Premium|App Mobile|Dizionario

Langeek

Classifica

Modalità Notte

Imparare

App Mobile Premium Dizionario

pattern

Phrasal Verbs Usando 'Out' - Traslocare, Partire o Fuggire

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

Phrasal Verbs With 'Out'

[Verbo]

to pay money to the court to release someone from custody until their trial

pagare la cauzione, mettere sotto cauzione

pagare la cauzione, mettere sotto cauzione

Ex: The unexpected arrest forced them to bail out their sibling , turning a family dinner into a rescue mission .L'arresto inaspettato li ha costretti a **pagare la cauzione** per il loro fratello o sorella, trasformando una cena familiare in una missione di salvataggio.

Chiudi

[Verbo]

to free oneself from a place that one is being held against their will, such as a prison

scoppiare

scoppiare

Ex: The infamous criminal plotted for years to break out.Il criminale **infame** ha tramato per anni per **evadere**.

Chiudi

[Verbo]

to scare or force someone or something to leave by running after them aggressively

scacciare, cacciare via

scacciare, cacciare via

Ex: The manager had to chase out a shoplifter who was trying to steal merchandise from the store .Il manager ha dovuto **cacciare via** un taccheggiatore che stava cercando di rubare merce dal negozio.

Chiudi

[Verbo]

to leave a hotel after returning your room key and paying the bill

lasciare

lasciare

Ex: The family checked out early to avoid traffic on the way home .La famiglia ha **lasciato l'hotel** presto per evitare il traffico sulla strada di casa.

Chiudi

[Verbo]

to leave a place or situation suddenly or quickly, often due to danger or dissatisfaction

evacuare, sgomberare

evacuare, sgomberare

Ex: Employees were instructed to clear out during the emergency drill .Ai dipendenti è stato ordinato di **sgombrare** durante l'esercitazione di emergenza.

Chiudi

[Verbo]

to stop going to school, university, or college before finishing one's studies

abbandonare la scuola

abbandonare la scuola

Ex: Despite initial enthusiasm, he faced challenges and eventually had to drop out of the academic program.Nonostante l'entusiasmo iniziale, ha affrontato sfide e alla fine ha dovuto **abbandonare** il programma accademico.

Chiudi

[Verbo]

to leave the house and attend a specific social event to enjoy your time

uscire

uscire

Ex: Let's go out for a walk and enjoy the fresh air.Andiamo a **uscire** a fare una passeggiata e goderci l'aria fresca.

Chiudi

[Verbo]

to leave a place or go on a journey, especially for a specific destination

partire, mettersi in viaggio

partire, mettersi in viaggio

Ex: She decided to head out early to avoid the rush hour traffic .Ha deciso di **partire** presto per evitare il traffico dell'ora di punta.

Chiudi

[Verbo]

to change the place we live or work

allontanarsi

allontanarsi

Ex: They decided to move out after the increase in rent .Hanno deciso di **trasferirsi** dopo l'aumento dell'affitto.

Chiudi

[Verbo]

to leave a place swiftly in a vehicle, often making the wheels leave behind skid marks

partire bruciando gomma, sgommare

partire bruciando gomma, sgommare

Ex: Excited by the open road, Jake couldn't resist the urge to peel out of the driveway, leaving skid marks behind.Eccitato dalla strada aperta, Jake non riuscì a resistere alla voglia di **partire a razzo** dal vialetto, lasciando segni di slittamento dietro di sé.

Chiudi

[Verbo]

to quickly exit a place or vehicle, often without order

uscire in fretta, scendere disordinatamente

uscire in fretta, scendere disordinatamente

Ex: The concert was over , and fans started to pile out in excitement .Il concerto era finito, e i fan iniziarono a **uscire in massa** con eccitazione.

Chiudi

[Verbo]

to abandon someone or something unexpectedly

abbandonare, piantare in asso

abbandonare, piantare in asso

Ex: He deeply regretted running out on his friends when they needed him for their important event .Si è profondamente pentito di aver **abbandonato** i suoi amici quando avevano bisogno di lui per il loro evento importante.

Chiudi

[Verbo]

to guide someone to the exit or door as they depart

accompagnare alla porta, condurre all'uscita

accompagnare alla porta, condurre all'uscita

Ex: The usher showed out the audience after the event ended .L'usciere ha **accompagnato all'uscita** il pubblico dopo la fine dell'evento.

Chiudi

[Verbo]

to quietly leave a location without drawing attention to oneself

sgusciare via, uscire di nascosto

sgusciare via, uscire di nascosto

Ex: Not wanting to interrupt the conversation, she quietly slipped out of the crowded coffee shop.Non volendo interrompere la conversazione, **si è allontanata** silenziosamente dall'affollato caffè.

Chiudi

[Verbo]

to abruptly and angrily leave a place

uscire infuriato, andarsene sbattendo la porta

uscire infuriato, andarsene sbattendo la porta

Ex: When he heard the offensive comment, he immediately stormed out of the conversation.Quando ha sentito il commento offensivo, ha immediatamente **abbandonato bruscamente** la conversazione.

Chiudi

[Verbo]

to leave suddenly, especially to show discontent

uscire

uscire

Ex: She was so upset with the meeting that she decided to walk out.Era così arrabbiata per la riunione che ha deciso di **andarsene all'improvviso**.

Chiudi

[Verbo]

to desire to leave a specific place or situation

voler uscire, desiderare lasciare

voler uscire, desiderare lasciare

Ex: The employee wanted out of the tedious project.Il dipendente **voleva uscire** dal progetto noioso.

Chiudi

Phrasal Verbs Usando 'Out'

Scarica l'app LanGeek