pattern

Cartea Street Talk 1 - Lecția 7

Învață vocabularul, expresiile informale și engleza conversațională prezentate în Street Talk 1 Lecția 7.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Street Talk 1
basket case
basket case
[substantiv]

a person who is always nervous or stressed and is therefore unable to have a calm and organized life

persoană mereu stresată, stresat

persoană mereu stresată, stresat

Ex: Ever since the accident, he's been a complete basket case. 

De la accident, este mereu stresat.

Închide
Conectare
to belch
to belch
[verb]

to expel gas audibly from the stomach through the mouth

râgâi, eructa

râgâi, eructa

Ex: After indulging in fizzy drinks, she often had to belch. 

După ce s-a delectat cu băuturi carbogazoase, deseori trebuia să râgâie.

Închide
Conectare
to [bend|lean] over backward

to put in an extreme or great amount of effort to do something

a se da peste cap, a face tot posibilul

a se da peste cap, a face tot posibilul

Ex: She bent over backward to make the guests feel welcome. 
Închide
Conectare
to check out

to closely examine to see if someone is suitable or something is true

verifica, examina

verifica, examina

Ex: I need to check out the new software before recommending it. 

Trebuie să verific noul software înainte de a-l recomanda.

Închide
Conectare
to [drive] {sb} up the wall

to make someone extremely angry

a scoate pe cineva din sărite, a enerva pe cineva la culme

a scoate pe cineva din sărite, a enerva pe cineva la culme

Ex: His constant complaining drives me up the wall. 

Plângerile lui continue mă scot din sărite.

Închide
Conectare
to drop in

to visit a place or someone without a prior arrangement, often casually and briefly

trece pe la, face o vizită scurtă

trece pe la, face o vizită scurtă

Ex: If you're in the area, feel free to drop in for a cup of tea. 

Dacă ești în zonă, nu ezita să treci pe la o ceașcă de ceai.

Închide
Conectare
to [eat] {sb} out of house and home

to eat so much of food available in someone's house so that there is little or none left

a mânca tot din casă, a goli frigiderul cuiva

a mânca tot din casă, a goli frigiderul cuiva

Ex: My teenage nephews stayed for a week and ate me out of house and home. 

Nepoții mei adolescenți au stat o săptămână și au mâncat tot din casă.

Închide
Conectare
to fall apart

to experience a mental breakdown

se destrama, se narui

se destrama, se narui

Ex: After the traumatic event, she began to fall apart emotionally, struggling to cope with the aftermath. 

După evenimentul traumatic, ea a început să se destrame emoțional, luptând să facă față consecințelor.

Închide
Conectare
freeloader
freeloader
[substantiv]

a person who habitually takes advantage of others' generosity without offering anything in return

parazit, profitor

parazit, profitor

Ex: She's tired of being taken advantage of by that freeloader who never contributes anything. 
Închide
Conectare
to [give] {sb} a hand

to offer help to someone with a task or problem

Ex: Can you give me a hand with carrying these groceries? 
Închide
Conectare
to handle
to handle
[verb]

to manage or address a person, situation, or issue in a particular manner

a gestiona, a aborda

a gestiona, a aborda

Ex: She handled the difficult customer with patience and professionalism. 

Ea a gesti clientul dificil cu răbdare și profesionalism.

Închide
Conectare
to [hit] the road

to leave a location, usually to embark on a journey or trip

a porni la drum, a pleca la drum

a porni la drum, a pleca la drum

Ex: We should hit the road before traffic gets bad. 

Ar trebui să pornim înainte să se aglomereze traficul.

Închide
Conectare
to kick out

to forcefully make someone leave a place or residence

da afară, evacua

da afară, evacua

Ex: The landlord is threatening to kick out the tenants if they don't pay their rent. 

Proprietarul amenință că îi dă afară pe chiriași dacă nu își plătesc chiria.

Închide
Conectare
to [treat|handle] {sb/sth} with kid gloves

to be specially careful, gentle, or considerate when dealing with someone or something

a trata cu mănuși, a se purta cu mare grijă

a trata cu mănuși, a se purta cu mare grijă

Ex: The manager handled the nervous client with kid gloves. 

Managerul l-a tratat pe clientul agitat cu mănuși.

Închide
Conectare
to [lift|raise] a finger

to make a minimal effort to do something, particularly in order to help someone

a mișca un deget, a face măcar un efort minim

a mișca un deget, a face măcar un efort minim

Ex: He watched us carry the boxes and didn't lift a finger to help. 

S-a uitat la noi cum căram cutiile și nu a mișcat un deget ca să ajute.

Închide
Conectare
to [have] it made in the shade

to be in a very good position and be living a luxurious life

a avea viața aranjată, a fi aranjat

a avea viața aranjată, a fi aranjat

Ex: With that inheritance, he has it made in the shade. 

Cu moștenirea aceea, are viața aranjată.

Închide
Conectare
to put up
to put up
[verb]

to provide housing or accommodation for someone

găzdui, oferi cazare

găzdui, oferi cazare

Ex: They put up their friends for a few nights during their visit. 

I-au găzduit pe prietenii lor câteva nopți în timpul vizitei lor.

