Peligro - Fuera de Peligro
Domina los modismos en inglés relacionados con estar fuera de peligro, como 'dodge a bullet' y 'off the hook'.
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
a situation where one avoids a danger just before it is too late
salvado por poco, por los pelos
Casi perdemos el último tren, pero logramos subir justo antes de que se cerraran las puertas.
used for referring to a situation in which something dangerous is avoided just before it is too late for it to happen
salvada por los pelos, escapada por poco
El escalador dijo que se había salvado por los pelos después de que la cuerda se rompiera justo debajo de él.
to hastily leave a place, usually because of a possible danger or threat
salir pitando, largarse antes de que pase algo
Después de que el trato saliera mal, supo que era hora de salir pitando.
not causing or involving any danger at all
totalmente seguro, sin ningún peligro
Después de la inspección, el equipo del parque infantil era totalmente seguro.
![to [save] {one's} [skin|neck|hide|bacon]](https://cdn.langeek.co/photo/45124/thumb/350?type=jpeg "to [save] {one's} [skin|neck|hide|bacon]")
to help a person get out of a situation that involves danger or difficulty
salvarle el pellejo a alguien, sacar a alguien de un apuro
El abogado le salvó el pellejo con una sola prueba.
as carefully as possible in order to avoid any risk
por si acaso, para no correr riesgos
Guardó una segunda copia del archivo por si acaso.
to escape or withdraw from a situation that is dangerous or unpleasant
retirarse a toda prisa, salir huyendo
Los soldados se retiraron a toda prisa cuando el puente se derrumbó detrás de ellos.
to be out of a situation that is full of danger, trouble, or hardship
estar fuera de peligro, haber pasado lo peor
Cuando pasó la tormenta, los excursionistas sintieron que estaban fuera de peligro.
to unexpectedly provide someone with help when they face a danger or difficulty
salvar en el último momento, rescatar por sorpresa
El silbato final salvó al boxeador.
no longer facing a difficulty, danger, or punishment
libre de problemas, fuera de peligro
El gerente nos libró de problemas tras oír nuestra explicación.
used when a person or thing is being looked after by a trustworthy and capable individual
en buenas manos, bien cuidado
Tu perro está en buenas manos en esta clínica.
to narrowly avoid a dangerous or undesirable situation
librarse por poco, salvarse por los pelos
Me libré por poco cuando el casero rechazó mi solicitud.
used to say that everything is safe and someone can proceed to do something
vía libre, todo despejado
Cuando haya vía libre, mete las cajas dentro.
to survive a danger or difficulty and be able to tell others about it
vivir para contarlo, salir vivo para contarlo
El edificio viejo se derrumbó minutos después de que salieran, así que vivieron para contarlo.
in a place or position that is safe from danger or damage
fuera de peligro, en un lugar seguro
Mantén los productos químicos en un lugar seguro y lejos del calor.
to maintain control or prevent someone or something from advancing, causing harm, or becoming a threat
mantener a raya, mantener bajo control
El ejercicio regular mantiene el estrés a raya.
to rescue someone from trouble, danger, or failure
to save someone or something just before failure, collapse, or disaster
safe, unharmed, or not seriously damaged
