Ex: You probably won't need to apply for planning permission to build a shed in your garden, but to be on the safe side, check with your local planning department.

Bezárás

Bejelentkezés

to make a (hasty) retreat

[kifejezés]

to escape or withdraw from a situation that is dangerous or unpleasant

sietve visszavonulni, gyorsan kereket oldani

Ex: When the dog started barking, the intruder beat a hasty retreat.

Bezárás

Bejelentkezés

to be out of the woods

[kifejezés]

to be out of a situation that is full of danger, trouble, or hardship

túl lenni a nehezén, túl lenni a legrosszabbon

Ex: After a long and grueling recovery, the patient is finally out of the woods and on the road to better health.

Bezárás

Bejelentkezés

to save somebody by the bell

[kifejezés]

to unexpectedly provide someone with help when they face a danger or difficulty

az utolsó pillanatban megmenteni, váratlanul megmenteni

Ex: I was saved by the bell otherwise my father was about to uncover what I had done.

Bezárás

Bejelentkezés

off the hook

[kifejezés]

no longer facing a difficulty, danger, or punishment

kint a bajból, már nincs veszélyben

Ex: Thanks to the extension granted by the teacher, I'm off the hook for submitting the assignment today.

Bezárás

Bejelentkezés

in good hands

[kifejezés]

used when a person or thing is being looked after by a trustworthy and capable individual

jó kezekben, megbízható gondoskodásban

Ex: Leaving our children with Grandma and Grandpa means they are in safe hands.

Bezárás

Bejelentkezés

to dodge a bullet

[kifejezés]

to narrowly avoid a dangerous or undesirable situation

megúszni egy nagy bajt, hajszálon múlva megúszni

Ex: I was supposed to be on that flight, but I canceled at the last minute, so I really dodged a bullet when I heard about the crash.

Bezárás

Bejelentkezés

the coast is clear

[Mondata]

used to say that everything is safe and someone can proceed to do something

szabad a pálya, tiszta a levegő

Ex: He peeked around the corner to make sure the coast was clear before sneaking into the forbidden room.

Bezárás

Bejelentkezés

to live to tell the tale

[kifejezés]

to survive a danger or difficulty and be able to tell others about it

túlélni és elmesélni, élve megúszni

Ex: Despite the harrowing plane crash, all the passengers survived and lived to tell the tale.

Bezárás

Bejelentkezés

out of harm's way

[kifejezés]

in a place or position that is safe from danger or damage

veszélyen kívül, biztonságos helyen

Ex: After the wildfire broke out, the residents were evacuated to a shelter to keep them out of harm's way.

Bezárás

Bejelentkezés

to keep somebody or something at bay

[kifejezés]

to maintain control or prevent someone or something from advancing, causing harm, or becoming a threat

féken tartani, távol tartani

Ex: The guard dog kept intruders at bay during the night.

Bezárás

Bejelentkezés

to save one's neck

[kifejezés]

to rescue someone from trouble, danger, or failure

Ex: Her quick answer saved his neck during the interview.

Bezárás

Bejelentkezés

to pull somebody or something back from the brink

[kifejezés]

to save someone or something just before failure, collapse, or disaster

Ex: Emergency funding pulled the school back from the brink.

Bezárás

Bejelentkezés

in one piece

[kifejezés]

safe, unharmed, or not seriously damaged

Ex: The hikers returned in one piece.

Bezárás

Bejelentkezés

Veszély
Óvatosság	Kockázatot jelent	Veszélyen Kívül	Túl Sok Kockázat Vállalása
Veszély és Fenyegetés	Keresi a Bajt	Konfliktus és Háború	Erőszak
Halál

LanGeek alkalmazás letöltése