a person who is always nervous or stressed and is therefore unable to have a calm and organized life
nervové vrak, beznadějný případ
Byla tak přetížená prací a rodinnými problémy, že se cítí jako beznadějný případ.
to expel gas audibly from the stomach through the mouth
krkat, říhat
Promiňte, musím říhnout; sycený nápoj způsobil nějaký plyn.
![to [bend|lean] over backward](https://cdn.langeek.co/photo/43044/thumb/350?type=jpeg "to [bend|lean] over backward")
to put in an extreme or great amount of effort to do something
to closely examine to see if someone is suitable or something is true
zkontrolovat, prozkoumat
Tým zkontroluje vybavení, aby se ujistil, že je v provozuschopném stavu.
![to [drive] {sb} up the wall](https://cdn.langeek.co/photo/42578/thumb/350?type=jpeg "to [drive] {sb} up the wall")
to make someone extremely angry
to visit a place or someone without a prior arrangement, often casually and briefly
zastavit se, skočit na návštěvu
Sousedé často zaskočí na pokec a podělí se o zprávy o sousedství.
![to [eat] {sb} out of house and home](/assets/img/no-pic-700w.png "to [eat] {sb} out of house and home")
to eat so much of food available in someone's house so that there is little or none left
to experience a mental breakdown
rozpadat se, zhroutit se
Zpráva o nehodě ji přiměla se zhroutit, když se snažila vyrovnat se s realitou situace.
a person who habitually takes advantage of others' generosity without offering anything in return
příživník, darmožrout
Přestože nepřispíval ničím na domácí výdaje, vždy se mu podařilo být první ve frontě na večeři, čímž si vysloužil titul rodinného příživníka.
to offer help to someone with a task or problem
to manage or address a person, situation, or issue in a particular manner
zvládnout, řešit
Zvládl delikátní situaci s taktem a vyhnul se dalšímu konfliktu.
to leave a location, usually to embark on a journey or trip
to forcefully make someone leave a place or residence
vyhodit, vystěhovat
Vlastník domu vyhodil nájemce dříve, než bylo doručeno výpovědní oznámení.
![to [treat|handle] {sb/sth} with kid gloves](https://cdn.langeek.co/photo/61308/thumb/350?type=jpeg "to [treat|handle] {sb/sth} with kid gloves")
to be specially careful, gentle, or considerate when dealing with someone or something
![to [lift|raise] a finger](https://cdn.langeek.co/photo/43148/thumb/350?type=jpeg "to [lift|raise] a finger")
to make a minimal effort to do something, particularly in order to help someone
![to [have] it made in the shade](https://cdn.langeek.co/photo/40461/thumb/350?type=jpeg "to [have] it made in the shade")
to be in a very good position and be living a luxurious life
to provide housing or accommodation for someone
ubytovat, poskytnout ubytování
Můžeš ubytovat naše příbuzné, když příští týden přijdou?
to place something where it should be after using it
uklidit, odložit na místo
Hned jak přišla domů, uklidila nákup.
to stay in bed and sleep for a longer period than one typically would, especially in the morning
vyspávat, spát déle
Raději si o volných dnech přispí a dobíjí energii na nadcházející týden.
to leave a surface and begin flying
vzlétnout, odstartovat
Když se vrtulník připravoval na vzlet, rotorové listy se začaly otáčet.
electronic device consisting of a system of electrodes arranged in an evacuated glass or metal envelope
elektronka, vakuová trubice
to get ready for sleep
jít spát, připravit se na spánek
Rodina šla spát po dlouhém dni plném aktivit.
a small lie that does not cause any harm, especially told to avoid making someone upset
nevinná lež, bílá lež
Řekla své babičce nevinnou lež, předstírajíc, že se jí líbí ručně pletený svetr, který dostala jako dárek.
used to express one's complete agreement with someone's statement
a person who eats constantly, seemingly without ever getting full, or someone with an insatiable appetite
bezedná jáma, nenasytný žaludek
Nejsem bezedná jáma, jen si užívám jídlo, když je dobré.
to search through the refrigerator, usually late at night or when hungry, often eating snacks or leftovers impulsively
to remain awake very late into the night, often until early morning, usually due to work, entertainment, or insomnia
to physically hit someone in the eye, causing visible bruising
used to express surprise, annoyance, or intensity
Do háje! To jsem nečekal., Sakra! To jsem neviděl.
Proč jsi k čertu sáhl na mé věci?
extremely red in the face, usually due to embarrassment, anger, or exertion
červený jako řepa, šarlatový
Zčervenala jako řepa, když zakopla a rozlila svůj nápoj na večírku.
something of no value or significance, often used to express disdain or disregard
červený cent, halíř
Jeho věrnost nestála ani zlámanou grešli, když nás zradil.
used to refer to someone who looks unnaturally pale, often as a result of fear or illness
used to describe something intense, thrilling, or nerve-wracking, often causing fear or excitement
dechberoucí, vzrušující
Krach na akciovém trhu se pro investory změnil v napínavý zážitek.
to observe someone’s emotions, such as fear or determination, especially when their expression is extreme or evident in their eyes
