Perigo - Fora de perigo

Domine expressões idiomáticas em inglês relacionadas a estar fora de perigo, como 'dodge a bullet' e 'off the hook'.

Revisar

Flashcards

Ortografia

Quiz

Começar a aprender

close call [substantivo]

uma escapada por pouco

Ex: The pilot 's skillful maneuvering averted a close call when the plane 's engine failed mid-flight , ensuring the passengers ' safety .

A manobra habilidosa do piloto evitou por pouco um perigo iminente quando o motor do avião falhou no meio do voo, garantindo a segurança dos passageiros.

close shave [substantivo]

um susto de morte

Ex: The successful emergency landing of the malfunctioning plane was a close shave , with passengers relieved to have landed safely .

O pouso de emergência bem-sucedido do avião com defeito foi um barbeado por pouco, com os passageiros aliviados por terem pousado em segurança.

to [get] out of Dodge [frase]

to hastily leave a place, usually because of a possible danger or threat

Ex: The argument at the bar was escalating , and John thought it wise to get out of Dodge before it got violent .

(as|) safe as houses [frase]

not causing or involving any danger at all

Ex: In this small , tight-knit community , leaving your door unlocked at night is as safe as houses ; everyone knows and trusts each other .

to [save] {one's} [skin|neck|hide|bacon] [frase]

to help a person get out of a situation that involves danger or difficulty

Ex:

on the safe side [frase]

as carefully as possible in order to avoid any risk

Ex: When planning the event , the organizers scheduled an additional hour for setup and testing to be on the safe side and avoid any delays .

to [make|beat] a (hasty|) retreat [frase]

to escape or withdraw from a situation that is dangerous or unpleasant

Ex:

to [be] out of the woods [frase]

to be out of a situation that is full of danger, trouble, or hardship

Ex: The storm was intense , but now that it has passed , we can say we 're out of the woods and the worst is over .

to [save] {sb} by the bell [frase]

to unexpectedly provide someone with help when they face a danger or difficulty

Ex: I was saved by the bell otherwise my father was about to uncover what I had done.

off the hook [frase]

no longer facing a difficulty, danger, or punishment

Ex: After receiving a full refund and an apology , the customer felt that the company had taken responsibility and let them off the hook for the inconvenience .

in (good|safe) hands [frase]

used when a person or thing is being looked after by a trustworthy and capable individual

Ex: The CEO assured the shareholders that the company was in safe hands under the new leadership .

to [dodge] a bullet [frase]

to narrowly avoid a dangerous or undesirable situation

Ex: The detective managed to dodge a bullet when he narrowly avoided a trap set by the criminals during the investigation .

the coast [is] clear [Sentença]

used to say that everything is safe and someone can proceed to do something

Ex:

to [live] to tell the tale [frase]

to survive a danger or difficulty and be able to tell others about it

Ex: The young cancer survivor has a compelling story to share about her journey to live to tell the tale of recovery and resilience .

out of harm's way [frase]

in a place or position that is safe from danger or damage

Ex: The wildlife sanctuary was established to provide a safe environment where endangered species could be out of harm 's way and protected from poachers .

to [keep|hold] {sb/sth} at bay [frase]

to maintain control or prevent someone or something from advancing, causing harm, or becoming a threat

Ex:

Perigo
Cautela	Representar um risco	Fora de perigo	Assumir muito risco
Perigo & Ameaça	Procurando confusão	Conflito & Guerra	Violence
Death