pattern

Il libro Street Talk 1 - Lezione 7

Impara il vocabolario, le espressioni informali e l'inglese colloquiale presentati in Street Talk 1 Lezione 7.

Revisione

Flashcard

forme

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Street Talk 1
basket case
basket case
[sostantivo]

a person who is always nervous or stressed and is therefore unable to have a calm and organized life

persona sempre stressata, stressato

persona sempre stressata, stressato

Ex: She became a basket case under the constant pressure of her job. 

Sotto la pressione costante del lavoro, è sempre stata stressata.

Chiudi
Accedi
to belch
to belch
[Verbo]

to expel gas audibly from the stomach through the mouth

ruttare, emettere un rutto

ruttare, emettere un rutto

Ex: He couldn't help but belch loudly after the hearty meal. 

Non poteva fare a meno di ruttare rumorosamente dopo il lauto pasto.

Chiudi
Accedi
to [bend|lean] over backward

to put in an extreme or great amount of effort to do something

farsi in quattro, fare l'impossibile

farsi in quattro, fare l'impossibile

Ex: I appreciate that you bent over backward to help us. 
Chiudi
Accedi
to check out

to closely examine to see if someone is suitable or something is true

controllare attentamente, verificare se qualcosa è vero o adatto

controllare attentamente, verificare se qualcosa è vero o adatto

Ex: Can you check the information out to confirm its accuracy? 

Puoi controllare le informazioni per confermarne l'accuratezza?

Chiudi
Accedi
to [drive] {sb} up the wall

to make someone extremely angry

far impazzire qualcuno, mandare qualcuno fuori di testa

far impazzire qualcuno, mandare qualcuno fuori di testa

Ex: Her arrogant attitude drives her coworkers up the wall. 

Il suo atteggiamento arrogante fa impazzire i colleghi.

Chiudi
Accedi
to drop in
to drop in
[Verbo]

to visit a place or someone without a prior arrangement, often casually and briefly

passare senza preavviso, fare una breve visita informale

passare senza preavviso, fare una breve visita informale

Ex: The neighbors often drop in for a chat and share news about the neighborhood. 

I vicini spesso si fanno vivi senza preavviso per fare due chiacchiere e condividere notizie sul quartiere.

Chiudi
Accedi
to [eat] {sb} out of house and home

to eat so much of food available in someone's house so that there is little or none left

svuotare la dispensa di qualcuno, mangiarsi tutto quello che c'è in casa

svuotare la dispensa di qualcuno, mangiarsi tutto quello che c'è in casa

Ex: The new puppy is cute, but he eats us out of house and home. 

Il nuovo cucciolo è carino, ma si mangia tutto quello che c'è in casa.

Chiudi
Accedi
to fall apart

to experience a mental breakdown

crollare, andare in pezzi

crollare, andare in pezzi

Ex: The news of the accident caused her to fall apart, as she struggled to come to terms with the reality of the situation. 

La notizia dell'incidente l'ha fatta cadere a pezzi, mentre lottava per accettare la realtà della situazione.

Chiudi
Accedi
freeloader
freeloader
[sostantivo]

a person who habitually takes advantage of others' generosity without offering anything in return

scroccone, parassita

scroccone, parassita

Ex: Despite contributing nothing to the household expenses, he always managed to be the first in line for dinner, earning himself the title of the family freeloader. 
Chiudi
Accedi
to [give] {sb} a hand

to offer help to someone with a task or problem

Ex: She gave her brother a hand with his school project. 
Chiudi
Accedi
to handle
to handle
[Verbo]

to manage or address a person, situation, or issue in a particular manner

gestire, affrontare

gestire, affrontare

Ex: He handled the delicate situation with tact, avoiding further conflict. 
Chiudi
Accedi
to [hit] the road

to leave a location, usually to embark on a journey or trip

mettersi in viaggio, partire

mettersi in viaggio, partire

Ex: The band will hit the road next month for a national tour. 

La band partirà il mese prossimo per un tour nazionale.

Chiudi
Accedi
to kick out

to forcefully make someone leave a place or residence

cacciare, espellere

cacciare, espellere

Ex: The homeowner had kicked the tenant out before the eviction notice was served. 

Il proprietario di casa aveva cacciato l'inquilino prima che fosse consegnato l'avviso di sfratto.

Chiudi
Accedi
to [treat|handle] {sb/sth} with kid gloves

to be specially careful, gentle, or considerate when dealing with someone or something

trattare con i guanti, maneggiare con delicatezza

trattare con i guanti, maneggiare con delicatezza

Ex: Don't handle the new intern with kid gloves; give her honest feedback. 

Non trattare la nuova stagista con troppi guanti; dalle un feedback sincero.

Chiudi
Accedi
to [lift|raise] a finger

to make a minimal effort to do something, particularly in order to help someone

muovere un dito, fare il minimo sforzo

muovere un dito, fare il minimo sforzo

Ex: He complains about the mess but never raises a finger to clean it. 

Si lamenta del disordine, ma non muove mai un dito per pulire.

Chiudi
Accedi
to [have] it made in the shade

to be in a very good position and be living a luxurious life

avere la vita sistemata, stare a posto

avere la vita sistemata, stare a posto

Ex: With a house paid off and a steady income, they have it made in the shade. 

Con la casa pagata e un reddito stabile, sono a posto.

Chiudi
Accedi
to put up
to put up
[Verbo]

to provide housing or accommodation for someone

ospitare, alloggiare

ospitare, alloggiare

Ex: Can you put up our relatives when they come to stay next week? 

Puoi ospitare i nostri parenti quando verranno a stare la prossima settimana?

