pattern

افعال مدیریت اطلاعات و اشیاء - افعال برای انتشار

در اینجا برخی از افعال انگلیسی مربوط به انتشار مانند "انتشار"، "پخش" و "توزیع" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Managing Information and Objects
to publish
to publish
[فعل]

to produce a newspaper, book, etc. for the public to purchase

چاپ کردن

چاپ کردن

Ex: They publish a daily newspaper with the latest news. 

آن‌ها یک روزنامه روزانه با آخرین اخبار منتشر می‌کنند.

بستن
ورود
to bring out
to bring out
[فعل]

to make and release a product for people to buy

یک محصول را متنشر کردن

یک محصول را متنشر کردن

Ex: The fashion brand brought a new collection out for the spring. 

برند مد راه‌اندازی کرد یک مجموعه جدید برای بهار.

بستن
ورود
to issue
to issue
[فعل]

to officially start a legal process against someone, often with a document

صادر کردن

صادر کردن

Ex: They issued a summons to the suspect. 

آن‌ها برای مظنون احضاریه صادر کردند.

بستن
ورود
to print
to print
[فعل]

to create a number of copies of a newspaper, magazine, book, etc.

چاپ کردن, پرینت کردن

چاپ کردن, پرینت کردن

Ex: The newspaper prints daily editions featuring local and international news. 

روزنامه چاپ می‌کند نسخه‌های روزانه را که شامل اخبار محلی و بین‌المللی است.

بستن
ورود
to print out
to print out
[فعل]

to produce a paper copy of a document from a printer

پرینت گرفتن

پرینت گرفتن

Ex: Before the workshop, make sure to print out the handouts. 

قبل از کارگاه، مطمئن شوید که جزوه‌ها را چاپ کرده‌اید.

بستن
ورود
to release
to release
[فعل]

to make a movie, music, etc. available to the public

منتشر کردن (فیلم، کتاب و...), اکران کردن (فیلم)، بیرون دادن

منتشر کردن (فیلم، کتاب و...), اکران کردن (فیلم)، بیرون دادن

Ex: The musician released their new album on streaming platforms and CD. 

موسیقیدان آلبوم جدید خود را در پلتفرم‌های استریمینگ و سی‌دی منتشر کرد.

بستن
ورود
to broadcast
to broadcast
[فعل]

to use airwaves to send out TV or radio programs

پخش کردن (برنامه رادیویی یا تلویزیونی)

پخش کردن (برنامه رادیویی یا تلویزیونی)

Ex: The radio station broadcasts music and talk shows throughout the day. 

ایستگاه رادیویی پخش موسیقی و برنامه‌های گفتگو را در طول روز انجام می‌دهد.

بستن
ورود
to distribute

to share something between a large number of people

توزیع کردن, پخش کردن

توزیع کردن, پخش کردن

Ex: The company distributes its products to stores across the country. 

شرکت محصولات خود را به فروشگاه‌های سراسر کشور توزیع می‌کند.

بستن
ورود
to give out
to give out
[فعل]

to distribute something among a group of individuals

توزیع کردن, پخش کردن

توزیع کردن, پخش کردن

Ex: The teacher will give out textbooks to the students at the beginning of the school year. 

معلم کتاب‌های درسی را در ابتدای سال تحصیلی به دانش‌آموزان توزیع خواهد کرد.

بستن
ورود
to dispense
to dispense
[فعل]

to distribute something, often in small portions

توزیع کردن, پخش کردن

توزیع کردن, پخش کردن

Ex: The ATM dispenses cash to account holders upon request. 

دستگاه خودپرداز به درخواست حساب‌داران پول نقد توزیع می‌کند.

بستن
ورود
to circulate
to circulate
[فعل]

to spread something among a group of people or places

پخش کردن, گرداندن

پخش کردن, گرداندن

Ex: The charity organization is circulating newsletters to donors to keep them informed about their work. 

سازمان خیریه در حال پخش خبرنامه‌ها به اهداکنندگان است تا آنها را از کارهای خود مطلع نگه دارد.

بستن
ورود
to disseminate

to spread information, ideas, or knowledge to a wide audience

منتشر کردن, پخش کردن

منتشر کردن, پخش کردن

Ex: In an effort to combat misinformation, the government plans to disseminate accurate information through official channels. 

در تلاش برای مبارزه با اطلاعات نادرست، دولت برنامه‌ریزی کرده است که اطلاعات دقیق را از طریق کانال‌های رسمی منتشر کند.

بستن
ورود
to diffuse
to diffuse
[فعل]

to spread across an area or through different channels

پخش کردن, پاشیدن

پخش کردن, پاشیدن

Ex: The scent of flowers diffused through the entire garden. 

عطر گل‌ها در تمام باغ پخشیده شد.

بستن
ورود
to sow
to sow
[فعل]

to spread or introduce something, such as an idea or feeling, usually resulting in its widespread impact or development

کاشتن, پخش کردن

کاشتن, پخش کردن

Ex: The controversial statement by the politician has sown division and unrest among the public. 

اظهار نظر جنجالی سیاستمدار، تفرقه و ناآرامی را در میان مردم کاشت.

بستن
ورود
to propagate
to propagate
[فعل]

to spread widely, often through the sharing of information, ideas, or beliefs

انتشار دادن, پخش کردن

انتشار دادن, پخش کردن

Ex: The ideology propagated by the extremist group gained followers across different regions. 

ایدئولوژی تبلیغ شده توسط گروه افراطی، پیروانی در مناطق مختلف به دست آورد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek