pattern

Verbes de Gestion des Informations et des Objets - Verbes pour l'Arrangement

Ici, vous apprendrez quelques verbes anglais se référant à l'arrangement tels que "organiser", "régler", et "catégoriser".

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Categorized English Verbs of Managing Information and Objects
to arrange
[verbe]

to organize items in a specific order to make them more convenient, accessible, or understandable

arranger, ranger

arranger, ranger

Ex: The keys on the keyboard were arranged differently to make typing faster .Les touches du clavier étaient **disposées** différemment pour permettre une frappe plus rapide.

to change the position, order, or layout of something, often with the goal of improving its organization, efficiency, or appearance

réorganiser, réarranger

réorganiser, réarranger

Ex: We are rearranging the seating plan for the event to accommodate more guests .Nous **réorganisons** le plan de table pour l'événement afin d'accueillir plus d'invités.

to put things into a particular order or structure

classer

classer

Ex: Can you please organize the books on the shelf by genre ?Pouvez-vous s'il vous plaît **organiser** les livres sur l'étagère par genre ?

to adjust the structure or layout of something in a new way

réorganiser

réorganiser

Ex: The company frequently reorganizes its teams to better align with project needs .L'entreprise **réorganise** fréquemment ses équipes pour mieux correspondre aux besoins des projets.
to order
[verbe]

to arrange or organize something in a structured or systematic manner

ordonner, organiser

ordonner, organiser

Ex: The supervisor frequently orders documents alphabetically to facilitate quick retrieval .Le superviseur **ordonne** fréquemment les documents par ordre alphabétique pour faciliter une récupération rapide.
to sort
[verbe]

to organize items by putting them into different groups based on their characteristics or other criteria

trier, classer, ranger

trier, classer, ranger

Ex: The team sorted the survey responses by age group for easier analysis .L'équipe a **trié** les réponses au sondage par groupe d'âge pour une analyse plus facile.

to put or organize things in a tidy or systematic way

trier

trier

Ex: He took a few hours to sort the tools out in the garage for better accessibility.Il a pris quelques heures pour **ranger** les outils dans le garage pour une meilleure accessibilité.
to list
[verbe]

to write down information, such as names or items, often in a specific order, to make it easier to refer to later

énumérer, lister

énumérer, lister

Ex: The teacher often lists vocabulary words on the board for the students to learn .L'enseignant **dresse** souvent une liste de mots de vocabulaire au tableau pour que les élèves les apprennent.

to sort similar items into a specific group

classer, catégoriser

classer, catégoriser

Ex: We are categorizing customer feedback based on their satisfaction level .Nous **catégorisons** les commentaires des clients en fonction de leur niveau de satisfaction.

to put people or things in different categories or groups

classer

classer

Ex: The botanist recently classified plants into different species based on their characteristics .Le botaniste a récemment **classé** les plantes en différentes espèces en fonction de leurs caractéristiques.
to class
[verbe]

to assign someone or something into a particular group or category based on shared characteristics or criteria

classer,  catégoriser

classer, catégoriser

Ex: We are classing products based on their features for marketing purposes .Nous **classons** les produits en fonction de leurs caractéristiques à des fins de marketing.
to layer
[verbe]

to arrange or stack something in a series of distinct levels or sheets

superposer, étager

superposer, étager

Ex: Can you please layer the lasagna with noodles , sauce , and cheese ?Pouvez-vous **superposer** les lasagnes avec des nouilles, de la sauce et du fromage ?

to arrange something in a specific way according to a particular plan or design

configurer, agencer

configurer, agencer

Ex: The chef often configures kitchen equipment for efficient workflow .Le chef **configure** souvent l'équipement de cuisine pour un flux de travail efficace.
to batch
[verbe]

to group items or tasks together and process them as a single unit or in a specific sequence

grouper, traiter par lots

grouper, traiter par lots

Ex: Can you please batch these documents together for scanning ?Pouvez-vous **grouper** ces documents ensemble pour les numériser ?

to be categorized or classified within a particular group, type, or jurisdiction

être classé sous, relever de

être classé sous, relever de

Ex: The antique vase will likely fall under the category of valuable collectibles at the auction .Le vase antique **tombera probablement sous** la catégorie des objets de collection précieux aux enchères.
to filter
[verbe]

to separate or remove unwanted items from a set, group, or stream based on specific criteria or conditions

filtrer

filtrer

Ex: The search engine uses advanced algorithms to filter spam websites from its search results .Le moteur de recherche utilise des algorithmes avancés pour **filtrer** les sites de spam de ses résultats de recherche.
to sift
[verbe]

to carefully examine or sort through something

tamiser, passer au crible

tamiser, passer au crible

Ex: We are sifting through candidate resumes to find the best fit for the job.Nous passons au crible les CV des candidats pour trouver le meilleur profil pour le poste.
to queue
[verbe]

to stand in a line of people waiting to do or buy something

faire la queue

faire la queue

Ex: The customers often queue at the checkout counter during peak hours .Les clients font souvent la **queue** au comptoir de caisse pendant les heures de pointe.
to align
[verbe]

to arrange or position things or elements in a straight line or in a coordinated manner

aligner, disposer en ligne droite

aligner, disposer en ligne droite

Ex: The gardener carefully aligns the rows of plants to create a neat and organized garden layout .Le jardinier **aligne** soigneusement les rangées de plantes pour créer un aménagement de jardin net et organisé.

to plan and direct a complex task or project, ensuring that all elements work together harmoniously to achieve a specific goal

orchestrer, organiser

orchestrer, organiser

Ex: We are orchestrating a team-building workshop for the staff next month .Nous **organisons** un atelier de team-building pour le personnel le mois prochain.

to control and organize the different parts of an activity and the group of people involved so that a good result is achieved

coordonner, organiser

coordonner, organiser

Ex: We are coordinating with vendors to ensure timely delivery of supplies .Nous **coordonnons** avec les fournisseurs pour assurer une livraison rapide des fournitures.

to organize something according to a system or method, making it more efficient and structured

systématiser, organiser méthodiquement

systématiser, organiser méthodiquement

Ex: We are systematizing our customer service procedures to improve efficiency .Nous **systématisons** nos procédures de service client pour améliorer l'efficacité.
to codify
[verbe]

to arrange laws, rules, or principles into a systematic code or set of laws

codifier, organiser en code

codifier, organiser en code

Ex: The legal team recently codified the contract terms for all vendors .L'équipe juridique a récemment **codifié** les termes du contrat pour tous les fournisseurs.
to format
[verbe]

to arrange something, such as text or data, in a specific structure or layout

formater, mettre en forme

formater, mettre en forme

Ex: We are formatting the resume to highlight key skills and experiences .Nous **formatons** le CV pour mettre en évidence les compétences et expériences clés.

to organize something in a systematic way, often by giving it a specific form or framework

structurer, organiser

structurer, organiser

Ex: Can you please structure the presentation slides for the meeting ?Pouvez-vous s'il vous plaît **structurer** les diapositives de présentation pour la réunion ?

to completely change how something is organized or built, often making it simpler or more efficient

restructurer, réorganiser

restructurer, réorganiser

Ex: The company decided to restructure its management team , consolidating departments and reassigning roles to improve efficiency .L'entreprise a décidé de **restructurer** son équipe de direction, en consolidant les départements et en réaffectant les rôles pour améliorer l'efficacité.

to be classified or categorized as part of a particular group or subject

être classé sous, rentrer dans la catégorie de

être classé sous, rentrer dans la catégorie de

Ex: The project comes under the scope of the marketing team .Le projet **relève** du champ d'action de l'équipe marketing.
Verbes de Gestion des Informations et des Objets
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek