a person who is always nervous or stressed and is therefore unable to have a calm and organized life

idegösszeroppanás, stresszes ember
to closely examine to see if someone is suitable or something is true

megvizsgál, ellenőriz
to visit a place or someone without a prior arrangement, often casually and briefly

benéz, betoppan
to eat so much of food available in someone's house so that there is little or none left
a person who habitually takes advantage of others' generosity without offering anything in return

ingyenélő, haszontalan
to manage or address a person, situation, or issue in a particular manner

kezel, irányít
to be specially careful, gentle, or considerate when dealing with someone or something
to make a minimal effort to do something, particularly in order to help someone
to stay in bed and sleep for a longer period than one typically would, especially in the morning

tovább aludni, lustálkodni
a small lie that does not cause any harm, especially told to avoid making someone upset

kisebb hazugság, ártatlan hazugság
a person who eats constantly, seemingly without ever getting full, or someone with an insatiable appetite

feneketlen kút, mindent felfaló
to search through the refrigerator, usually late at night or when hungry, often eating snacks or leftovers impulsively
to remain awake very late into the night, often until early morning, usually due to work, entertainment, or insomnia
to physically hit someone in the eye, causing visible bruising
used to express surprise, annoyance, or intensity

Kék pokol! Nem láttam jönni!, Kék fene! Ezt nem vártam!
extremely red in the face, usually due to embarrassment, anger, or exertion

cékla vörös, püffedt vörös
something of no value or significance, often used to express disdain or disregard

egyetlen fillért sem, semmitérő dolog
used to refer to someone who looks unnaturally pale, often as a result of fear or illness
used to describe something intense, thrilling, or nerve-wracking, often causing fear or excitement

fehér-ujjas, kötél idegű
to observe someone’s emotions, such as fear or determination, especially when their expression is extreme or evident in their eyes
