افعال عبارتی با استفاده از 'Out' - حرکت، ترک، یا فرار

to pay money to the court to release someone from custody until their trial

کسی را با پول موقت آزاد کردن

to free oneself from a place that one is being held against their will, such as a prison

فرار کردن (از زندان)

to scare or force someone or something to leave by running after them aggressively

تهاجمی کسی را تعقیب کردن

to leave a hotel after returning your room key and paying the bill

حساب خود را تسویه کردن و رفتن (در هتل)

to leave a place or situation suddenly or quickly, often due to danger or dissatisfaction

باعجله مکانی را ترک کردن

to stop going to school, university, or college before finishing one's studies

ترک تحصیل کردن, انصراف دادن

to leave the house and attend a specific social event to enjoy your time

بیرون رفتن

to leave a place or go on a journey, especially for a specific destination

به سفر رفتن, عازم شدن

to change the place we live or work

به خانه جدید نقل مکان کردن

to leave a place swiftly in a vehicle, often making the wheels leave behind skid marks

به سرعت جایی را ترک کردن (با وسیله نقلیه)

to quickly exit a place or vehicle, often without order

سریع خارج شدن

to abandon someone or something unexpectedly

ناگهان رها کردن

to guide someone to the exit or door as they depart

کسی را به سمت خروج هدایت کردن

to quietly leave a location without drawing attention to oneself

مخفیانه جایی را ترک کردن

to abruptly and angrily leave a place

ناگهان جایی را ترک کردن

to leave suddenly, especially to show discontent

گذاشتن و رفتن

to desire to leave a specific place or situation

تمایل به ترک جایی داشتن