Pericol - În Afara Pericolului
Stăpânește expresiile idiomatice englezești legate de a fi în afara pericolului, cum ar fi 'dodge a bullet' și 'off the hook'.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
a situation where one avoids a danger just before it is too late
scăpare la limită, la un pas de dezastru
A fost o scăpare la limită; mașina ne-a ratat la doar câțiva centimetri.
used for referring to a situation in which something dangerous is avoided just before it is too late for it to happen
scăpare la limită, la un pas de necaz
A fost o scăpare la limită; creanga căzută i-a ratat capul la doar câțiva centimetri.
to hastily leave a place, usually because of a possible danger or threat
a o șterge rapid, a pleca înainte să se îngroașe gluma
Când au auzit sirenele, au decis să o șteargă rapid.
not causing or involving any danger at all
complet sigur, fără niciun pericol
Nu-ți face griji; podul pare vechi, dar este complet sigur.
![to [save] {one's} [skin|neck|hide|bacon]](https://cdn.langeek.co/photo/45124/thumb/350?type=jpeg "to [save] {one's} [skin|neck|hide|bacon]")
to help a person get out of a situation that involves danger or difficulty
a salva pielea cuiva, a scoate pe cineva din încurcătură
Gândirea ei rapidă mi-a salvat pielea când înțelegerea a început să se destrame.
as carefully as possible in order to avoid any risk
ca măsură de precauție, pentru orice eventualitate
Ia o umbrelă, ca măsură de precauție.
to escape or withdraw from a situation that is dangerous or unpleasant
a se retrage în grabă, a o lua repede din loc
Când câinele a început să latre, intrusul s-a retras în grabă.
to be out of a situation that is full of danger, trouble, or hardship
a fi în afara pericolului, a trece peste ce era mai greu
Operația a mers bine, dar pacientul încă nu este în afara pericolului.
to unexpectedly provide someone with help when they face a danger or difficulty
a salva în ultima clipă, a salva pe neașteptate
Telefonul l-a salvat în ultima clipă.
no longer facing a difficulty, danger, or punishment
scăpat de necaz, în afara pericolului
Noua dovadă l-a scăpat de necaz.
used when a person or thing is being looked after by a trustworthy and capable individual
pe mâini bune, în grijă sigură
Nu-ți face griji; copiii sunt pe mâini bune cu Maria.
to narrowly avoid a dangerous or undesirable situation
a scăpa la limită, a evita răul la limită
Când înțelegerea a căzut, ne-am dat seama că am scăpat la limită.
used to say that everything is safe and someone can proceed to do something
calea e liberă, nu mai e pericol
Așteaptă aici până îți spun că e calea liberă.
to survive a danger or difficulty and be able to tell others about it
a supraviețui și a povesti, a scăpa cu viață
Alpiniștii au rămas blocați toată noaptea, dar au supraviețuit și au putut povesti.
in a place or position that is safe from danger or damage
ferit de pericol, într-un loc sigur
Mută copiii departe de pericol înainte să lovească furtuna.
to maintain control or prevent someone or something from advancing, causing harm, or becoming a threat
a ține la distanță, a ține sub control
Medicamentul a ajutat la ținerea infecției sub control.
to rescue someone from trouble, danger, or failure
to save someone or something just before failure, collapse, or disaster
