Verbes de Gestion des Informations et des Objets - Verbes pour la quantité et la mesure

to find the total by adding up individual items or numbers

additionner, faire le total

to list and determine the quantity or total of something

dénombrer, énumérer

to calculate or determine a value using mathematical operations

calculer

to find a number or amount using mathematics

calculer, déterminer

to determine the size or dimensions of an object using a measuring tool or device

mesurer, évaluer

to surpass a set standard or limit in scope or size

dépasser

to surpass someone or something in quality, performance, or achievement

dépasser, surpasser

to have more value, effect or importance than other things

être plus lourd que, peser

to be greater in number than someone or something else

dépasser en nombre, surpasser en nombre

to exceed the anticipated duration of something

dépasser, déborder

to count or enumerate a set or group in order to determine its quantity or identify individual items

numéroter, enumerer

to reach a specified total when different amounts are added together

équivaloir à

to calculate and find the total by adding together various numbers or amounts

totaliser, additionner

to amount to a particular total

s'élever à, totaliser

to determine the number of people or objects in a group

compter

to find out the exact size of something or someone

mesurer

to measure something using a device designed for measuring a particular quantity such as length, volume, or electricity

mesurer, évaluer

to adjust or make something to a particular or suitable size

mesurer, ajuster

to discover how heavy someone or something is

peser

to measure or express something as a number or amount

quantifier, mesurer en termes numériques

to measure or determine the dimensions or size of something or someone

mesurer, évaluer