pattern

Verbes de Gestion des Informations et des Objets - Verbes pour l'Arrangement

Ici, vous apprendrez quelques verbes anglais se référant à l'arrangement tels que "organiser", "régler", et "catégoriser".

Réviser

Flashcards

formes

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
Categorized English Verbs of Managing Information and Objects
to arrange
to arrange
[verbe]

to organize items in a specific order to make them more convenient, accessible, or understandable

arranger, ranger

arranger, ranger

Ex: She decided to arrange her books alphabetically for easier reference. 
to rearrange

to change the position, order, or layout of something, often with the goal of improving its organization, efficiency, or appearance

réorganiser, réarranger

réorganiser, réarranger

Ex: She is currently rearranging the books on the shelves to create a more cohesive display. 

Elle est en train de réorganiser les livres sur les étagères pour créer un affichage plus cohérent.

to organize

to put things into a particular order or structure

classer

classer

Ex: The secretary frequently organizes files in the office for easy retrieval. 
to reorganize

to adjust the structure or layout of something in a new way

réorganiser

réorganiser

Ex: She is currently reorganizing the files on her computer to improve accessibility. 

Elle est en train de réorganiser les fichiers sur son ordinateur pour améliorer l'accessibilité.

to order
to order
[verbe]

to arrange or organize something in a structured or systematic manner

ordonner, organiser

ordonner, organiser

Ex: She is currently ordering items on the shelves according to their expiration dates. 
to sort
to sort
[verbe]

to organize items by putting them into different groups based on their characteristics or other criteria

trier, classer, ranger

trier, classer, ranger

Ex: The librarian frequently sorts returned books back onto the shelves. 
to sort out

to put or organize things in a tidy or systematic way

trier et ranger, mettre les choses en ordre

trier et ranger, mettre les choses en ordre

Ex: The librarian decided to sort out the books on the shelves to make it easier for patrons to find them. 

Le bibliothécaire a décidé de ranger les livres sur les étagères pour faciliter leur recherche aux usagers.

to list
to list
[verbe]

to write down information, such as names or items, often in a specific order, to make it easier to refer to later

énumérer, lister

énumérer, lister

Ex: The secretary frequently lists tasks in the agenda for the team meeting. 
to categorize

to sort similar items into a specific group

classer, catégoriser

classer, catégoriser

Ex: The librarian frequently categorizes books by genre to help patrons find them easily. 

Le bibliothécaire catégorise fréquemment les livres par genre pour aider les usagers à les trouver facilement.

to classify

to arrange people or things into groups according to shared characteristics or qualities

classer

classer

Ex: Scientists classify animals into different groups. 
to class
to class
[verbe]

to assign someone or something into a particular group or category based on shared characteristics or criteria

classer,  catégoriser

classer, catégoriser

Ex: The teacher frequently classes students based on their academic performance. 
to layer
to layer
[verbe]

to arrange or stack something in a series of distinct levels or sheets

superposer, étager

superposer, étager

Ex: The chef frequently layers ingredients to create flavorful dishes. 
to configure

to arrange something in a specific way according to a particular plan or design

configurer, agencer

configurer, agencer

Ex: She is currently configuring the lighting settings for the stage performance. 

Elle est en train de configurer les paramètres d'éclairage pour la performance sur scène.

to batch
to batch
[verbe]

to group items or tasks together and process them as a single unit or in a specific sequence

grouper, traiter par lots

grouper, traiter par lots

Ex: The manufacturer frequently batches production runs to streamline the manufacturing process. 
to fall under

to be categorized or classified within a particular group, type, or jurisdiction

être classé sous, relever de

être classé sous, relever de

Ex: As a non-profit organization, they fall under specific regulations governing charitable entities. 

En tant qu'organisation à but non lucratif, ils relèvent de réglementations spécifiques régissant les entités caritatives.

to filter
to filter
[verbe]

to select or remove items from a set of information according to particular criteria

filtrer,  trier

filtrer, trier

Ex: Sarah filtered the spreadsheet to show only unpaid invoices. 
to sift
to sift
[verbe]

to carefully examine or sort through something

tamiser, passer au crible

tamiser, passer au crible

Ex: She is currently sifting through documents to find relevant information for the report. 

Elle est en train de passer au crible des documents pour trouver des informations pertinentes pour le rapport.

to queue
to queue
[verbe]

to stand or wait in a line for something

faire la queue

faire la queue

Ex: Emma had to queue for half an hour at the bank. 
to align
to align
[verbe]

to place things in a straight line or correct relative position

aligner,  aligner sur

aligner, aligner sur

Ex: The technician aligned the sensors before starting the test. 
to orchestrate

to plan and direct a complex task or project, ensuring that all elements work together harmoniously to achieve a specific goal

orchestrer, organiser

orchestrer, organiser

Ex: She is currently orchestrating the marketing campaign for the new product launch. 

Elle orchestre actuellement la campagne marketing pour le lancement du nouveau produit.

to coordinate

to control and organize the different parts of an activity and the group of people involved so that a good result is achieved

coordonner, organiser

coordonner, organiser

Ex: The project manager frequently coordinates team efforts to meet project deadlines. 
to systematize

to organize something according to a system or method, making it more efficient and structured

systématiser, organiser méthodiquement

systématiser, organiser méthodiquement

Ex: The researcher frequently systematizes data collection methods to ensure consistency. 

Le chercheur systématise fréquemment les méthodes de collecte de données pour assurer la cohérence.

to codify
to codify
[verbe]

to arrange laws, rules, or principles into a systematic code or set of laws

codifier, organiser en code

codifier, organiser en code

Ex: She is currently codifying the organization's ethical standards into a code of conduct. 

Elle est en train de codifier les normes éthiques de l'organisation en un code de conduite.

to format
to format
[verbe]

to arrange text, data, or other content according to a particular structure, layout, or style

formater,  mettre en forme

formater, mettre en forme

Ex: Please format the headings in bold. 
to structure

to organize something in a systematic way, often by giving it a specific form or framework

structurer, organiser

structurer, organiser

Ex: The engineer frequently structures plans for construction projects to ensure safety and stability. 
to restructure

to completely change how something is organized or built, often making it simpler or more efficient

restructurer, réorganiser

restructurer, réorganiser

Ex: They recently restructured the business model to focus on new markets. 

Ils ont récemment restructuré le modèle commercial pour se concentrer sur de nouveaux marchés.

to come under

to be classified or categorized as part of a particular group or subject

être classé sous, rentrer dans la catégorie de

être classé sous, rentrer dans la catégorie de

Ex: The issue of climate change comes under the umbrella of environmental concerns. 

La question du changement climatique relève du domaine des préoccupations environnementales.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek