Niebezpieczeństwo - Poza Niebezpieczeństwem
Opanuj angielskie idiomy związane z wyjściem z niebezpieczeństwa, takie jak 'dodge a bullet' i 'off the hook'.
Przegląd
Fiszki
Test
a situation where one avoids a danger just before it is too late
otarcie się o niebezpieczeństwo, o włos od nieszczęścia
Pilot nazwał to otarciem się o niebezpieczeństwo po bezpiecznym lądowaniu w burzy.
used for referring to a situation in which something dangerous is avoided just before it is too late for it to happen
ucieczka o włos, o włos od nieszczęścia
Było o włos od nieszczęścia, ale dziecko cofnęło się, zanim motocykl przemknął obok.
to hastily leave a place, usually because of a possible danger or threat
szybko się ulotnić, zwiać przed kłopotami
Miejscowi powiedzieli nam, żebyśmy szybko się ulotnili, zanim drogi zostaną zablokowane.
not causing or involving any danger at all
całkowicie bezpieczny, zupełnie niegroźny
Ta zabawka jest całkowicie bezpieczna dla małych dzieci.
![to [save] {one's} [skin|neck|hide|bacon]](https://cdn.langeek.co/photo/45124/thumb/350?type=jpeg "to [save] {one's} [skin|neck|hide|bacon]")
to help a person get out of a situation that involves danger or difficulty
uratować komuś skórę, wyciągnąć kogoś z tarapatów
Wiele ci zawdzięczam; dziś naprawdę uratowałeś mi skórę.
as carefully as possible in order to avoid any risk
na wszelki wypadek, żeby nie ryzykować
Zadzwońmy do lekarza, na wszelki wypadek.
to escape or withdraw from a situation that is dangerous or unpleasant
szybko się wycofać, dać nogę
Na widok wściekłego tłumu urzędnicy szybko się wycofali.
to be out of a situation that is full of danger, trouble, or hardship
wyjść z najgorszego, mieć najgorsze za sobą
Naprawiliśmy główny błąd, ale projekt nie wyjdzie z najgorszego, dopóki start nie będzie stabilny.
to unexpectedly provide someone with help when they face a danger or difficulty
uratować w ostatniej chwili, niespodziewanie uratować
Nagła ulewa uratowała wioskę.
no longer facing a difficulty, danger, or punishment
z opresji, poza kłopotami
Myślała, że wyszła z opresji, ale śledztwo trwało dalej.
used when a person or thing is being looked after by a trustworthy and capable individual
w dobrych rękach, pod dobrą opieką
Gdy przybył ekspert, wiedzieliśmy, że sprzęt jest w dobrych rękach.
to narrowly avoid a dangerous or undesirable situation
uniknąć kłopotów o włos, cudem uniknąć biedy
Samochód wyglądał na tani, ale po zobaczeniu rachunku za naprawę wiedziałem, że uniknąłem kłopotów o włos.
used to say that everything is safe and someone can proceed to do something
droga wolna, teren czysty
Sprawdziła korytarz i szepnęła, że droga wolna.
to survive a danger or difficulty and be able to tell others about it
przeżyć i móc opowiedzieć, wyjść z tego żywym
Wiele osób ostrzegało go, żeby tego nie próbował, ale przeżył i mógł opowiedzieć.
in a place or position that is safe from danger or damage
z dala od niebezpieczeństwa, w bezpiecznym miejscu
Bariera trzymała tłum z dala od niebezpieczeństwa.
to maintain control or prevent someone or something from advancing, causing harm, or becoming a threat
trzymać w ryzach, trzymać z dala
Użyli worków z piaskiem, by powstrzymać wodę powodziową.
to rescue someone from trouble, danger, or failure
to save someone or something just before failure, collapse, or disaster
safe, unharmed, or not seriously damaged
| Niebezpieczeństwo | |||
|---|---|---|---|
| Ostrożność | Stwarzać ryzyko | Poza Niebezpieczeństwem | Podejmowanie Zbyt Wielkiego Ryzyka |
| Niebezpieczeństwo i Zagrożenie | Szukanie Kłopotów | Konflikt i Wojna | Przemoc |
| Śmierć | |||
