to give criticism or a warning to someone for doing something that is wrong

برحذر داشتن, هشدار دادن
to criticize someone angrily and harshly

سرزنش کردن, توبیخ کردن
to strongly criticize or rebuke someone for their actions

سرزنش کردن, مذمت کردن
to express mild disapproval, often in a gentle or corrective manner

شکایت کردن, گلایه کردن
to intentionally make harmful statements to damage a person or thing's worth or reputation

نام کسی را لکه دار کردن, بدنام کردن
to insult or make fun of someone as if they are stupid or worthless

تمسخر کردن
to speak negatively about someone, often shaming them

تحقیر کردن
to strongly criticize or condemn

مورد عتاب و خطاب قرار دادن
to criticize or reprimand severely and publicly

به باد انتقاد گرفتن, زخمزبان زدن
to say bad and untrue things about someone, typically to damage their reputation

بدگویی کردن
to strongly and angrily criticize or complain about something

گله کردن
to blame someone for a mistake they made

انتقاد کردن, سرزنش کردن
to not support and be against something or someone

مخالف چیزی بودن, نکوهیده دانستن
to criticize someone severely, often in public

انتقاد کردن, سرزنش کردن
to severely condemn through a harsh verbal criticism or attack

مورد انتقاد و عتاب قرار دادن
to mock with contempt

تمسخر کردن, دست انداختن
to spread bad and awful commentaries about someone in order to damage their reputation

بدنام کردن, بدگویی کردن
the act of damaging a person's character or reputation

افترا, توهین
a noisy dispute

مجادله, مشاجره
a critical remark

اعتراض, انتقاد
a formal church curse officially excluding a person from a religious community

مرتدشناختهشده (مسیحیت), ملعون، لعنشده
a false statement meant to misrepresent someone

تهمت, افترا
the act of inflicting a penalty or other form of punishment

مجازات, تنبیه
a harsh and severe criticism or verbal attack that is aimed toward a person or thing

زخم زبان, انتقاد تلخ
a loud, forceful, and emotional speech or lecture, intended to persuade or criticize

نطق آتشین, سخنرانی طولانی و شدیداللحن
a short moral lecture, offering advice on behavior

موعظه, روضه
the act of speaking a curse or wish for harm to come to someone, often as an insult or expression of anger

ناسزا, نفرین
a shout expressing disapproval, made at a public event or performance

سوت, هو
the usage of abusive, insulting, and rude language when one is extremely angry

پرخاش, طعنه، سخن حملهآمیز
a lengthy speech that uses harsh and angry language and intends to condemn or criticize

نطق غرا, سخنرانی دراز و آتشین
a severe criticism of something or someone

توبیخ, سرکوفت، سرزنش
a type of criticism or insult that is hurtful and angry

توهین, هتاکی، فحاشی
in a way that shows doubt, suspicion, or disapproval

با شک, با تردید
tending to raise petty objections

ایرادگیر, عیبجو
(of one's behavior) severely criticizing and disapproving

خردهگیر, عیبجو
unwilling or unable to believe something

ناباور, بیاعتقاد
| کمبریج انگلیسی: CPE (C2 مهارت) |
|---|