pattern

افعال عبارتی با استفاده از 'Out' - جابجایی، ترک یا فرار

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Phrasal Verbs With 'Out'
to bail out
to bail out
[فعل]

to pay money to the court to release someone from custody until their trial

کسی را با پول موقت آزاد کردن

کسی را با پول موقت آزاد کردن

Ex: The celebrity's manager rushed to bail her out after the late-night arrest. 

مدیر سلبریتی برای پرداخت وثیقه او پس از دستگیری در نیمه شب عجله کرد.

بستن
ورود
to break out
to break out
[فعل]

to free oneself from a place that one is being held against their will, such as a prison

فرار کردن (از زندان)

فرار کردن (از زندان)

Ex: The infamous criminal plotted for years to break out. 

مجرم بدنام سال‌ها برای فرار برنامه ریزی کرد.

بستن
ورود
to chase out
to chase out
[فعل]

to scare or force someone or something to leave by running after them aggressively

تهاجمی کسی را تعقیب کردن

تهاجمی کسی را تعقیب کردن

Ex: The manager had to chase out a shoplifter who was trying to steal merchandise from the store. 

مدیر مجبور شد یک دزد فروشگاهی را که سعی در دزدیدن کالا از فروشگاه داشت فراری دهد.

بستن
ورود
to check out
to check out
[فعل]

to leave a hotel after returning your room key and paying the bill

حساب خود را تسویه کردن و رفتن (در هتل)

حساب خود را تسویه کردن و رفتن (در هتل)

Ex: Guests must check out of the hotel by 11 AM. 

میهمانان باید تا ساعت 11 صبح از هتل تسویه حساب کنند.

بستن
ورود
to clear out
to clear out
[فعل]

to leave a place or situation suddenly or quickly, often due to danger or dissatisfaction

باعجله مکانی را ترک کردن

باعجله مکانی را ترک کردن

Ex: Feeling uncomfortable at the party, Sarah decided to clear out without saying goodbye. 

احساس ناراحتی در مهمانی، سارا تصمیم گرفت بدون خداحافظی جا خالی کند.

بستن
ورود
to drop out
to drop out
[فعل]

to stop going to school, university, or college before finishing one's studies

ترک تحصیل کردن, انصراف دادن

ترک تحصیل کردن, انصراف دادن

Ex: Despite initial enthusiasm, he faced challenges and eventually had to drop out of the academic program. 

علیرغم اشتیاق اولیه، او با چالش‌هایی روبرو شد و در نهایت مجبور به ترک برنامه تحصیلی شد.

بستن
ورود
to go out
to go out
[فعل]

to leave the house and attend a specific social event to enjoy your time

بیرون رفتن

بیرون رفتن

Ex: They planned to go out for a movie and ice cream. 

آنها برنامه ریزی کردند که برای تماشای فیلم و بستنی بیرون بروند.

بستن
ورود
to head out
to head out
[فعل]

to leave a place or go on a journey, especially for a specific destination

به سفر رفتن, عازم شدن

به سفر رفتن, عازم شدن

Ex: She decided to head out early to avoid the rush hour traffic. 

او تصمیم گرفت زودتر حرکت کند تا از ترافیک ساعت شلوغی جلوگیری کند.

بستن
ورود
to move out
to move out
[فعل]

to change the place we live or work

به خانه جدید نقل مکان کردن

به خانه جدید نقل مکان کردن

Ex: I can't wait to move out and start living on my own. 

من نمی‌توانم صبر کنم تا جابجا شوم و زندگی خودم را شروع کنم.

بستن
ورود
to peel out
to peel out
[فعل]

to leave a place swiftly in a vehicle, often making the wheels leave behind skid marks

به سرعت جایی را ترک کردن (با وسیله نقلیه)

به سرعت جایی را ترک کردن (با وسیله نقلیه)

Ex: The daredevil motorcyclist revved the engine and peeled out of the parking lot, leaving a trail of smoke and skid marks. 

موتورسوار بی‌پروا موتور را روشن کرد و با سرعت از پارکینگ خارج شد، رد دود و علامت‌های ترمز به جا گذاشت.

بستن
ورود
to pile out
to pile out
[فعل]

to quickly exit a place or vehicle, often without order

سریع خارج شدن

سریع خارج شدن

Ex: At the end of the soccer game, the fans piled out of the stadium, cheering for their team's victory. 

در پایان بازی فوتبال، هواداران به سرعت خارج شدند از استادیوم، در حالی که پیروزی تیمشان را جشن می‌گرفتند.

بستن
ورود
to run out on

to abandon someone or something unexpectedly

ناگهان رها کردن

ناگهان رها کردن

Ex: The employee ran out on his job, leaving his colleagues in a difficult situation. 

کارمند از کارش فرار کرد، همکارانش را در وضعیت دشواری رها کرد.

بستن
ورود
to show out
to show out
[فعل]

to guide someone to the exit or door as they depart

کسی را به سمت خروج هدایت کردن

کسی را به سمت خروج هدایت کردن

Ex: The host showed the clients out after the successful meeting. 

میزبان پس از جلسه موفق، مهمانان را بدرقه کرد.

بستن
ورود
to slip out
to slip out
[فعل]

to quietly leave a location without drawing attention to oneself

مخفیانه جایی را ترک کردن

مخفیانه جایی را ترک کردن

Ex: They managed to slip out of the meeting without attracting attention from the colleagues. 

آن‌ها توانستند بدون جلب توجه همکاران از جلسه فرار کنند.

بستن
ورود
to storm out
to storm out
[فعل]

to abruptly and angrily leave a place

ناگهان جایی را ترک کردن

ناگهان جایی را ترک کردن

Ex: When he heard the offensive comment, he immediately stormed out of the conversation. 

وقتی که او نظر توهین‌آمیز را شنید، بلافاصله از گفتگو با عصبانیت خارج شد.

بستن
ورود
to walk out
to walk out
[فعل]

to leave suddenly, especially to show discontent

گذاشتن و رفتن

گذاشتن و رفتن

Ex: The audience walked out in disappointment after the performance. 

تماشاگران پس از اجرا از روی ناامیدی سالن را ترک کردند.

بستن
ورود
to want out
to want out
[فعل]

to desire to leave a specific place or situation

تمایل به ترک جایی داشتن

تمایل به ترک جایی داشتن

Ex: The traveler wanted out of the busy city to enjoy nature. 

مسافر می‌خواست از شهر شلوغ خارج شود تا از طبیعت لذت ببرد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek