pattern

Le livre Street Talk 1 - Leçon 7

Apprenez le vocabulaire, les expressions informelles et l'anglais conversationnel présentés dans Street Talk 1 Leçon 7.

Réviser

Flashcards

formes

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
Street Talk 1
basket case

a person who is always nervous or stressed and is therefore unable to have a calm and organized life

personne toujours stressée, stressé

personne toujours stressée, stressé

Ex: She's a basket case with all the pressure at work. 

Elle est toujours stressée avec toute la pression au travail.

to belch
to belch
[verbe]

to expel gas audibly from the stomach through the mouth

roter, éructer

roter, éructer

Ex: After indulging in fizzy drinks, she often had to belch. 

Après s'être adonnée aux boissons gazeuses, elle devait souvent roter.

to [bend|lean] over backward

to put in an extreme or great amount of effort to do something

se plier en quatre, faire tout son possible

se plier en quatre, faire tout son possible

Ex: The staff leaned over backward to solve the customer's problem. 
to check out

to closely examine to see if someone is suitable or something is true

vérifier attentivement, vérifier si quelque chose est vrai ou approprié

vérifier attentivement, vérifier si quelque chose est vrai ou approprié

Ex: I need to check out the new software before recommending it. 

Je dois vérifier le nouveau logiciel avant de le recommander.

to [drive] {sb} up the wall

to make someone extremely angry

rendre quelqu'un fou, taper sur les nerfs de quelqu'un

rendre quelqu'un fou, taper sur les nerfs de quelqu'un

Ex: That buzzing noise is driving everyone up the wall. 

Ce bourdonnement tape sur les nerfs de tout le monde.

to drop in
to drop in
[verbe]

to visit a place or someone without a prior arrangement, often casually and briefly

passer à l'improviste, faire une visite brève et informelle

passer à l'improviste, faire une visite brève et informelle

Ex: We're having an open house this weekend, so you can drop in anytime. 

Nous organisons une journée portes ouvertes ce week-end, donc vous pouvez passer à tout moment.

to [eat] {sb} out of house and home

to eat so much of food available in someone's house so that there is little or none left

vider le frigo de quelqu'un, dévaliser la cuisine

vider le frigo de quelqu'un, dévaliser la cuisine

Ex: If your friends come over after practice, they'll eat us out of house and home. 

Si tes amis passent après l'entraînement, ils vont nous vider le frigo.

to fall apart

to experience a mental breakdown

s'effondrer, craquer

s'effondrer, craquer

Ex: The constant pressure at work caused him to fall apart, leading to burnout and a decline in mental health. 

La pression constante au travail l'a fait craquer, conduisant à l'épuisement professionnel et à une détérioration de la santé mentale.

freeloader

a person who habitually takes advantage of others' generosity without offering anything in return

profiteur, pique-assiette

profiteur, pique-assiette

Ex: He's always crashing on our couch and eating our food without ever offering to pay for anything—he's such a freeloader. 
to [give] {sb} a hand

to offer help to someone with a task or problem

Ex: She gave her neighbor a hand in fixing the broken fence. 
to handle
to handle
[verbe]

to manage or address a person, situation, or issue in a particular manner

gérer, traiter

gérer, traiter

Ex: The manager knows how to handle complaints effectively, ensuring quick resolutions. 
to [hit] the road

to leave a location, usually to embark on a journey or trip

prendre la route, se mettre en route

prendre la route, se mettre en route

Ex: After breakfast, they packed the car and hit the road. 

Après le petit-déjeuner, ils ont chargé la voiture et pris la route.

to kick out

to forcefully make someone leave a place or residence

expulser, mettre à la porte

expulser, mettre à la porte

Ex: The roommates have kicked out their friend for not contributing to the household expenses. 

Les colocataires ont mis à la porte leur ami pour ne pas avoir contribué aux dépenses du ménage.

to [treat|handle] {sb/sth} with kid gloves

to be specially careful, gentle, or considerate when dealing with someone or something

prendre des gants avec, traiter avec délicatesse

prendre des gants avec, traiter avec délicatesse

Ex: This issue is sensitive, so we need to treat it with kid gloves. 

Ce sujet est sensible, donc il faut le prendre avec des gants.

to [lift|raise] a finger

to make a minimal effort to do something, particularly in order to help someone

lever le petit doigt, faire le moindre effort

lever le petit doigt, faire le moindre effort

Ex: She never raises a finger around the house unless someone asks her twice. 

À la maison, elle ne lève pas le petit doigt sauf si on le lui demande deux fois.

to [have] it made in the shade

to be in a very good position and be living a luxurious life

être tranquille pour la vie, avoir la belle vie

être tranquille pour la vie, avoir la belle vie

Ex: She married into money and now has it made in the shade. 

Elle a épousé quelqu'un de riche et mène maintenant la belle vie.

to put up
to put up
[verbe]

to provide housing or accommodation for someone

héberger, loger

héberger, loger

Ex: The hotel put the guests up in luxurious suites. 

L'hôtel a logé les invités dans des suites luxueuses.

to put away

to place something where it should be after using it

remettre quelque chose à sa place après usage, ranger quelque chose à l'endroit approprié

remettre quelque chose à sa place après usage, ranger quelque chose à l'endroit approprié

Ex: Can you put the toys away before bed? 

Pouvez-vous ranger les jouets avant d'aller vous coucher ?

to sleep in

to stay in bed and sleep for a longer period than one typically would, especially in the morning

dormir plus longtemps que d'habitude le matin, se réveiller plus tard que d'habitude

dormir plus longtemps que d'habitude le matin, se réveiller plus tard que d'habitude

Ex: She decided to sleep in after a late night out with friends. 

Elle a décidé de faire la grasse matinée après une soirée tardive avec des amis.

to take off

to leave a surface and begin flying

décoller, quitter le sol et commencer à voler

décoller, quitter le sol et commencer à voler

Ex: Pilots need permission to take off from the airport. 

Les pilotes ont besoin d'une autorisation pour décoller de l'aéroport.

tube
tube
[nom]

an electronic device in which electrodes are enclosed in an evacuated glass or metal container

tube à vide,  tube électronique

tube à vide, tube électronique

Ex: The technician replaced a damaged tube in the amplifier. 
to turn in
to turn in
[verbe]

to get ready for sleep

se coucher, aller se coucher

se coucher, aller se coucher

Ex: The camping group turned in when the campfire burned low. 

Le groupe de camping s'est couché lorsque le feu de camp a brûlé bas.

white lie

a small lie that does not cause any harm, especially told to avoid making someone upset

mensonge pieux, petit mensonge sans malice

mensonge pieux, petit mensonge sans malice

Ex: She told a white lie to avoid hurting his feelings. 

Elle a dit un mensonge pieux pour ne pas le blesser.

you can say that again

used to express one's complete agreement with someone's statement

tu peux le dire, c'est clair

tu peux le dire, c'est clair

Ex: She said the meeting was a waste of time, and I said, "You can say that again." 

Elle a dit que la réunion était une perte de temps, et j'ai répondu : « Tu peux le dire. »

bottomless pit

a person who eats constantly, seemingly without ever getting full, or someone with an insatiable appetite

gouffre sans fond, estomac sans fond

gouffre sans fond, estomac sans fond

Ex: She ate an entire pizza and two burgers yesterday—she’s a bottomless pit! 

Elle a mangé une pizza entière et deux hamburgers hier—c'est un puits sans fond !

hey
hey
[Interjection]

used as an informal greeting

hé

hé

Ex: Daniel smiled and said, "Hey, everyone." 
to [raid] the fridge

to search through the refrigerator, usually late at night or when hungry, often eating snacks or leftovers impulsively

Ex: I raided the fridge last night and finished the leftover pizza. 
to [stay] up all (hours of the|) night

to remain awake very late into the night, often until early morning, usually due to work, entertainment, or insomnia

Ex: She will probably stay up all night finishing her project. 
to [give] {sb} a black eye

to physically hit someone in the eye, causing visible bruising

Ex: She accidentally walked into the door, which gave her a nasty black eye. 
blue blazes
blue blazes
[Interjection]

used to express surprise, annoyance, or intensity

Sacrebleu ! Je ne m'y attendais pas., Nom d'un chien ! Je ne l'ai pas vu venir.

Sacrebleu ! Je ne m'y attendais pas., Nom d'un chien ! Je ne l'ai pas vu venir.

Ex: Where in the blue blazes have you been? 

Où diable bleu étais-tu passé ?

beet red
beet red
[Adjectif]

extremely red in the face, usually due to embarrassment, anger, or exertion

rouge comme une tomate, rouge écarlate

rouge comme une tomate, rouge écarlate

Ex: He turned beet red when everyone started laughing at his mistake. 

Il est devenu rouge comme une betterave quand tout le monde a commencé à rire de son erreur.

red cent

something of no value or significance, often used to express disdain or disregard

centime rouge, clou

centime rouge, clou

Ex: That excuse doesn’t mean a red cent to me. 

Cette excuse ne vaut pas un sou rouge pour moi.

(as|) white as a (ghost|sheet)

used to refer to someone who looks unnaturally pale, often as a result of fear or illness

blanc comme un fantôme, pâle comme un linge

blanc comme un fantôme, pâle comme un linge

Ex: He came out of the hospital looking white as a ghost. 

Il est sorti de l'hôpital blanc comme un fantôme.

white-knuckle
white-knuckle
[Adjectif]

used to describe something intense, thrilling, or nerve-wracking, often causing fear or excitement

à couper le souffle, palpitant

à couper le souffle, palpitant

Ex: It was a white-knuckle moment when the car skidded on ice. 

C'était un moment à vous glacer le sang lorsque la voiture a dérapé sur la glace.

to [see] the whites of {one's} eyes

to observe someone’s emotions, such as fear or determination, especially when their expression is extreme or evident in their eyes

Ex: I could see the whites of his eyes as he realized he had made a terrible mistake. 
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek