pattern

Slovesa pro Správu Informací a Objektů - Slovesa pro Šíření

Zde se naučíte některá anglická slovesa vztahující se k šíření, jako jsou "publikovat", "vysílat" a "distribuovat".

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Categorized English Verbs of Managing Information and Objects
to publish
to publish
[sloveso]

to produce a newspaper, book, etc. for the public to purchase

publikovat, vydat

publikovat, vydat

Ex: The company published a new novel last month. 
to bring out
to bring out
[sloveso]

to make and release a product for people to buy

uvést výrobek na trh, vyrobit a vydat k prodeji

uvést výrobek na trh, vyrobit a vydat k prodeji

Ex: The toy company brought out a line of educational toys for children. 

Hračkářská společnost vydala řadu vzdělávacích hraček pro děti.

to issue
to issue
[sloveso]

to officially start a legal process against someone, often with a document

vydat, vystavit

vydat, vystavit

Ex: The court issued a warrant for his arrest. 
to print
to print
[sloveso]

to create a number of copies of a newspaper, magazine, book, etc.

tisknout

tisknout

Ex: The publishing company prints thousands of books each month. 
to print out
to print out
[sloveso]

to produce a paper copy of a document from a printer

vytisknout, vytvořit papírovou kopii

vytisknout, vytvořit papírovou kopii

Ex: The software allows you to easily print out photos. 

Software vám umožňuje snadno vytisknout fotografie.

to release
to release
[sloveso]

to make a movie, music, etc. available to the public

vydat, publikovat

vydat, publikovat

Ex: The film studio released their latest blockbuster movie in theaters worldwide. 
to broadcast
to broadcast
[sloveso]

to transmit a program, sound, or images by radio, television, or similar media

Ex: Several local stations broadcast the governor's speech. 
to distribute
to distribute
[sloveso]

to share something between a large number of people

distribuovat, sdílet

distribuovat, sdílet

Ex: The charity organization distributes food to families in need every week. 
to give out
to give out
[sloveso]

to distribute something among a group of individuals

rozdávat, rozdělit mezi skupinu

rozdávat, rozdělit mezi skupinu

Ex: The local government will give free masks out to the public during a health crisis. 

Místní vláda bude během zdravotní krize distribuovat veřejnosti zdarma masky.

to dispense
to dispense
[sloveso]

to distribute something, often in small portions

distribuovat, vydávat

distribuovat, vydávat

Ex: The chef expertly dispensed ingredients for the recipe. 

Šéfkuchař odborně rozmístil ingredience pro recept.

to circulate
to circulate
[sloveso]

to pass or distribute a document, object, or other item among a group of people

kolovat,  distribuovat

kolovat, distribuovat

Ex: The committee had circulated the draft to all its members. 
to disseminate

to spread information, ideas, or knowledge to a wide audience

šířit, rozšiřovat

šířit, rozšiřovat

Ex: By next year, the new educational initiative will have disseminated crucial knowledge to thousands of students. 

Do příštího roku nová vzdělávací iniciativa rozšíří klíčové znalosti mezi tisíce studentů.

to diffuse
to diffuse
[sloveso]

to spread across an area or through different channels

šířit, rozptýlit

šířit, rozptýlit

Ex: The sound of laughter is diffusing from the party next door into the quiet neighborhood. 

Zvuk smíchu se šíří ze sousední party do tiché čtvrti.

to sow
to sow
[sloveso]

to spread or introduce something, such as an idea or feeling, usually resulting in its widespread impact or development

sít, šířit

sít, šířit

Ex: Gossip can sow distrust and suspicion among friends and colleagues. 

Drby mohou zasévat nedůvěru a podezření mezi přáteli a kolegy.

to propagate
to propagate
[sloveso]

to spread widely, often through the sharing of information, ideas, or beliefs

šířit, propagovat

šířit, propagovat

Ex: The false rumor began to propagate rapidly throughout the community, causing unnecessary panic. 

Falešná zvěst se začala rychle šířit po komunitě, což způsobilo zbytečnou paniku.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek