pattern

Cambridge English: CPE (C2 Proficiency) - Critică și Cenzură

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

spelling-disable

Ortografie

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
Cambridge English: CPE (C2 Proficiency)

to give criticism or a warning to someone for doing something that is wrong

mustra, dojeni

mustra, dojeni

Ex: The coach admonished the player for unsportsmanlike behavior on the field .Antrenorul l-a **mustrat** pe jucător pentru comportamentul nesportiv pe teren.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to berate
[verb]

to criticize someone angrily and harshly

mustra, dojeni

mustra, dojeni

Ex: The teacher berated the students for their disruptive behavior in the classroom .Profesorul a **mustrat** elevii pentru comportamentul lor disruptiv în clasă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to strongly criticize or rebuke someone for their actions

mustra, dojeni

mustra, dojeni

Ex: He was publicly chastened for his offensive remarks .A fost public **pedepsit** pentru remarciile sale ofensatoare.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to chide
[verb]

to express mild disapproval, often in a gentle or corrective manner

mustra, certui

mustra, certui

Ex: The coach chided the team for their lack of teamwork during the crucial match .Antrenorul a **mustrat** echipa pentru lipsa de lucru în echipă în timpul meciului crucial.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to intentionally make harmful statements to damage a person or thing's worth or reputation

denigra, calomnia

denigra, calomnia

Ex: Rather than offering constructive criticism , the critic chose to denigrate the artist , questioning their talent and integrity .În loc să ofere critici constructive, criticul a ales să **denigreze** artistul, punând la îndoială talentul și integritatea acestuia.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to deride
[verb]

to insult or make fun of someone as if they are stupid or worthless

batjocori, râde de

batjocori, râde de

Ex: He derides anyone who disagrees with his opinion on social media .El **batjocorește** pe oricine nu este de acord cu opinia lui pe rețelele de socializare.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to speak negatively about someone, often shaming them

denigra, disprețui

denigra, disprețui

Ex: It is important that we not disparage others based on superficial judgments .Este important să nu **dispreţuim** pe alții pe baza unor judecăți superficiale.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to strongly criticize or condemn

fulmina, condamna vehement

fulmina, condamna vehement

Ex: The politician fulminated against the opposition party , accusing them of spreading lies and misinformation .Politicianul a **fulminat** împotriva partidului de opoziție, acuzându-i că răspândesc minciuni și dezinformare.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to complain or speak against something forcefully and bitterly

daily words
wordlist
Închide
Conectare

to criticize or reprimand severely and publicly

a critica sever, a mustra public

a critica sever, a mustra public

Ex: By the time they apologized , the public had already lambasted the company for its insensitive advertisement .Până când și-au cerut scuze, publicul deja **criticase** aspru compania pentru reclama ei insensibilă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to malign
[verb]

to say bad and untrue things about someone, typically to damage their reputation

defăima, calomnia

defăima, calomnia

Ex: Tabloid journalists routinely malign celebrities to sell more papers .Jurnaliștii de tabloid **defăimează** în mod obișnuit celebritățile pentru a vinde mai multe ziare.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to rail
[verb]

to strongly and angrily criticize or complain about something

a critica vehement, a se plânge amar

a critica vehement, a se plânge amar

Ex: The parent did n't hesitate to rail at the school administration for their handling of a bullying incident .Părintele nu a ezitat să **critice aspru** administrația școlii pentru modul în care au gestionat un incident de hărțuire.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to blame someone for a mistake they made

mustra, blama

mustra, blama

Ex: The mother reproached her child for the rude behavior towards a classmate .Mama a **mustrat** copilul său pentru comportamentul nepoliticos față de un coleg de clasă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to not support and be against something or someone

dezaproba, condamna

dezaproba, condamna

Ex: The community leaders deprecated the rise of hate speech and discrimination , calling for unity and tolerance instead .Liderii comunității au **dezaprobat** creșterea discursului de ură și a discriminării, cerând în schimb unitate și toleranță.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to flay
[verb]

to criticize someone severely, often in public

critica, jupui

critica, jupui

Ex: The journalist flayed the mayor's policy in a scathing editorial.**Jupui** Jurnalistul a jupuit politica primarului într-un editorial incisiv.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to severely condemn through a harsh verbal criticism or attack

condamna sever, critica aspru

condamna sever, critica aspru

Ex: By the end of the debate , he will have excoriated his opponent ’s arguments thoroughly .Până la sfârșitul dezbaterii, el va fi **criticat aspru** argumentele adversarului său.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to criticize or joke about someone or something in public

satiriza, batjocori

satiriza, batjocori

daily words
wordlist
Închide
Conectare
to scoff
[verb]

to mock with contempt

a-și bate joc, a lua în derâdere

a-și bate joc, a lua în derâdere

Ex: When the teacher introduces a new teaching method , a few skeptical students scoff at the idea .Copiii **s-au batjocorit** de zvonul prostesc.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to vilify
[verb]

to spread bad and awful commentaries about someone in order to damage their reputation

defăima, calomnia

defăima, calomnia

Ex: It is essential that journalists not vilify individuals without verified evidence .Este esențial ca jurnaliștii să nu **denigreze** persoane fără dovezi verificate.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
aspersion
[substantiv]

the act of damaging a person's character or reputation

calomnie, defăimare

calomnie, defăimare

Ex: Politicians should address issues rather than casting aspersions on their opponents .Au aruncat **calomnii** împotriva integrității comitetului.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
altercation
[substantiv]

a noisy dispute

altercație, ceartă zgomotoasă

altercație, ceartă zgomotoasă

Ex: The manager intervened to break up the altercation among the employees .Managerul a intervenit pentru a pune capăt **altercației** dintre angajați.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
animadversion
[substantiv]

a critical remark

remarcă critică, critică

remarcă critică, critică

Ex: Despite the animadversion, he remained confident in his work .În ciuda **criticii**, a rămas încrezător în munca sa.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
anathema
[substantiv]

a formal church curse officially excluding a person from a religious community

anatemă, excomunicare

anatemă, excomunicare

Ex: The bishop 's letter of anathema was read aloud to the congregation .Scrisoarea de **anatemă** a episcopului a fost citită cu voce tare congregației.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
calumny
[substantiv]

a false statement meant to misrepresent someone

calomnie, defăimare

calomnie, defăimare

Ex: Despite being innocent , the calumny against him caused irreparable harm to his standing in the community .Jurnaliștii au avut grijă să evite publicarea **calomniei**.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
castigation
[substantiv]

the act of inflicting a penalty or other form of punishment

pedepsire, sancțiune

pedepsire, sancțiune

Ex: The judge believed leniency would be better than harsh castigation.Judecătorul a crezut că indulgența ar fi mai bună decât o severă **pedepsire**.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
diatribe
[substantiv]

a harsh and severe criticism or verbal attack that is aimed toward a person or thing

diatribă, critică severă

diatribă, critică severă

Ex: The speech turned into a diatribe against the opposition party .Discursul s-a transformat într-o **diatribă** împotriva partidului de opoziție.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
harangue
[substantiv]

a loud, forceful, and emotional speech or lecture, intended to persuade or criticize

tiradă, discurs înfocat

tiradă, discurs înfocat

daily words
wordlist
Închide
Conectare
homily
[substantiv]

a short moral lecture, offering advice on behavior

omilie, predică

omilie, predică

Ex: She found the weekly homilies filled with wisdom and insight into applying faith to daily life .Discursul său a fost mai degrabă o **omilie** decât o prelegere formală.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
imprecation
[substantiv]

the act of speaking a curse or wish for harm to come to someone, often as an insult or expression of anger

blestem, imprecație

blestem, imprecație

Ex: The old book contained imprecations meant to bring misfortune to foes .Cartea veche conținea **blesteme** destinate să aducă nenorocire asupra dușmanilor.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
catcall
[substantiv]

a shout expressing disapproval, made at a public event or performance

fluierat, huiet

fluierat, huiet

Ex: The audience responded with catcalls to the comedian 's offensive joke .Publicul a răspuns cu **fluierături** la gluma ofensivă a comediantului.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
invective
[substantiv]

the usage of abusive, insulting, and rude language when one is extremely angry

invectivă, injurie

invectivă, injurie

Ex: She responded to the criticism with invective rather than reason.Ea a răspuns criticilor cu **injurii** mai degrabă decât cu rațiune.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
tirade
[substantiv]

a lengthy speech that uses harsh and angry language and intends to condemn or criticize

tiradă

tiradă

Ex: She was left speechless after his angry tirade about the recent changes .A rămas fără cuvinte după **tirada** lui furioasă despre schimbările recente.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
stricture
[substantiv]

a severe criticism of something or someone

critică severă, mustrare

critică severă, mustrare

Ex: They will likely issue a formal stricture against the company for its unethical practices .Este probabil să emită o **critică** formală împotriva companiei pentru practicile sale neetice.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
polemic
[substantiv]

a speech or piece of writing that strongly criticizes someone or something

polemică, controversă

polemică, controversă

daily words
wordlist
Închide
Conectare
vituperation
[substantiv]

a type of criticism or insult that is hurtful and angry

vituperare, invectivă

vituperare, invectivă

Ex: They had endured months of vituperation from the community over their project .Au îndurat luni de **ocărâre** din partea comunității din cauza proiectului lor.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
askance
[adverb]

in a way that shows doubt, suspicion, or disapproval

cu neîncredere, cu suspiciune

cu neîncredere, cu suspiciune

Ex: The proposal was met askance by environmental groups.Propunerea a fost primită **cu neîncredere** de către grupurile de mediu.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
captious
[adjectiv]

tending to raise petty objections

cârcotaș, criticos

cârcotaș, criticos

Ex: Captious comments from the audience disrupted the speaker .Comentariile **căutător de nod în papură** din partea publicului l-au deranjat pe vorbitor.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
censorious
[adjectiv]

(of one's behavior) severely criticizing and disapproving

cenzor, critic sever

cenzor, critic sever

Ex: In the book club , the censorious member consistently found fault with the chosen novels , making discussions less enjoyable .În clubul de lectură, membru **cenzor** găsea în mod constant defecte în romanele alese, făcând discuțiile mai puțin plăcute.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
incredulous
[adjectiv]

unwilling or unable to believe something

necredincios, sceptic

necredincios, sceptic

Ex: He was incredulous that the team had won against all odds .Era **incredul** că echipa a câștigat în ciuda tuturor probabilităților.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
Cambridge English: CPE (C2 Proficiency)
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek