pattern

Verbes de Gestion des Informations et des Objets - Verbes pour la diffusion

Ici, vous apprendrez quelques verbes anglais se référant à la diffusion tels que "publier", "diffuser" et "distribuer".

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Categorized English Verbs of Managing Information and Objects
to publish
[verbe]

to produce a newspaper, book, etc. for the public to purchase

publier

publier

Ex: The university press publishes academic journals regularly .La presse universitaire **publie** régulièrement des revues académiques.

to make and release a product for people to buy

sortir, lancer

sortir, lancer

Ex: The toy company brought out a line of educational toys for children .La compagnie de jouets a **sorti** une gamme de jouets éducatifs pour enfants.
to issue
[verbe]

to release an official document such as a statement, warrant, etc.

délivrer

délivrer

Ex: Can you issue a proclamation for the upcoming event ?Pouvez-vous **émettre** une proclamation pour l'événement à venir ?
to print
[verbe]

to create a number of copies of a newspaper, magazine, book, etc.

publier

publier

Ex: He will print the report before the meeting .Il **imprimera** le rapport avant la réunion.

to produce a paper copy of a document from a printer

imprimer, sortir une impression

imprimer, sortir une impression

Ex: Could you print a copy off for me?Pourriez-vous **imprimer** une copie pour moi ?
to release
[verbe]

to make a movie, music, etc. available to the public

sortir, publier

sortir, publier

Ex: The record label is releasing the artist 's single on all major music platforms .Le label **sort** le single de l'artiste sur toutes les principales plateformes musicales.

to use airwaves to send out TV or radio programs

diffuser, retransmettre, radiodiffuser

diffuser, retransmettre, radiodiffuser

Ex: The internet radio station is broadcasting music from various genres 24/7 .La station de radio internet **diffuse** de la musique de divers genres 24h/24 et 7j/7.

to share something between a large number of people

distribuer

distribuer

Ex: Can you distribute the worksheets to students before the class starts ?Pouvez-vous **distribuer** les feuilles d'exercices aux élèves avant que le cours ne commence ?

to distribute something among a group of individuals

distribuer

distribuer

Ex: The local government will give free masks out to the public during a health crisis.Le gouvernement local **distribuera** des masques gratuits au public pendant une crise sanitaire.

to distribute something, often in small portions

distribuer, dispenser

distribuer, dispenser

Ex: The chef expertly dispensed ingredients for the recipe .Le chef a expertement **distribué** les ingrédients pour la recette.

to spread something among a group of people or places

diffuser, faire circuler

diffuser, faire circuler

Ex: The charity organization is circulating newsletters to donors to keep them informed about their work .L'organisation caritative **circule** des bulletins d'information aux donateurs pour les tenir informés de leur travail.

to spread information, ideas, or knowledge to a wide audience

diffuser

diffuser

Ex: By next year , the new educational initiative will have disseminated crucial knowledge to thousands of students .D'ici l'année prochaine, la nouvelle initiative éducative aura **disséminé** des connaissances cruciales à des milliers d'étudiants.
to diffuse
[verbe]

to spread across an area or through different channels

disperser

disperser

Ex: The sound of laughter is diffusing from the party next door into the quiet neighborhood .Le son des rires se **diffuse** de la fête d'à côté dans le quartier calme.
to sow
[verbe]

to spread or introduce something, such as an idea or feeling, usually resulting in its widespread impact or development

semer, disséminer

semer, disséminer

Ex: Gossip can sow distrust and suspicion among friends and colleagues .Les **commérages** peuvent semer la méfiance et la suspicion parmi les amis et les collègues.

to spread widely, often through the sharing of information, ideas, or beliefs

propager, diffuser

propager, diffuser

Ex: The ideology propagated by the extremist group gained followers across different regions .L'idéologie **propagée** par le groupe extrémiste a gagné des adeptes dans différentes régions.
Verbes de Gestion des Informations et des Objets
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek