pattern

Cambridge English: CPE (C2 Proficiency) - Kritika és Cenzúra

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Cambridge English: CPE (C2 Proficiency)

to give criticism or a warning to someone for doing something that is wrong

megdorgál, int

megdorgál, int

Ex: The coach admonished the player for unsportsmanlike behavior on the field .Az edző **megfedte** a játékost a sportszerűtlen viselkedésért a pályán.

to criticize someone angrily and harshly

megdorgál, lecsesz

megdorgál, lecsesz

Ex: The teacher berated the students for their disruptive behavior in the classroom .A tanár **megdorgálta** a diákokat a zavaró viselkedésükért az osztályteremben.

to strongly criticize or rebuke someone for their actions

megdorgál, megró

megdorgál, megró

Ex: He was publicly chastened for his offensive remarks .Nyilvánosan **megbüntették** sértő megjegyzései miatt.

to express mild disapproval, often in a gentle or corrective manner

megdorgál, megfedd

megdorgál, megfedd

Ex: The coach chided the team for their lack of teamwork during the crucial match .Az edző **megfedte** a csapatot a csapatmunka hiányáért a döntő mérkőzésen.

to intentionally make harmful statements to damage a person or thing's worth or reputation

becsmérel, lejárat

becsmérel, lejárat

Ex: Rather than offering constructive criticism , the critic chose to denigrate the artist , questioning their talent and integrity .Ahelyett, hogy konstruktív kritikát nyújtott volna, a kritikus úgy döntött, hogy **becsmérelni** kezdi a művészt, megkérdőjelezve a tehetségét és becsületességét.

to insult or make fun of someone as if they are stupid or worthless

gúnyol, kigúnyol

gúnyol, kigúnyol

Ex: He derides anyone who disagrees with his opinion on social media .Ő **gúnyolódik** mindenkin, aki nem ért egyet a véleményével a közösségi médiában.

to speak negatively about someone, often shaming them

leértékel, becsmérel

leértékel, becsmérel

Ex: It is important that we not disparage others based on superficial judgments .Fontos, hogy ne **becsméreljük** másokat felületes ítéletek alapján.

to strongly criticize or condemn

hevesen bírál, elítél

hevesen bírál, elítél

Ex: The politician fulminated against the opposition party , accusing them of spreading lies and misinformation .A politikus **hevesen támadta** az ellenzéki pártot, vádolva őket hazugságok és félrevezetés terjesztésével.

to complain or speak against something forcefully and bitterly

to criticize or reprimand severely and publicly

szigorúan kritizál, nyilvánosan megfedd

szigorúan kritizál, nyilvánosan megfedd

Ex: By the time they apologized , the public had already lambasted the company for its insensitive advertisement .Mire bocsánatot kértek, a közönség már **keményen kritizálta** a vállalatot az érzéketlen hirdetése miatt.

to say bad and untrue things about someone, typically to damage their reputation

rágalmaz, becsmérel

rágalmaz, becsmérel

Ex: Tabloid journalists routinely malign celebrities to sell more papers .A bulvárújságírók rendszeresen **rágalmazzák** a hírességeket, hogy több újságot adjanak el.
to rail
[ige]

to strongly and angrily criticize or complain about something

hevesen kritizál, keserűen panaszkodik

hevesen kritizál, keserűen panaszkodik

Ex: The parent did n't hesitate to rail at the school administration for their handling of a bullying incident .A szülő nem habozott **hegyezt kritikával** illetni az iskolaigazgatást a zaklatási eset kezelése miatt.

to blame someone for a mistake they made

megró, megvádol

megró, megvádol

Ex: The mother reproached her child for the rude behavior towards a classmate .Az anya **megfedte** gyermekét a durva viselkedésért egy osztálytársával szemben.

to not support and be against something or someone

elítél, nem támogat

elítél, nem támogat

Ex: The community leaders deprecated the rise of hate speech and discrimination , calling for unity and tolerance instead .A közösségi vezetők **elutasították** a gyűlöletbeszéd és a diszkrimináció növekedését, és egységre és toleranciára szólítottak fel.
to flay
[ige]

to criticize someone severely, often in public

kritizál, ostoroz

kritizál, ostoroz

Ex: The journalist flayed the mayor's policy in a scathing editorial.**Nyúz** Az újságíró nyúzta a polgármester politikáját egy maró vezércikkben.

to severely condemn through a harsh verbal criticism or attack

szigorúan elítél, élesen kritizál

szigorúan elítél, élesen kritizál

Ex: By the end of the debate , he will have excoriated his opponent ’s arguments thoroughly .A vita végére alaposan **leszúrta** ellenfelének érveit.

to criticize or joke about someone or something in public

kigúnyol, kinevet

kigúnyol, kinevet

to mock with contempt

gúnyolódik, kicsúfol

gúnyolódik, kicsúfol

Ex: When the teacher introduces a new teaching method , a few skeptical students scoff at the idea .A gyerekek **kigúnyolták** a buta pletykát.

to spread bad and awful commentaries about someone in order to damage their reputation

becsmérel, rágalmaz

becsmérel, rágalmaz

Ex: It is essential that journalists not vilify individuals without verified evidence .Lényeges, hogy az újságírók ne **rágalmazzanak** egyéneket hitelesített bizonyíték nélkül.
aspersion
[Főnév]

the act of damaging a person's character or reputation

rágalmazás, mocskolás

rágalmazás, mocskolás

Ex: Politicians should address issues rather than casting aspersions on their opponents .**Rágalmakat** szórtak a bizottság integritása ellen.
altercation
[Főnév]

a noisy dispute

veszekedés, hangos vita

veszekedés, hangos vita

Ex: The manager intervened to break up the altercation among the employees .A menedzser közbeavatkozott, hogy véget vessen a dolgozók közötti **veszekedésnek**.
animadversion
[Főnév]

a critical remark

kritikai megjegyzés, kritika

kritikai megjegyzés, kritika

Ex: Despite the animadversion, he remained confident in his work .A **kritika** ellenére magabiztos maradt a munkájában.
anathema
[Főnév]

a formal church curse officially excluding a person from a religious community

anathema, egyházi átok

anathema, egyházi átok

Ex: The bishop 's letter of anathema was read aloud to the congregation .A püspök **anathema** levelét felolvasták a gyülekezetnek.
calumny
[Főnév]

a false statement meant to misrepresent someone

rágalom, mocskolás

rágalom, mocskolás

Ex: Despite being innocent , the calumny against him caused irreparable harm to his standing in the community .Az újságírók ügyeltek arra, hogy elkerüljék a **rágalmazás** közzétételét.
castigation
[Főnév]

the act of inflicting a penalty or other form of punishment

büntetés, megfenyítés

büntetés, megfenyítés

Ex: The judge believed leniency would be better than harsh castigation.A bíró úgy gondolta, hogy a megbocsátás jobb lenne, mint a szigorú **büntetés**.
diatribe
[Főnév]

a harsh and severe criticism or verbal attack that is aimed toward a person or thing

diatriba, éles kritika

diatriba, éles kritika

Ex: The speech turned into a diatribe against the opposition party .A beszéd **diatribává** vált az ellenzéki párt ellen.
harangue
[Főnév]

a loud, forceful, and emotional speech or lecture, intended to persuade or criticize

tirada, szenvedélyes beszéd

tirada, szenvedélyes beszéd

homily
[Főnév]

a short moral lecture, offering advice on behavior

homília, prédikáció

homília, prédikáció

Ex: She found the weekly homilies filled with wisdom and insight into applying faith to daily life .Beszéde inkább egy **prédikáció** volt, mint egy formális előadás.
imprecation
[Főnév]

the act of speaking a curse or wish for harm to come to someone, often as an insult or expression of anger

átok, kárhozat

átok, kárhozat

Ex: The old book contained imprecations meant to bring misfortune to foes .A régi könyv **átkokat** tartalmazott, amelyek az ellenségek szerencsétlenségének előidézésére szolgáltak.
catcall
[Főnév]

a shout expressing disapproval, made at a public event or performance

fütty, kifütyülés

fütty, kifütyülés

Ex: The audience responded with catcalls to the comedian 's offensive joke .A közönség **fütyülésre** válaszolt a komikus sértő viccére.
invective
[Főnév]

the usage of abusive, insulting, and rude language when one is extremely angry

szidalmazás, sértés

szidalmazás, sértés

Ex: She responded to the criticism with invective rather than reason.A kritikára **sértésekkel** válaszolt, észérvek helyett.
tirade
[Főnév]

a lengthy speech that uses harsh and angry language and intends to condemn or criticize

tiráda

tiráda

Ex: She was left speechless after his angry tirade about the recent changes .Néma maradt a dühös **tiráda** után a legutóbbi változtatásokról.
stricture
[Főnév]

a severe criticism of something or someone

szigorú kritika, megrovás

szigorú kritika, megrovás

Ex: They will likely issue a formal stricture against the company for its unethical practices .Valószínűleg hivatalos **megrovást** fognak kiszabni a vállalat ellen etikátlan gyakorlata miatt.
polemic
[Főnév]

a speech or piece of writing that strongly criticizes someone or something

polemika, vita

polemika, vita

vituperation
[Főnév]

a type of criticism or insult that is hurtful and angry

szidalmazás, invektíva

szidalmazás, invektíva

Ex: They had endured months of vituperation from the community over their project .Hónapokig tartó **szidalmazást** kellet elviselniük a közösségtől a projektjük miatt.
askance
[határozószó]

in a way that shows doubt, suspicion, or disapproval

gyanakodva, bizalmatlanul

gyanakodva, bizalmatlanul

Ex: The proposal was met askance by environmental groups.A javaslatot a környezetvédelmi csoportok **gyanakvóan** fogadták.
captious
[melléknév]

tending to raise petty objections

kicsinyes, szőrszálhasogató

kicsinyes, szőrszálhasogató

Ex: Captious comments from the audience disrupted the speaker .A közönség **kicsinyes** megjegyzései megzavarták az előadót.
censorious
[melléknév]

(of one's behavior) severely criticizing and disapproving

bíráló, szigorúan kritikus

bíráló, szigorúan kritikus

Ex: In the book club , the censorious member consistently found fault with the chosen novels , making discussions less enjoyable .A könyvklubban a **bíráló** tag folyamatosan hibákat talált a kiválasztott regényekben, ami kevésbé élvezetessé tette a vitákat.
incredulous
[melléknév]

unwilling or unable to believe something

hitetlen, szkeptikus

hitetlen, szkeptikus

Ex: He was incredulous that the team had won against all odds .**Hiteltelen** volt, hogy a csapat minden esély ellenére győzött.
Cambridge English: CPE (C2 Proficiency)
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése