Premium|Εφαρμογή για κινητά|Λεξικό

Langeek

Πίνακας Κατάταξης

Λειτουργία νυχτερινής λήψης

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

Εκφράσεις

Γραμματική

Λεξιλόγιο

Ανάγνωση

Εφαρμογή για κινητά Premium Λεξικό

pattern

Φραστικά Ρήματα με Χρήση του 'Out' - Μετακόμιση, Αναχώρηση ή Διαφυγή

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

Phrasal Verbs With 'Out'

[ρήμα]

to pay money to the court to release someone from custody until their trial

πληρώνω εγγύηση, απελευθερώνω με εγγύηση

πληρώνω εγγύηση, απελευθερώνω με εγγύηση

Ex: The unexpected arrest forced them to bail out their sibling , turning a family dinner into a rescue mission .Η απροσδόκητη σύλληψη τους ανάγκασε να **πληρώσουν εγγύηση** για τον αδελφό ή την αδελφή τους, μετατρέποντας ένα οικογενειακό δείπνο σε αποστολή διάσωσης.

Κλείσιμο

[ρήμα]

to free oneself from a place that one is being held against their will, such as a prison

δραπετεύω, αποδράω

δραπετεύω, αποδράω

Ex: The infamous criminal plotted for years to break out.Ο **κακόφημος** εγκληματίας σχεδίαζε για χρόνια να **δραπετεύσει**.

Κλείσιμο

[ρήμα]

to scare or force someone or something to leave by running after them aggressively

διώχνω, απομακρύνω

διώχνω, απομακρύνω

Ex: The manager had to chase out a shoplifter who was trying to steal merchandise from the store .Ο διαχειριστής έπρεπε να **διώξει** έναν κλέφτη που προσπαθούσε να κλέψει αγαθά από το κατάστημα.

Κλείσιμο

[ρήμα]

to leave a hotel after returning your room key and paying the bill

κάνω check out, φεύγω

κάνω check out, φεύγω

Ex: The family checked out early to avoid traffic on the way home .Η οικογένεια **έκανε check out** νωρίς για να αποφύγει την κίνηση στο δρόμο του σπιτιού.

Κλείσιμο

[ρήμα]

to leave a place or situation suddenly or quickly, often due to danger or dissatisfaction

εκκενώνω, ξεφεύγω

εκκενώνω, ξεφεύγω

Ex: Employees were instructed to clear out during the emergency drill .Οι εργαζόμενοι εντολή να **εκκενώσουν αμέσως** κατά τη διάρκεια της επείγουσας άσκησης.

Κλείσιμο

[ρήμα]

to stop going to school, university, or college before finishing one's studies

εγκαταλείπω, παρατώ

εγκαταλείπω, παρατώ

Ex: Despite initial enthusiasm, he faced challenges and eventually had to drop out of the academic program.Παρά την αρχική ενθουσιασμό, αντιμετώπισε προκλήσεις και τελικά αναγκάστηκε να **εγκαταλείψει** το ακαδημαϊκό πρόγραμμα.

Κλείσιμο

[ρήμα]

to leave the house and attend a specific social event to enjoy your time

βγαίνω, πάω για διασκέδαση

βγαίνω, πάω για διασκέδαση

Ex: Let's go out for a walk and enjoy the fresh air.Ας **βγούμε** για μια βόλτα και να απολαύσουμε τον καθαρό αέρα.

Κλείσιμο

[ρήμα]

to leave a place or go on a journey, especially for a specific destination

ξεκινώ, φεύγω

ξεκινώ, φεύγω

Ex: She decided to head out early to avoid the rush hour traffic .Αποφάσισε να **φύγει** νωρίς για να αποφύγει την κίνηση στις ώρες αιχμής.

Κλείσιμο

[ρήμα]

to change the place we live or work

μετακομίζω, φεύγω από το σπίτι

μετακομίζω, φεύγω από το σπίτι

Ex: They decided to move out after the increase in rent .Αποφάσισαν να **μετακομίσουν** μετά την αύξηση του ενοικίου.

Κλείσιμο

[ρήμα]

to leave a place swiftly in a vehicle, often making the wheels leave behind skid marks

ξεκινώ με τριξίμο ελαστικών, φεύγω γρήγορα αφήνοντας ίχνη ελαστικών

ξεκινώ με τριξίμο ελαστικών, φεύγω γρήγορα αφήνοντας ίχνη ελαστικών

Ex: Excited by the open road, Jake couldn't resist the urge to peel out of the driveway, leaving skid marks behind.Ενθουσιασμένος από τον ανοικτό δρόμο, ο Τζέικ δεν μπόρεσε να αντισταθεί στην παρόρμηση να **ξεκινήσει με ταχύτητα** από το δρόμο, αφήνοντας πίσω του σημάδια ολίσθησης.

Κλείσιμο

[ρήμα]

to quickly exit a place or vehicle, often without order

βγαίνουν βιαστικά, κατεβαίνουν ατακτικά

βγαίνουν βιαστικά, κατεβαίνουν ατακτικά

Ex: The concert was over , and fans started to pile out in excitement .Η συναυλία είχε τελειώσει, και οι θαυμαστές άρχισαν να **βγαίνουν μαζικά** με ενθουσιασμό.

Κλείσιμο

[ρήμα]

to abandon someone or something unexpectedly

εγκαταλείπω, παρατώ

εγκαταλείπω, παρατώ

Ex: He deeply regretted running out on his friends when they needed him for their important event .Λυπήθηκε βαθιά που **εγκατέλειψε** τους φίλους του όταν τον χρειάζονταν για τη σημαντική τους εκδήλωση.

Κλείσιμο

[ρήμα]

to guide someone to the exit or door as they depart

συνοδεύω στην έξοδο, οδηγώ στην πόρτα

συνοδεύω στην έξοδο, οδηγώ στην πόρτα

Ex: The usher showed out the audience after the event ended .Ο θυρωρός **οδήγησε προς την έξοδο** το κοινό μετά το τέλος της εκδήλωσης.

Κλείσιμο

[ρήμα]

to quietly leave a location without drawing attention to oneself

ξεγλιστράω, φεύγω σιγά

ξεγλιστράω, φεύγω σιγά

Ex: Not wanting to interrupt the conversation, she quietly slipped out of the crowded coffee shop.Δεν θέλοντας να διακόψει τη συζήτηση, **γλίστρησε ήσυχα** έξω από το γεμάτο καφέ.

Κλείσιμο

[ρήμα]

to abruptly and angrily leave a place

βγαίνω θυμωμένος, φεύγω χτυπώντας την πόρτα

βγαίνω θυμωμένος, φεύγω χτυπώντας την πόρτα

Ex: When he heard the offensive comment, he immediately stormed out of the conversation.Όταν άκουσε το προσβλητικό σχόλιο, **έφυγε θυμωμένα** αμέσως από τη συζήτηση.

Κλείσιμο

[ρήμα]

to leave suddenly, especially to show discontent

φεύγω απότομα, φεύγω ως διαμαρτυρία

φεύγω απότομα, φεύγω ως διαμαρτυρία

Ex: She was so upset with the meeting that she decided to walk out.Ήταν τόσο αναστατωμένη με τη συνάντηση που αποφάσισε να **φύγει ξαφνικά**.

Κλείσιμο

[ρήμα]

to desire to leave a specific place or situation

θέλω να βγω, θέλω να φύγω

θέλω να βγω, θέλω να φύγω

Ex: The employee wanted out of the tedious project.Ο εργαζόμενος **ήθελε να βγει** από το κουραστικό έργο.

Κλείσιμο

Φραστικά Ρήματα με Χρήση του 'Out'

Λήψη εφαρμογής LanGeek