Premium|Aplicație mobilă|Dicționar

Langeek

Clasament

Modul Noapte

Începe să înveți

Aplicație mobilă Premium Dicționar

pattern

Phrasal Verbs Folosind 'Out' - Mutare, Plecare sau Evadare

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți

Phrasal Verbs With 'Out'

[verb]

to pay money to the court to release someone from custody until their trial

plăti cauțiunea, elibera pe bază de cauțiune

plăti cauțiunea, elibera pe bază de cauțiune

Ex: The unexpected arrest forced them to bail out their sibling , turning a family dinner into a rescue mission .Arestarea neașteptată i-a forțat să **plătească cauțiunea** pentru fratele sau sora lor, transformând o cină în familie într-o misiune de salvare.

Închide

[verb]

to free oneself from a place that one is being held against their will, such as a prison

a evada, a fugi

a evada, a fugi

Ex: The infamous criminal plotted for years to break out.Criminalul **infam** a planificat ani de zile să **evadeze**.

Închide

[verb]

to scare or force someone or something to leave by running after them aggressively

alunga, goni

alunga, goni

Ex: The manager had to chase out a shoplifter who was trying to steal merchandise from the store .Managerul a trebuit să **alunge** un hoț care încerca să fure mărfuri din magazin.

Închide

[verb]

to leave a hotel after returning your room key and paying the bill

a face check-out, a pleca

a face check-out, a pleca

Ex: The family checked out early to avoid traffic on the way home .Familia a **făcut check-out** devreme pentru a evita traficul pe drumul spre casă.

Închide

[verb]

to leave a place or situation suddenly or quickly, often due to danger or dissatisfaction

evacua, a o lua la sănătoasa

evacua, a o lua la sănătoasa

Ex: Employees were instructed to clear out during the emergency drill .Angajaților li s-a spus să **evacueze imediat** în timpul exercițiului de urgență.

Închide

[verb]

to stop going to school, university, or college before finishing one's studies

abandona, renunța

abandona, renunța

Ex: Despite initial enthusiasm, he faced challenges and eventually had to drop out of the academic program.În ciuda entuziasmului inițial, a înfruntat provocări și a trebuit în cele din urmă să **abandoneze** programul academic.

Închide

[verb]

to leave the house and attend a specific social event to enjoy your time

a ieși, a merge la petrecere

a ieși, a merge la petrecere

Ex: Let's go out for a walk and enjoy the fresh air.Hai să **ieșim** la plimbare și să ne bucurăm de aerul proaspăt.

Închide

[verb]

to leave a place or go on a journey, especially for a specific destination

pleca, a se îndrepta

pleca, a se îndrepta

Ex: She decided to head out early to avoid the rush hour traffic .Ea a decis să **plece** devreme pentru a evita traficul din orele de vârf.

Închide

[verb]

to change the place we live or work

a se muta, a părăsi casa

a se muta, a părăsi casa

Ex: They decided to move out after the increase in rent .Au decis să **se mute** după creșterea chiriei.

Închide

[verb]

to leave a place swiftly in a vehicle, often making the wheels leave behind skid marks

a pleca cu viteza lăsând urme de pneuri, a demara rapid

a pleca cu viteza lăsând urme de pneuri, a demara rapid

Ex: Excited by the open road, Jake couldn't resist the urge to peel out of the driveway, leaving skid marks behind.Entuziasmat de drumul liber, Jake nu a putut rezista impulsului de a **pleca în viteză** de pe alee, lăsând în urmă urme de derapaj.

Închide

[verb]

to quickly exit a place or vehicle, often without order

a ieși în grabă, a coborî haotic

a ieși în grabă, a coborî haotic

Ex: The concert was over , and fans started to pile out in excitement .Concertul s-a terminat, iar fanii au început să **iasă în masă** entuziasmați.

Închide

[verb]

to abandon someone or something unexpectedly

abandona, părăsi

abandona, părăsi

Ex: He deeply regretted running out on his friends when they needed him for their important event .A regretat profund că i-a **părăsit** pe prietenii săi când aveau nevoie de el pentru evenimentul lor important.

Închide

[verb]

to guide someone to the exit or door as they depart

conduce afară, însoti până la ușă

conduce afară, însoti până la ușă

Ex: The usher showed out the audience after the event ended .Ușierul a **condus afară** publicul după ce evenimentul s-a încheiat.

Închide

[verb]

to quietly leave a location without drawing attention to oneself

a se furișa, a pleca în tihnă

a se furișa, a pleca în tihnă

Ex: Not wanting to interrupt the conversation, she quietly slipped out of the crowded coffee shop.Nedorind să întrerupă conversația, ea **a ieșit încet** din cafeneaua aglomerată.

Închide

[verb]

to abruptly and angrily leave a place

a ieși furios, a pleca trântind ușa

a ieși furios, a pleca trântind ușa

Ex: When he heard the offensive comment, he immediately stormed out of the conversation.Când a auzit comentariul ofensator, a **părăsit imediat furios** conversația.

Închide

[verb]

to leave suddenly, especially to show discontent

a pleca brusc, a pleca în semn de protest

a pleca brusc, a pleca în semn de protest

Ex: She was so upset with the meeting that she decided to walk out.Era atât de supărată din cauza întâlnirii încât a decis să **plece brusc**.

Închide

[verb]

to desire to leave a specific place or situation

a vrea să iasă, a dori să plece

a vrea să iasă, a dori să plece

Ex: The employee wanted out of the tedious project.Angajatul **dorea să iasă** din proiectul plictisitor.

Închide

Phrasal Verbs Folosind 'Out'

Descarcă aplicația LanGeek