Adjective de Timp și Loc - Adjective de Durată

Ex: The storm brought a brief period of heavy rain .

Furtuna a adus o perioadă scurtă de ploaie torențială.

Ex: The temporary road closure caused inconvenience for commuters .

Închiderea temporară a drumului a cauzat inconveniente pentru navetiști.

Ex: His anger was momentary, quickly replaced by understanding .

Furia lui a fost temporară, rapid înlocuită de înțelegere.

Ex: The artist 's work was meant to be ephemeral, designed to vanish with the tide .

Lucrarea artistului a fost menită să fie efemeră, proiectată să dispară cu refluxul.

Ex: The photographer captured the fleeting moment when the butterfly landed on the flower .

Fotograful a capturat momentul efemer când flutura s-a așezat pe floare.

Ex: She cherished the transient moments of peace during the hectic day .

Ea a prețuit momentele efemere de liniște în timpul zilei aglomerate.

Ex: The fugitive beauty of the sunrise was gone in an instant , leaving only memories .

Frumusețea efemeră a răsăritului a dispărut într-o clipă, lăsând doar amintiri.

Ex: The lasting beauty of the landscape left visitors in awe.

Frumusețea de durată a peisajului i-a lăsat pe vizitatori uimiți.

Ex: They have shared a longtime friendship that has withstood the test of time .

Au împărtășit o prietenie de lungă durată care a rezistat încercării timpului.

Ex: The company aims for perpetual growth and success .

Compania vizează o creștere perpetuă și succes.

Ex: The enduring legacy of his work influenced future generations.

Moștenirea de durată a lucrării sale a influențat generațiile viitoare.

Ex: They discussed the long-term impact of the new policy on education .

Au discutat impactul pe termen lung al noii politici asupra educației.

Ex: The perennial beauty of the mountains drew hikers and nature enthusiasts from far and wide .

Frumusețea perenă a munților a atras drumeți și iubitori ai naturii din toate părțile.

Ex: The poet penned verses about the eternal mysteries of the universe , pondering questions that defy human understanding .

Poeții au scris versuri despre misterele eternale ale universului, reflectând asupra unor întrebări care sfidează înțelegerea umană.

Ex: His permanent residence in the city allowed him to become deeply involved in local community activities .

Reședința sa permanentă în oraș i-a permis să se implice profund în activitățile comunității locale.

Ex: The impact of his words was everlasting, resonating with audiences for generations.

Impactul cuvintelor sale a fost veșnic, răsunând cu publicul pe generații.

Ex: The millennial glacier has been slowly receding over the past thousand years .

Ghețarul milenar s-a retras încet în ultima mie de ani.

Ex: She cast a passing glance at the clock, realizing she was running late.

A aruncat o privire fugară la ceas, realizând că întârzia.

Ex: As the mist rose in the morning light, its evanescent quality created a magical atmosphere in the forest.

Pe măsură ce ceața se ridica în lumina dimineții, calitatea sa efemeră a creat o atmosferă magică în pădure.

Ex: Her transitory feelings of sadness quickly gave way to happiness .

Sentimentele ei de tristețe tranzitorii au dat rapid loc fericirii.

Ex: The prolonged discussion about the budget became tedious for everyone involved .

Discuția prelungită despre buget a devenit plictisitoare pentru toți cei implicați.

Ex: The workers were placed on indefinite leave until the company could resolve the ongoing financial issues .

Lucrătorii au fost puși în concediu nedeterminat până când compania a putut rezolva problemele financiare în curs.

Ex: The hourlong wait at the doctor's office seemed never-ending.

Așteptarea de o oră la cabinetul medicului părea să nu se mai termine niciodată.

Ex: The year-long drought devastated the region 's agriculture .

Seceta de un an a devastat agricultura regiunii.