pattern

Adjective de Timp și Loc - Adjective de Durată

Aceste adjective descriu lungimea sau intervalul de timp pe care îl iau evenimentele sau activitățile, transmitând atribute precum "scurt", "temporar", "efemer" etc.

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Adjectives of Time and Place
brief
brief
[adjectiv]

short in duration

scurt, concise

scurt, concise

Ex: The meeting was brief, lasting only ten minutes. 

Întâlnirea a fost scurtă, a durat doar zece minute.

Închide
Conectare
temporary
temporary
[adjectiv]

existing for a limited time

temporar, provizoriu

temporar, provizoriu

Ex: The temporary shelter provided refuge for those displaced by the disaster. 

Adăpostul temporar a oferit refugiu celor deplasați din cauza dezastrului.

Închide
Conectare
momentary
momentary
[adjectiv]

lasting for only a short period of time

momentan, efemer

momentan, efemer

Ex: With a momentary lapse of concentration, she lost her balance and stumbled while walking on the narrow ledge. 

Cu un momentan lapsus de concentrare, și-a pierdut echilibrul și s-a împiedicat în timp ce mergea pe pervazul îngust.

Închide
Conectare
ephemeral
ephemeral
[adjectiv]

lasting or existing for a small amount of time

efemer, trecător

efemer, trecător

Ex: The beauty of the cherry blossoms is ephemeral, lasting only a few weeks each spring. 

Frumusețea florilor de cireș este efemeră, durează doar câteva săptămâni în fiecare primăvară.

Închide
Conectare
fleeting
fleeting
[adjectiv]

continuing or existing for a very short amount of time

efemer, trecător

efemer, trecător

Ex: The scent of the flowers was fleeting, lingering only briefly in the air. 

Mirosul florilor a fost efemer, rămânând în aer doar pentru scurt timp.

Închide
Conectare
transient
transient
[adjectiv]

having a very short duration

efemer, trecător

efemer, trecător

Ex: The transient beauty of the sunset captivated everyone's attention. 

Frumusețea efemeră a apusului a captat atenția tuturor.

Închide
Conectare
fugitive
fugitive
[adjectiv]

existing for a short time

efemer, fugace

efemer, fugace

Ex: The fugitive moments of happiness in her life were cherished dearly. 

Momentele fugare de fericire din viața ei erau prețuite profund.

Închide
Conectare
lasting
lasting
[adjectiv]

continuing or enduring for a long time, without significant changes

durabil, persistent

durabil, persistent

Ex: Her words had a lasting impression on him, shaping his perspective for years to come. 

Cuvintele ei au lăsat o impresie de durată asupra lui, modelând perspectiva sa pentru anii ce urmau.

Închide
Conectare
longtime
longtime
[adjectiv]

(of a thing) having existed or been in use for a significant period of time

de lungă durată, vechi

de lungă durată, vechi

Ex: The software’s longtime version is still popular, despite newer updates being available. 

Versiunea veche a software-ului este încă populară, în ciuda disponibilității unor actualizări mai noi.

Închide
Conectare
perpetual
perpetual
[adjectiv]

continuing forever or indefinitely into the future

perpetuu, etern

perpetuu, etern

Ex: The lighthouse provides a perpetual light to guide ships at sea. 

Farul oferă o lumină perpetuă pentru a ghida navele pe mare.

Închide
Conectare
enduring
enduring
[adjectiv]

having the ability to last over a long period of time

durabil, persistent

durabil, persistent

Ex: Despite the hardships, their enduring faith in each other never wavered. 

În ciuda dificultăților, credința lor trainică unul în celălalt nu s-a clintit niciodată.

Închide
Conectare
long-term
long-term
[adjectiv]

continuing or taking place over a relatively extended duration of time

pe termen lung, de lungă durată

pe termen lung, de lungă durată

Ex: Long-term planning is essential for achieving sustainable growth in any business. 

Planificarea pe termen lung este esențială pentru atingerea unei creșteri durabile în orice afacere.

Închide
Conectare
perennial
perennial
[adjectiv]

lasting for a long time or continuing indefinitely

permanent, continuu

permanent, continuu

Ex: The novel's themes of love and loss have a perennial relevance that resonates with readers. 

Temele de dragoste și pierdere ale romanului au o relevanță perenă care rezonează cu cititorii.

Închide
Conectare
eternal
eternal
[adjectiv]

continuing or existing forever

etern, veșnic

etern, veșnic

Ex: Love is often described as an eternal bond that transcends time and space. 

Dragostea este adesea descrisă ca o legătură veșnică care transcende timpul și spațiul.

Închide
Conectare
permanent
permanent
[adjectiv]

continuing to exist all the time, without significant changes

permanent, fix

permanent, fix

Ex: The museum's permanent collection includes timeless masterpieces from around the world. 

Colecția permanentă a muzeului include capodopere atemporale din întreaga lume.

Închide
Conectare
everlasting
everlasting
[adjectiv]

continuing for an indefinite period without end

etern, perpetuu

etern, perpetuu

Ex: Their love was an everlasting bond that nothing could break. 

Dragostea lor era o legătură veșnică pe care nimic nu o putea rupe.

Închide
Conectare
millennial
millennial
[adjectiv]

relating to a time span of a thousand years

milenar, referitor la un mileniu

milenar, referitor la un mileniu

Ex: The ancient ruins provide insights into millennial civilizations. 

Ruinele antice oferă perspective asupra civilizațiilor milenare.

Închide
Conectare
passing
passing
[adjectiv]

lasting for a brief time

trecător, efemer

trecător, efemer

Ex: The storm was intense but passing, leaving clear skies by the afternoon. 

Furtuna a fost intensă, dar trecătoare, lăsând cerul senin până după-amiază.

Închide
Conectare
evanescent
evanescent
[adjectiv]

fading out of existence, mind, or sight quickly

efemer, dispărut

efemer, dispărut

Ex: The beauty of the sunset was evanescent, with its vibrant colors vanishing as night fell. 

Frumusețea apusului a fost efemeră, culorile sale vibrante dispărând odată cu căderea nopții.

Închide
Conectare
transitory
transitory
[adjectiv]

lasting for only a brief period

tranzitoriu, efemer

tranzitoriu, efemer

Ex: He learned to embrace the transitory moments of happiness, knowing they were precious but brief. 

A învățat să îmbrățișeze momentele de fericire tranzitorii, știind că sunt prețioase, dar efemere.

Închide
Conectare
prolonged
prolonged
[adjectiv]

lasting for an extended period, often longer than what is typical or expected

prelungit, de durată

prelungit, de durată

Ex: The prolonged drought had severe consequences for the region's agriculture. 

Seceta prelungită a avut consecințe grave asupra agriculturii regiunii.

Închide
Conectare
indefinite
indefinite
[adjectiv]

lasting for an unspecified length of time

nedefinit, nelimitat

nedefinit, nelimitat

Ex: The agreement had an indefinite duration, subject to review every year. 

Acordul avea o durată nedeterminată, supusă revizuirii în fiecare an.

Închide
Conectare
hour-long
hour-long
[adjectiv]

lasting for a duration of one hour

de o oră, care durează o oră

de o oră, care durează o oră

Ex: They enjoyed an hour-long conversation over coffee. 

Au savurat o conversație de o oră la o cafea.

Închide
Conectare
year-long
year-long
[adjectiv]

lasting for the duration of a full year

de un an, anual

de un an, anual

Ex: The year-long construction project finally reached completion. 

Proiectul de construcție de un an a ajuns în sfârșit la finalizare.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek