a person who is always nervous or stressed and is therefore unable to have a calm and organized life
o epavă nervoasă, un caz disperat
to expel gas audibly from the stomach through the mouth
râgâi, eructa
Scuze, trebuie să râgâi; băutura carbogazoasă a produs niște gaze.
![to [bend|lean] over backward](https://cdn.langeek.co/photo/43044/thumb/350?type=jpeg "to [bend|lean] over backward")
to put in an extreme or great amount of effort to do something
to closely examine to see if someone is suitable or something is true
verifica, examina
Echipa va verifica echipamentul pentru a se asigura că este în stare de funcționare.
![to [drive] {sb} up the wall](https://cdn.langeek.co/photo/42578/thumb/350?type=jpeg "to [drive] {sb} up the wall")
to make someone extremely angry
to visit a place or someone without a prior arrangement, often casually and briefly
trece pe la, face o vizită scurtă
Vecinii deseori trec pe la o vorbă și împărtășesc știri despre cartier.
![to [eat] {sb} out of house and home](/assets/img/no-pic-700w.png "to [eat] {sb} out of house and home")
to eat so much of food available in someone's house so that there is little or none left
to experience a mental breakdown
se destrama, se narui
Vestea accidentului a făcut-o să se prăbușească, în timp ce se lupta să accepte realitatea situației.
a person who habitually takes advantage of others' generosity without offering anything in return
parazit, profitor
În ciuda faptului că nu a contribuit cu nimic la cheltuielile casei, a reușit întotdeauna să fie primul la rând pentru cină, câștigându-și astfel titlul de parazit al familiei.
to offer help to someone with a task or problem
to manage or address a person, situation, or issue in a particular manner
a gestiona, a aborda
El a gesti situația delicată cu tact, evitând un conflict suplimentar.
to leave a location, usually to embark on a journey or trip
to forcefully make someone leave a place or residence
da afară, evacua
Proprietarul casei dăduse afară chiriașul înainte ca notificarea de evacuare să fie servită.
![to [treat|handle] {sb/sth} with kid gloves](https://cdn.langeek.co/photo/61308/thumb/350?type=jpeg "to [treat|handle] {sb/sth} with kid gloves")
to be specially careful, gentle, or considerate when dealing with someone or something
![to [lift|raise] a finger](https://cdn.langeek.co/photo/43148/thumb/350?type=jpeg "to [lift|raise] a finger")
to make a minimal effort to do something, particularly in order to help someone
![to [have] it made in the shade](https://cdn.langeek.co/photo/40461/thumb/350?type=jpeg "to [have] it made in the shade")
to be in a very good position and be living a luxurious life
to provide housing or accommodation for someone
găzdui, oferi cazare
Poți să-i găzduiești pe rudele noastre când vin să stea săptămâna viitoare?
to place something where it should be after using it
pune la loc, depozita
Ea a pus la loc cumpărăturile imediat ce a ajuns acasă.
to stay in bed and sleep for a longer period than one typically would, especially in the morning
a dormi mai mult decât de obicei, a se trezi târziu
El preferă să doarmă mai mult în zilele lui libere și să se reîncărce pentru săptămâna următoare.
to leave a surface and begin flying
decola, a se ridica în aer
Pe măsură ce elicopterul se pregătea să decoleze, palele rotorului au început să se învârtă.
electronic device consisting of a system of electrodes arranged in an evacuated glass or metal envelope
tub electronic, valvă termoionică
to get ready for sleep
a se culca, a se pregăti de somn
Familia s-a pus la somn după o zi lungă de activități.
a small lie that does not cause any harm, especially told to avoid making someone upset
minciună nevinovată, minciună albă
I-a spus bunicii ei o minciună nevinovată, prefăcându-se că îi place puloverul făcut manual pe care l-a primit cadou.
used to express one's complete agreement with someone's statement
a person who eats constantly, seemingly without ever getting full, or someone with an insatiable appetite
groapă fără fund, stomac insațiabil
Nu sunt o groapă fără fund, doar mă bucur de mâncare când e bună.
used to say hi
Hei, Salut
Hei, bine ai venit la petrecere!
to search through the refrigerator, usually late at night or when hungry, often eating snacks or leftovers impulsively
to remain awake very late into the night, often until early morning, usually due to work, entertainment, or insomnia
to physically hit someone in the eye, causing visible bruising
used to express surprise, annoyance, or intensity
La naiba! Nu mă așteptam la asta., Fir-ar! N-am văzut asta venind.
De ce naiba ai atins lucrurile mele?
extremely red in the face, usually due to embarrassment, anger, or exertion
roșu ca sfecla, stacojiu
A devenit roșie ca sfecla când a călcat strâmb și și-a vărsat băutura la petrecere.
something of no value or significance, often used to express disdain or disregard
cent roșu, parale
Loialitatea lui nu a valorat nici un ban când ne-a trădat.
used to refer to someone who looks unnaturally pale, often as a result of fear or illness
used to describe something intense, thrilling, or nerve-wracking, often causing fear or excitement
care îți taie respirația, emocionant
Prăbușirea pieței de capital s-a transformat într-o experiență înspăimântătoare pentru investitori.
to observe someone’s emotions, such as fear or determination, especially when their expression is extreme or evident in their eyes