Închide
Conectare
to put away

to place something where it should be after using it

pune la loc, depozita

pune la loc, depozita

Ex: The decorations were boxed up and put away for next year. 

Decoratiunile au fost ambalate si puse la loc pentru anul viitor.

Închide
Conectare
to sleep in

to stay in bed and sleep for a longer period than one typically would, especially in the morning

a dormi mai mult decât de obicei, a se trezi târziu

a dormi mai mult decât de obicei, a se trezi târziu

Ex: I like to sleep in on weekends and enjoy a leisurely morning. 

Îmi place să dorm mai mult în weekend și să mă bucur de o dimineață liniștită.

Închide
Conectare
to take off

to leave a surface and begin flying

decola, a se ridica în aer

decola, a se ridica în aer

Ex: The airplane is ready to take off from the runway. 

Avionul este gata să decoleze de pe pistă.

Închide
Conectare
tube
tube
[substantiv]

electronic device consisting of a system of electrodes arranged in an evacuated glass or metal envelope

tub electronic, valvă termoionică

tub electronic, valvă termoionică

Închide
Conectare
to turn in

to get ready for sleep

a se culca, a se pregăti de somn

a se culca, a se pregăti de somn

Ex: The travelers turned in early to catch an early morning flight. 

Călătorii s-au culcat devreme pentru a prinde un zbor de dimineață.

Închide
Conectare
white lie
white lie
[substantiv]

a small lie that does not cause any harm, especially told to avoid making someone upset

minciună nevinovată, minciună spusă cu grijă

minciună nevinovată, minciună spusă cu grijă

Ex: I told a white lie and said the soup was delicious. 

Am spus o minciună nevinovată și am zis că supa era delicioasă.

Închide
Conectare
you can say that again

used to express one's complete agreement with someone's statement

mare dreptate ai, exact așa e

mare dreptate ai, exact așa e

Ex: This traffic is awful.  You can say that again. 

Traficul ăsta e îngrozitor. Mare dreptate ai.

Închide
Conectare
bottomless pit
bottomless pit
[substantiv]

a person who eats constantly, seemingly without ever getting full, or someone with an insatiable appetite

groapă fără fund, stomac insațiabil

groapă fără fund, stomac insațiabil

Ex: Every time we go to a buffet, he’s like a bottomless pit, eating everything in sight. 

De fiecare dată când mergem la un bufet, el este ca o groapă fără fund, mâncând tot ce vede.

Închide
Conectare
hey
hey
[interjecție]

used to say hi

Hei, Salut

Hei, Salut

Ex: Hey, have you heard the latest news? 

Hei, ai auzit ultimele știri?

Închide
Conectare
to [raid] the fridge

to search through the refrigerator, usually late at night or when hungry, often eating snacks or leftovers impulsively

Ex: He always raids the fridge after coming home from work. 
Închide
Conectare
to [stay] up all (hours of the|) night

to remain awake very late into the night, often until early morning, usually due to work, entertainment, or insomnia

Ex: He stays up all hours of the night playing video games. 
Închide
Conectare
to [give] {sb} a black eye

to physically hit someone in the eye, causing visible bruising

Ex: He got into a fight and gave the other guy a black eye. 
Închide
Conectare
blue blazes
blue blazes
[interjecție]

used to express surprise, annoyance, or intensity

La naiba! Nu mă așteptam la asta., Fir-ar! N-am văzut asta venind.

La naiba! Nu mă așteptam la asta., Fir-ar! N-am văzut asta venind.

Ex: Blue blazes!  I didn’t see that coming. 

La naiba! Nu mă așteptam la asta.

Închide
Conectare
beet red
beet red
[adjectiv]

extremely red in the face, usually due to embarrassment, anger, or exertion

roșu ca sfecla, stacojiu

roșu ca sfecla, stacojiu

Ex: He turned beet red when the teacher caught him daydreaming in class. 

A devenit roșu ca sfecla când profesorul l-a prins visând cu ochii deschiși la clasă.

Închide
Conectare
red cent
red cent
[substantiv]

something of no value or significance, often used to express disdain or disregard

cent roșu, parale

cent roșu, parale

Ex: His promises aren’t worth a red cent. 

Promisiunile lui nu valorează niciun ban de aramă.

Închide
Conectare
(as|) white as a (ghost|sheet)

used to refer to someone who looks unnaturally pale, often as a result of fear or illness

alb ca o fantomă, foarte palid

alb ca o fantomă, foarte palid

Ex: She turned white as a ghost after hearing the bad news. 

S-a făcut albă ca o fantomă după ce a auzit vestea rea.

Închide
Conectare
white-knuckle
white-knuckle
[adjectiv]

used to describe something intense, thrilling, or nerve-wracking, often causing fear or excitement

care îți taie respirația, emocionant

care îți taie respirația, emocionant

Ex: The white-knuckle ride left us all breathless. 

Plimbarea incitantă ne-a lăsat pe toți fără suflare.

Închide
Conectare
to [see] the whites of {one's} eyes

to observe someone’s emotions, such as fear or determination, especially when their expression is extreme or evident in their eyes

Ex: When the teacher announced the surprise test, I saw the whites of my classmates' eyes widen in shock. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek