pattern

Kniha Street Talk 1 - Lekce 7

Naučte se slovní zásobu, neformální výrazy a konverzační angličtinu uvedené v Street Talk 1 Lekce 7.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Street Talk 1
basket case
basket case
[Podstatné jméno]

a person who is always nervous or stressed and is therefore unable to have a calm and organized life

stresovaný člověk, nevyrovnaný

stresovaný člověk, nevyrovnaný

Ex: She became a basket case under the constant pressure of her job. 

Pod neustálým tlakem v práci se stala stresovanou.

to belch
to belch
[sloveso]

to expel gas audibly from the stomach through the mouth

krkat, říhat

krkat, říhat

Ex: He couldn't help but belch loudly after the hearty meal. 

Po vydatném jídle si nemohl pomoct a hlasitě krknul.

to [bend|lean] over backward

to put in an extreme or great amount of effort to do something

přetrhnout se, udělat maximum

přetrhnout se, udělat maximum

Ex: I appreciate that you bent over backward to help us. 
to check out
to check out
[sloveso]

to closely examine to see if someone is suitable or something is true

důkladně prověřit, ověřit pravdivost nebo vhodnost

důkladně prověřit, ověřit pravdivost nebo vhodnost

Ex: The detective will check out the alibi to verify its legitimacy. 

Detektiv zkontroluje alibi, aby ověřil jeho legitimitu.

to [drive] {sb} up the wall

to make someone extremely angry

přivádět někoho k šílenství, lézt někomu na nervy

přivádět někoho k šílenství, lézt někomu na nervy

Ex: Her arrogant attitude drives her coworkers up the wall. 

Její arogantní přístup leze kolegům hrozně na nervy.

to drop in
to drop in
[sloveso]

to visit a place or someone without a prior arrangement, often casually and briefly

neohlášeně se zastavit, krátce a neformálně někoho navštívit

neohlášeně se zastavit, krátce a neformálně někoho navštívit

Ex: The neighbors often drop in for a chat and share news about the neighborhood. 

Sousedé často zaskakují bez ohlášení na povídání a sdílení novinek o sousedství.

to [eat] {sb} out of house and home

to eat so much of food available in someone's house so that there is little or none left

vyjíst někomu spíž, sníst všechno, co doma je

vyjíst někomu spíž, sníst všechno, co doma je

Ex: The new puppy is cute, but he eats us out of house and home. 

Nové štěně je roztomilé, ale vyjí nám všechno, co doma je.

to fall apart
to fall apart
[sloveso]

to experience a mental breakdown

rozpadat se, zhroutit se

rozpadat se, zhroutit se

Ex: The news of the accident caused her to fall apart, as she struggled to come to terms with the reality of the situation. 

Zpráva o nehodě ji přiměla se zhroutit, když se snažila vyrovnat se s realitou situace.

freeloader
freeloader
[Podstatné jméno]

a person who habitually takes advantage of others' generosity without offering anything in return

příživník, darmožrout

příživník, darmožrout

Ex: Despite contributing nothing to the household expenses, he always managed to be the first in line for dinner, earning himself the title of the family freeloader. 
to [give] {sb} a hand

to offer help to someone with a task or problem

Ex: She gave her brother a hand with his school project. 
to handle
to handle
[sloveso]

to manage or address a person, situation, or issue in a particular manner

zvládnout, řešit

zvládnout, řešit

Ex: She handled the difficult customer with patience and professionalism. 
to [hit] the road

to leave a location, usually to embark on a journey or trip

vyrazit na cestu, dát se na cestu

vyrazit na cestu, dát se na cestu

Ex: The band will hit the road next month for a national tour. 

Kapela příští měsíc vyrazí na celostátní turné.

to kick out
to kick out
[sloveso]

to forcefully make someone leave a place or residence

vyhodit, vystěhovat

vyhodit, vystěhovat

Ex: The homeowner had kicked the tenant out before the eviction notice was served. 

Vlastník domu vyhodil nájemce dříve, než bylo doručeno výpovědní oznámení.

to [treat|handle] {sb/sth} with kid gloves

to be specially careful, gentle, or considerate when dealing with someone or something

zacházet v rukavičkách, jednat velmi opatrně

zacházet v rukavičkách, jednat velmi opatrně

Ex: Don't handle the new intern with kid gloves; give her honest feedback. 

Nejednej s novou stážistkou v rukavičkách; dej jí upřímnou zpětnou vazbu.

to [lift|raise] a finger

to make a minimal effort to do something, particularly in order to help someone

hnout prstem, aspoň trochu pomoct

hnout prstem, aspoň trochu pomoct

Ex: He complains about the mess but never raises a finger to clean it. 

Stěžuje si na nepořádek, ale nikdy nehne prstem, aby ho uklidil.

to [have] it made in the shade

to be in a very good position and be living a luxurious life

mít vystaráno, být za vodou

mít vystaráno, být za vodou

Ex: With a house paid off and a steady income, they have it made in the shade. 

Se splaceným domem a stálým příjmem mají vystaráno.

to put up
to put up
[sloveso]

to provide housing or accommodation for someone

ubytovat, poskytnout ubytování

ubytovat, poskytnout ubytování

Ex: Can you put up our relatives when they come to stay next week? 

Můžeš ubytovat naše příbuzné, když příští týden přijdou?

to put away
to put away
[sloveso]

to place something where it should be after using it

po použití dát něco zpět na své místo, uklidit něco na vhodné místo

po použití dát něco zpět na své místo, uklidit něco na vhodné místo

Ex: She put away the groceries as soon as she got home. 

Hned jak přišla domů, uklidila nákup.

to sleep in
to sleep in
[sloveso]

to stay in bed and sleep for a longer period than one typically would, especially in the morning

spát ráno déle než obvykle, probudit se ráno později než obvykle

spát ráno déle než obvykle, probudit se ráno později než obvykle

Ex: He prefers to sleep in on his days off and recharge for the week ahead. 

Raději si o volných dnech přispí a dobíjí energii na nadcházející týden.

to take off
to take off
[sloveso]

to leave a surface and begin flying

vzlétnout, opustit povrch a začít létat

vzlétnout, opustit povrch a začít létat

Ex: As the helicopter prepared to take off, the rotor blades began to spin. 

Když se vrtulník připravoval na vzlet, rotorové listy se začaly otáčet.

tube
tube
[Podstatné jméno]

an electronic device in which electrodes are enclosed in an evacuated glass or metal container

elektronka,  vakuová trubice

elektronka, vakuová trubice

Ex: Collectors still restore audio equipment that uses tubes. 
to turn in
to turn in
[sloveso]

to get ready for sleep

jít spát, připravit se na spánek

jít spát, připravit se na spánek

Ex: The family turned in after a long day of activities. 

Rodina šla spát po dlouhém dni plném aktivit.

white lie
white lie
[Podstatné jméno]

a small lie that does not cause any harm, especially told to avoid making someone upset

milosrdná lež, nevinná lež

milosrdná lež, nevinná lež

Ex: Parents sometimes tell white lies to keep young children from worrying. 

Rodiče někdy říkají milosrdné lži, aby se malé děti nebály.

you can say that again

used to express one's complete agreement with someone's statement

to mi povídej, naprostý souhlas

to mi povídej, naprostý souhlas

Ex: You can say that again.  We really needed this weekend off. 

To mi povídej. Tenhle volný víkend jsme opravdu potřebovali.

bottomless pit
bottomless pit
[Podstatné jméno]

a person who eats constantly, seemingly without ever getting full, or someone with an insatiable appetite

bezedná jáma, nenasytný žaludek

bezedná jáma, nenasytný žaludek

Ex: I’m not a bottomless pit, I just enjoy food when it’s good. 

Nejsem bezedná jáma, jen si užívám jídlo, když je dobré.

hey
hey
[Citoslovce]

used as an informal greeting

ahoj,  hej

ahoj, hej

Ex: Hey!  It's been a long time. 
to [raid] the fridge

to search through the refrigerator, usually late at night or when hungry, often eating snacks or leftovers impulsively

Ex: Did you just raid the fridge again? 
to [stay] up all (hours of the|) night

to remain awake very late into the night, often until early morning, usually due to work, entertainment, or insomnia

Ex: Why do you stay up all hours of the night when you have work early? 
to [give] {sb} a black eye

to physically hit someone in the eye, causing visible bruising

Ex: He wore sunglasses to hide the black eye his brother had given him during their scuffle. 
blue blazes
blue blazes
[Citoslovce]

used to express surprise, annoyance, or intensity

Do háje! To jsem nečekal., Sakra! To jsem neviděl.

Do háje! To jsem nečekal., Sakra! To jsem neviděl.

Ex: Why in the blue blazes did you touch my stuff? 

Proč jsi k čertu sáhl na mé věci?

beet red
beet red
[Přídavné jméno]

extremely red in the face, usually due to embarrassment, anger, or exertion

červený jako řepa, šarlatový

červený jako řepa, šarlatový

Ex: She went beet red when she tripped and spilled her drink at the party. 

Zčervenala jako řepa, když zakopla a rozlila svůj nápoj na večírku.

red cent
red cent
[Podstatné jméno]

something of no value or significance, often used to express disdain or disregard

červený cent, halíř

červený cent, halíř

Ex: His loyalty wasn’t worth a red cent when he betrayed us. 

Jeho věrnost nestála ani zlámanou grešli, když nás zradil.

(as|) white as a (ghost|sheet)

used to refer to someone who looks unnaturally pale, often as a result of fear or illness

bledý jako stěna, smrtelně bledý

bledý jako stěna, smrtelně bledý

Ex: After the accident, he was white as a ghost and trembling. 

Po nehodě byl bledý jako stěna a třásl se.

white-knuckle
white-knuckle
[Přídavné jméno]

used to describe something intense, thrilling, or nerve-wracking, often causing fear or excitement

dechberoucí, vzrušující

dechberoucí, vzrušující

Ex: The stock market crash turned into a white-knuckle experience for investors. 

Krach na akciovém trhu se pro investory změnil v napínavý zážitek.

to [see] the whites of {one's} eyes

to observe someone’s emotions, such as fear or determination, especially when their expression is extreme or evident in their eyes

Ex: When the CEO entered the room, you could see the whites of everyone’s eyes as they braced for bad news. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek