Premium|Application mobile|Dictionnaire

Langeek

Classement

Mode nuit

Commencer à apprendre

Application mobile Premium Dictionnaire

pattern

Phrasal Verbs Utilisant 'Out' - Déménager, Partir ou S'échapper

Réviser

Flashcards

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre

Phrasal Verbs With 'Out'

[verbe]

to pay money to the court to release someone from custody until their trial

cautionner, payer la caution pour

cautionner, payer la caution pour

Ex: The unexpected arrest forced them to bail out their sibling , turning a family dinner into a rescue mission .L'arrestation inattendue les a forcés à **cautionner** leur frère ou sœur, transformant un dîner familial en mission de sauvetage.

Fermer

[verbe]

to free oneself from a place that one is being held against their will, such as a prison

s'échapper de, s'évader de

s'échapper de, s'évader de

Ex: The infamous criminal plotted for years to break out.Le criminel **notoire** a planifié pendant des années pour **s'échapper**.

Fermer

[verbe]

to scare or force someone or something to leave by running after them aggressively

chasser, expulser

chasser, expulser

Ex: The manager had to chase out a shoplifter who was trying to steal merchandise from the store .Le manager a dû **chasser** un voleur à l'étalage qui essayait de voler des marchandises dans le magasin.

Fermer

[verbe]

to leave a hotel after returning your room key and paying the bill

régler sa note

régler sa note

Ex: The family checked out early to avoid traffic on the way home .La famille a **quitté l'hôtel** tôt pour éviter les embouteillages sur le chemin du retour.

Fermer

[verbe]

to leave a place or situation suddenly or quickly, often due to danger or dissatisfaction

évacuer, déguerpir

évacuer, déguerpir

Ex: Employees were instructed to clear out during the emergency drill .Les employés ont été instruits de **déguerpir** pendant l'exercice d'urgence.

Fermer

[verbe]

to stop going to school, university, or college before finishing one's studies

abandonner, se retirer

abandonner, se retirer

Ex: Despite initial enthusiasm, he faced challenges and eventually had to drop out of the academic program.Malgré un enthousiasme initial, il a fait face à des défis et a finalement dû **abandonner** le programme académique.

Fermer

[verbe]

to leave the house and attend a specific social event to enjoy your time

sortir

sortir

Ex: Let's go out for a walk and enjoy the fresh air.Allons **sortir** faire une promenade et profiter de l'air frais.

Fermer

[verbe]

to leave a place or go on a journey, especially for a specific destination

partir, se mettre en route

partir, se mettre en route

Ex: She decided to head out early to avoid the rush hour traffic .Elle a décidé de **partir** tôt pour éviter les embouteillages aux heures de pointe.

Fermer

[verbe]

to change the place we live or work

déménager

déménager

Ex: They decided to move out after the increase in rent .Ils ont décidé de **déménager** après l'augmentation du loyer.

Fermer

[verbe]

to leave a place swiftly in a vehicle, often making the wheels leave behind skid marks

démarrage en trombe, décoller rapidement

démarrage en trombe, décoller rapidement

Ex: Excited by the open road, Jake couldn't resist the urge to peel out of the driveway, leaving skid marks behind.Excité par la route ouverte, Jake ne put résister à l'envie de **décoller** de l'allée, laissant des traces de dérapage derrière lui.

Fermer

[verbe]

to quickly exit a place or vehicle, often without order

débarquer en désordre, sortir en masse

débarquer en désordre, sortir en masse

Ex: The concert was over , and fans started to pile out in excitement .Le concert était terminé, et les fans ont commencé à **sortir en masse** avec excitation.

Fermer

[verbe]

to abandon someone or something unexpectedly

abandonner, plaquer

abandonner, plaquer

Ex: He deeply regretted running out on his friends when they needed him for their important event .Il a profondément regretté d'avoir **laissé tomber** ses amis quand ils avaient besoin de lui pour leur événement important.

Fermer

[verbe]

to guide someone to the exit or door as they depart

raccompagner, conduire à la sortie

raccompagner, conduire à la sortie

Ex: The usher showed out the audience after the event ended .L'huissier a **reconduit** le public après la fin de l'événement.

Fermer

[verbe]

to quietly leave a location without drawing attention to oneself

s'éclipser, sortir discrètement

s'éclipser, sortir discrètement

Ex: Not wanting to interrupt the conversation, she quietly slipped out of the crowded coffee shop.Ne voulant pas interrompre la conversation, elle **s'est discrètement échappée** du café bondé.

Fermer

[verbe]

to abruptly and angrily leave a place

sortir en trombe, partir en claquant la porte

sortir en trombe, partir en claquant la porte

Ex: When he heard the offensive comment, he immediately stormed out of the conversation.Quand il a entendu le commentaire offensant, il a immédiatement **quitté brusquement** la conversation.

Fermer

[verbe]

to leave suddenly, especially to show discontent

quitter

quitter

Ex: She was so upset with the meeting that she decided to walk out.Elle était tellement contrariée par la réunion qu'elle a décidé de **partir brusquement**.

Fermer

[verbe]

to desire to leave a specific place or situation

vouloir sortir, souhaiter quitter

vouloir sortir, souhaiter quitter

Ex: The employee wanted out of the tedious project.L'employé **voulait sortir** du projet fastidieux.

Fermer

Phrasal Verbs Utilisant 'Out'

Télécharger l'application LanGeek