همیشگی، جاودان

Ex: The artist's masterpiece left an everlasting impression on all who saw it. 

شاهکار هنرمند تاثیری جاودانه بر همه کسانی که آن را دیدند گذاشت.

بستن
ورود
millennial
millennial
[صفت]

relating to a time span of a thousand years

هزارساله

هزارساله

Ex: The millennial oak tree stood as a symbol of endurance and strength. 

درخت بلوط هزارساله به عنوان نماد استقامت و قدرت ایستاده بود.

بستن
ورود
passing
passing
[صفت]

lasting for a brief time

گذرا

گذرا

Ex: Her interest in painting was just a passing phase, and she soon moved on to other hobbies. 

علاقه او به نقاشی فقط یک مرحله گذرا بود و او به زودی به سرگرمی های دیگر روی آورد.

بستن
ورود
evanescent
evanescent
[صفت]

fading out of existence, mind, or sight quickly

محوشونده, ناپایدار

محوشونده, ناپایدار

Ex: Memories of that summer vacation felt evanescent, slipping away like sand through her fingers. 

خاطرات آن تعطیلات تابستانی گذرا احساس می‌شد، مانند شن که از میان انگشتانش می‌لغزد.

بستن
ورود
transitory
transitory
[صفت]

lasting for only a brief period

گذرا, ناپایدار، زودگذر

گذرا, ناپایدار، زودگذر

Ex: He learned to embrace the transitory moments of happiness, knowing they were precious but brief. 

او یاد گرفت که لحظات گذرا شادی را در آغوش بگیرد، با این دانستن که آنها گرانبها اما کوتاه هستند.

بستن
ورود
prolonged
prolonged
[صفت]

lasting for an extended period, often longer than what is typical or expected

طولانی‌شده

طولانی‌شده

Ex: The prolonged negotiations between the two countries finally led to a peace agreement. 

مذاکرات طولانی مدت بین دو کشور در نهایت به یک توافق صلح منجر شد.

بستن
ورود
indefinite
indefinite
[صفت]

lasting for an unspecified length of time

نامعین, بی‌پایان

نامعین, بی‌پایان

Ex: The workers were placed on indefinite leave until the company could resolve the ongoing financial issues. 

کارگران تا زمانی که شرکت بتواند مشکلات مالی جاری را حل کند، در مرخصی نامحدود قرار گرفتند.

بستن
ورود
hour-long
hour-long
[صفت]

lasting for a duration of one hour

یک ساعته, به مدت یک ساعت

یک ساعته, به مدت یک ساعت

Ex: The hour-long documentary provided an in-depth look at the history of the city. 

مستند یک ساعته نگاهی عمیق به تاریخ شهر ارائه داد.

بستن
ورود
year-long
year-long
[صفت]

lasting for the duration of a full year

یک ساله, سالانه

یک ساله, سالانه

Ex: The year-long drought devastated the region's agriculture. 

خشکسالی یک ساله کشاورزی منطقه را ویران کرد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek