Nguy Hiểm - Ra khỏi nguy hiểm

Làm chủ các thành ngữ tiếng Anh liên quan đến việc thoát khỏi nguy hiểm, như 'dodge a bullet' và 'off the hook'.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học

close call [Danh từ]

thoát hiểm

Ex: The hikers had a close call with a sudden thunderstorm , but they found shelter in a cave just in time .

Những người leo núi đã có một thoát hiểm với một cơn giông bất ngờ, nhưng họ đã tìm thấy nơi trú ẩn trong một hang động vừa kịp lúc.

close shave [Danh từ]

thoát chết trong gang tấc

Ex: It was a close shave for the company , narrowly avoiding bankruptcy by securing a last-minute loan .

Đó là một thoát hiểm trong gang tấc đối với công ty, suýt nữa thì phá sản nhưng đã kịp thời có được khoản vay vào phút chót.

to [get] out of Dodge [Cụm từ]

to hastily leave a place, usually because of a possible danger or threat

Ex: When the party turned rowdy and the police were on their way , we decided it was time to get out of Dodge .

(as|) safe as houses [Cụm từ]

not causing or involving any danger at all

Ex: After getting the all-clear from the doctor , she felt safe as houses about her health .

to [save] {one's} [skin|neck|hide|bacon] [Cụm từ]

to help a person get out of a situation that involves danger or difficulty

Ex: The quick-thinking lifeguard rescued the drowning swimmer and saved his neck .

on the safe side [Cụm từ]

as carefully as possible in order to avoid any risk

Ex: We budgeted an extra hour for the journey , just to be on the safe side in case of traffic .

to [make|beat] a (hasty|) retreat [Cụm từ]

to escape or withdraw from a situation that is dangerous or unpleasant

Ex: The team then beats a retreat from the mall , hoping no one noticed them .

to [be] out of the woods [Cụm từ]

to be out of a situation that is full of danger, trouble, or hardship

Ex: With the successful completion of the major project milestones , we can confidently say that we are out of the woods in terms of meeting our deadline .

to [save] {sb} by the bell [Cụm từ]

to unexpectedly provide someone with help when they face a danger or difficulty

Ex:

off the hook [Cụm từ]

no longer facing a difficulty, danger, or punishment

Ex: After a thorough investigation , the detective realized the suspect was innocent and let him off the hook .

in (good|safe) hands [Cụm từ]

used when a person or thing is being looked after by a trustworthy and capable individual

Ex: With the experienced team of doctors at this hospital , I know I 'm in good hands for my surgery .

to [dodge] a bullet [Cụm từ]

to narrowly avoid a dangerous or undesirable situation

Ex: Getting out of the toxic relationship was tough , but I know I dodged a bullet by not marrying that person .

the coast [is] clear [Câu]

used to say that everything is safe and someone can proceed to do something

Ex:

to [live] to tell the tale [Cụm từ]

to survive a danger or difficulty and be able to tell others about it

Ex: After a vicious encounter with a wild animal , the hiker was relieved to live to tell the tale .

out of harm's way [Cụm từ]

in a place or position that is safe from danger or damage

Ex: The government provided emergency housing for the victims of the flood , ensuring they were out of harm 's way .

to [keep|hold] {sb/sth} at bay [Cụm từ]

to maintain control or prevent someone or something from advancing, causing harm, or becoming a threat

Ex:

Nguy Hiểm
Thận trọng	Gây ra rủi ro	Ra khỏi nguy hiểm	Chấp nhận quá nhiều rủi ro
Nguy hiểm & Đe dọa	Tự rước họa vào thân	Xung đột & Chiến tranh	Violence
Death