Chiudi
Accedi
to put away

to place something where it should be after using it

riporre qualcosa al suo posto dopo l'uso, mettere in ordine qualcosa nel posto appropriato

riporre qualcosa al suo posto dopo l'uso, mettere in ordine qualcosa nel posto appropriato

Ex: She put away the groceries as soon as she got home. 

Ha riposto la spesa non appena è arrivata a casa.

Chiudi
Accedi
to sleep in

to stay in bed and sleep for a longer period than one typically would, especially in the morning

dormire più a lungo del solito, svegliarsi più tardi del solito

dormire più a lungo del solito, svegliarsi più tardi del solito

Ex: He prefers to sleep in on his days off and recharge for the week ahead. 

Lui preferisce dormire fino a tardi nei suoi giorni liberi e ricaricarsi per la settimana a venire.

Chiudi
Accedi
to take off

to leave a surface and begin flying

decollare, lasciare la superficie e iniziare a volare

decollare, lasciare la superficie e iniziare a volare

Ex: As the helicopter prepared to take off, the rotor blades began to spin. 

Mentre l'elicottero si preparava a decollare, le pale del rotore iniziarono a girare.

Chiudi
Accedi
tube
tube
[sostantivo]

an electronic device in which electrodes are enclosed in an evacuated glass or metal container

tubo a vuoto,  valvola termoionica

tubo a vuoto, valvola termoionica

Ex: Collectors still restore audio equipment that uses tubes. 
Chiudi
Accedi
to turn in
to turn in
[Verbo]

to get ready for sleep

andare a letto, coricarsi

andare a letto, coricarsi

Ex: The family turned in after a long day of activities. 

La famiglia è andata a letto dopo una lunga giornata di attività.

Chiudi
Accedi
white lie
white lie
[sostantivo]

a small lie that does not cause any harm, especially told to avoid making someone upset

bugia a fin di bene, piccola bugia innocente

bugia a fin di bene, piccola bugia innocente

Ex: Parents sometimes tell white lies to keep young children from worrying. 

I genitori a volte dicono bugie a fin di bene per non far preoccupare i bambini piccoli.

Chiudi
Accedi
you can say that again

used to express one's complete agreement with someone's statement

puoi dirlo forte, hai proprio ragione

puoi dirlo forte, hai proprio ragione

Ex: You can say that again.  We really needed this weekend off. 

Puoi dirlo forte. Avevamo davvero bisogno di questo weekend libero.

Chiudi
Accedi
bottomless pit
bottomless pit
[sostantivo]

a person who eats constantly, seemingly without ever getting full, or someone with an insatiable appetite

pozzo senza fondo, stomaco senza fondo

pozzo senza fondo, stomaco senza fondo

Ex: I’m not a bottomless pit, I just enjoy food when it’s good. 

Non sono un pozzo senza fondo, mi piace solo il cibo quando è buono.

Chiudi
Accedi
hey
hey
[interiezione]

used as an informal greeting

ehi,  ciao

ehi, ciao

Ex: Hey!  It's been a long time. 
Chiudi
Accedi
to [raid] the fridge

to search through the refrigerator, usually late at night or when hungry, often eating snacks or leftovers impulsively

Ex: Did you just raid the fridge again? 
Chiudi
Accedi
to [stay] up all (hours of the|) night

to remain awake very late into the night, often until early morning, usually due to work, entertainment, or insomnia

Ex: Why do you stay up all hours of the night when you have work early? 
Chiudi
Accedi
to [give] {sb} a black eye

to physically hit someone in the eye, causing visible bruising

Ex: He wore sunglasses to hide the black eye his brother had given him during their scuffle. 
Chiudi
Accedi
blue blazes
blue blazes
[interiezione]

used to express surprise, annoyance, or intensity

Perdincielo! Non me l'aspettavo., Diavolo! Non l'ho visto arrivare.

Perdincielo! Non me l'aspettavo., Diavolo! Non l'ho visto arrivare.

Ex: Why in the blue blazes did you touch my stuff? 

Perché diavolo hai toccato la mia roba?

Chiudi
Accedi
beet red
beet red
[aggettivo]

extremely red in the face, usually due to embarrassment, anger, or exertion

rosso come un pomodoro, rosso scarlatto

rosso come un pomodoro, rosso scarlatto

Ex: She went beet red when she tripped and spilled her drink at the party. 

È diventata rossa come una barbabietola quando è inciampata e ha rovesciato il suo drink alla festa.

Chiudi
Accedi
red cent
red cent
[sostantivo]

something of no value or significance, often used to express disdain or disregard

centesimo rosso, baiocco

centesimo rosso, baiocco

Ex: His loyalty wasn’t worth a red cent when he betrayed us. 

La sua lealtà non valeva un fico secco quando ci ha tradito.

Chiudi
Accedi
(as|) white as a (ghost|sheet)

used to refer to someone who looks unnaturally pale, often as a result of fear or illness

bianco come un fantasma, pallido come un lenzuolo

bianco come un fantasma, pallido come un lenzuolo

Ex: After the accident, he was white as a ghost and trembling. 

Dopo l'incidente era bianco come un fantasma e tremava.

Chiudi
Accedi
white-knuckle
white-knuckle
[aggettivo]

used to describe something intense, thrilling, or nerve-wracking, often causing fear or excitement

mozzafiato, emozionante

mozzafiato, emozionante

Ex: The stock market crash turned into a white-knuckle experience for investors. 

Il crollo del mercato azionario si è trasformato in un'esperienza da far venire i brividi per gli investitori.

Chiudi
Accedi
to [see] the whites of {one's} eyes

to observe someone’s emotions, such as fear or determination, especially when their expression is extreme or evident in their eyes

Ex: When the CEO entered the room, you could see the whites of everyone’s eyes as they braced for bad news. 
Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek